Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. II 417 V TM Nr. 31361 (HGV Nr. 31361b)

Letter

Tebtynis (Arsinoites) III
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Aufträge
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[χαί]ρ̣ο̣ις πολλά.
[ἤδη εἴ]ρηχέ(*) σοι ὁ {α} πα-
[τ]ή̣ρ σου̣ [σ]ο̣ῦ ἐξερχομένου
ὅτι ὕπαγε πρὸς τὸν Μῶ-
5ρον καὶ ε̣ἰδέ, τί λέγει περὶ
τῆς Ἀντινόου καὶ πέμ-
ψον πάλιν φασι(*) ἐν τῇ αὔ-
[ριο]ν̣, πλὴν(*) ἀρξόμεθ[α](*)
τοῦ ἔργου, ἐπὶ(*) γὰρ ἐ[ὰν]
10φθάσωμεν ἐπιλα-
βέσθαι τοῦ ἔργου
δυνόμεθα αὐτ[ὸ]
[ἀ]φῖνε(*) οὕτω   ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣]ελιοσθη. πέμψον
15[οὖ]ν ἡμ̣ῖ̣ν̣ φ[ά]σιν
περὶ τούτου. μέτρη-
[σ]ον τὸν ἐρεγμόν,
εἴδε πόσα μέτρα
[ἔ]χι(*) καὶ πέμψον
20[π]άλιν φάσιν περὶ τ[ού-]
[τ]ο̣υ̣. ὕπαγε καὶ δέξε̣(*)
[τ]ὸν μαφόρτην σου
ἀπὸ τοῦ στιβήου(*) πλὴ̣ν(*)
φύγουσιν(*). μάθε τοῦ
25Μώρου ὅτι τί θέλις(*)
ἀγοράσομεν εἰς Ἀντι-
νο̣υ(*) καὶ πέμψον ἡ-
μῖν φάσιν, καὶ ἐὰν ἔχῃ
ὁ Μῶρος ἔργον ὧδη(*)
30ἄνου(*) ἀνερχεστο(*) καὶ
ποισατο(*) αὐτό. μὴ ἀμε-
λήσῃς περὶ τῶν ἔρ-
γον(*) πάντων.
ἆρον τὸν κιθῶναν(*)
35ἀπὸ τῆς Θαήσεως
καὶ δὸς αὐτῇ τὸν πά-
λι̣ν καὶ κ̣[λ]α̣νιν(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar