BGU II 374 (TM/HGV 31262)

BGU II 374 TM Nr. 31262

Titel: keiner

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) III (?)

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Rückseite: BGU II 386.
	Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)
Inhalt	Befehl (Gestellung)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ἀρ]χεφόδοις κώμης Καρανίδος. ἐξ αὐτῆς ἀναπέμψατε
[- ca.9 -] Δ̣ι̣δύμου καὶ τὴν τούτου γυναῖκα Ταμάρωνα ἐ̣νκ[α-]
[λουμένους ὑπ]ὸ Αὐρηλίου Σερήνου Σαραπίωνος ((filler?))

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ An die archephodoiDorfbeamter mit Polizeifunktion. des Dorfes Karanis. Überstellt umgehend [N.N.], Sohn des Didymos, und dessen Ehefrau Tamarôn, die beschuldigt werden von Aurelius Serênos, Sohn des Sarapiôn.

English translation

¹ To the archephodoiVillage official with police duties. of the village of Karanis. Send up immediately [NN], son of Didymos and his wife Tamaron, accused by Aurelius Serenos, son of Sarapion.