Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI IV 292 TM Nr. 31131

Petizione

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 396; XII, S. 250 BL online
Bemerkungen Tag: 17. Juni.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 255, Nr. 91
Inhalt Eingabe, Beschwerde über πραγματικός, Ackerbau
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣] Παῦνι κγ̣
παρὰ Αὐρηλίου Ἑρμίου Λεων[ίδου μ]ητρὸς Πτολέμ[α]ς ἀπὸ Πέλα̣ [λιβὸς τοπαρχίας(?)]
ἡ μὲν προκειμένη θεί[α αὐτοκρ]ατορικὴ διάτα[ξι]ς̣ ἐλευθεριοῖ τ̣[ο]ὺ[ς ἐπὶ σὲ καταφεύ-]
γοντας καὶ ἐξισταμέν̣[ους τῶ]ν ὑπαρχ[ό]ντ̣[ων τοῖς προβαλομένοις αὐτούς]
5ἡ δὲ σὴ τοῦ κρατίστου ἐπ[ιτρόπο]υ ὑπερφέρουσα  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.11 - ταῖς θείαις]
νομοθεσίαις καὶ αὐτὸς [τὴν τ]οι̣αύτην ἀξιω  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ δ̣[- ca.20 -]
τῆς θείας φιλανθρωπία[ς   ̣  ̣]  ̣ τοῦ πραγματι̣[κοῦ(?) ὄ]ν̣τος ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣[ῶν τόπων (?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
παρατιθέ[ν]αι ἐπιδημήσ̣[αντο]ς τοῦ κρατίστου [ἐπιτρ]ό̣που τῶν [- ca.14 -]
περὶ τῶν ὀφειλομένω[ν] τῇ ἐπιτροπῇ η  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]θην ἐν εκ̣[ -ca.?- ἐ-]
10πιτροπ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]έχων δὲ π̣ρ̣ο̣σ̣ϋπαντᾶν   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]νος εἰς ο̣λ̣ι̣[γ -ca.?- ἀνά-]
γ̣κ̣αις̣ κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ τὸ καθ]έλκεσθαί μοι γ̣εω̣ρ̣γ[ί]α̣[ν] πλείστην   ̣[ -ca.?- τὴν ἐνόχλη-]
σιν κα̣[τακωλυθῆ(?)]ναι(?) καὶ̣ τὴν εἰς τὸ σῶμα ὕβριν ἀ̣γ̣α̣θῶν ἀνθρώ[πων -ca.?- ]
ηθην το̣[ῦ στρ]ατηγοῦ τοὺς τὰ κάρπιμα καὶ πολλοῦ ἄξια τῶν ὑπαρχ[όντων -ca.?- ἀμ-]
π̣έ̣λ̣ῳ̣ καὶ οἰκοπέδοις ἅπερ ἦν προκατασχεθέντα τοῖς τελέσμασ̣ι̣   ̣[ -ca.?- ]
15γῆς ω̣νητα̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ σ]χ̣ε̣θῆναι ἀφιστανομένου μου αὐτοῖς [ -ca.?- ]
μεν  ̣  ̣  ̣ τ̣ῶν ὑπαρχόντων τοῦτο ἀγράφως καὶ το̣ῦ στρατη[γοῦ -ca.?- ἀ-]
γράφως καὶ ἀπὸ τῆς σῆς μείζονος ἐξουσίας καθʼ ἣν ἔχει ὑπερ[ -ca.?- ]
ἀναγκαίως παρὰ τὰ σὰ ἴχνη καταφεύγω ἐξϊστάμενος αὐτοῖς [ -ca.?- ]
ἔχειν με τὸ σῶμα ἀνεπηρέαστον καὶ ἀνύβριστον, ἵνα διὰ τ[ὴν σὴν φιλανθρω-]
20πίαν ἀόχλητος ἐν τῇ πατρίδι συνεστάναι δυνηθῶ καὶ̣   ̣[ -ca.?- ]
διευτύχει. Αὐρήλιος Ἑρμίας Λεωνίδου διʼ ἐμοῦ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar