Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP XX 58 (9) TM Nr. 31027

Titel: keiner

Hermopolis Mitte III
Andere Publikationen SPP V 9
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 276 BL online
Bemerkungen Zu Z.7 vgl. Russo, Gioielli, S. 165, Nr. 3.
Inhalt Eingabe (?), Kauf, Hausrat, Schätzung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA,1
ξγ
[τῶν δὲ βουλευτῶν φωνησά]ν̣των· διὰ τῶν δύο γυμνασιάρχων γενέσθω· ὁ πρ[ύτα]ν̣ις
[τοῖς δύο γυμνασιάρχοις Πανίσκῳ τῷ καὶ Μέλανι] καὶ Ἰ(*)σιδώρῳ τῷ καὶ Ἡρακλίῳ εἶ(πεν)· ἀμφοτέρους ὑ(*)μᾶς προτρέ-
[πομαι -ca.?- Ἰσίδωρος ὁ κ]αὶ Ἡράκλι[ο]ς εἶ(πεν)· ἀλλὰ Ἡρακλάμμων ἑαυ[τ]ὸν ὑπέβαλεν καὶ ἀπε-
[λεύσεσθαι ὡμολογεῖτο· ἐν γὰρ τῷ καιρῷ τοῦ διαλογι]σμοῦ τῷ Μεχεὶρ οὐκ ἦρξεν· Ἡρακλάμμων ὁ καὶ Σα[ραπ]ίων εἶ(πεν)·
5[ -ca.?- εἰ θ]έλετε δότε μοι διάδοχον τῆς προστασίας τῆς εὐθηνιαρχ[ία]ς καὶ
[ἀπελεύσομαι -ca.?- νυνὶ δʼ ἐπείγει με ἡ π]ροστασία καὶ μόνος εἰμί· ὁ πρύτανις εἶ(πεν)· τὰ τῆς ἐπι[μελε]ί[ας] τῆς
[ -ca.?- ] ὑπαρχθῆναι οὖν καὶ τὸ βέβαιον τῇ πόλι(*) ἐκ τῶν γυ[μνα]σιαρ-
[χικῶν -ca.?- ] τῶν δὲ βουλευτῶν φωνησάντων· Ὠκεανὲ Ἡρακλάμμων· Ἡρακλάμμ[ων ὁ] καὶ Σα̣-
[ραπίων εἶ(πεν)· διαδεχέ]σθω μέ τις καὶ ἀπελεύσομαι ἢ ἄλλον πέμψον· [ἀλ]λ̣ὰ γὰρ
10[ -ca.?- ]πείσατε αὐτὸν ἢ ἐπι̣σ̣τείλατε ᾧ βούλεσθε· τὰ δὲ ἐμὰ ὡς ἔφην
[ -ca.?- ἀμφισβητή]σας πολλάκις περὶ τούτου· [Πα]νίσκο[ς] ὁ̣ κ̣α̣[ὶ Μ]έλας εἶ(πεν)· ἀναγκαι
[ -ca.?- εὐθὺς μετὰ τὸ συντ]ιμ[ήσ]ασθαι τὰ κτήνη παραδ[ι]δόναι ταῦτα εἰ ἐμαυτῷ ἄλλα
[ -ca.?- ]ε[ -ca.?- μέχ]ρις συντιμ[ήσεω]ς [ὀ]φ[εί]λετε σὺν τῇ τότε γεναμένῃ
[ -ca.?- εἰ δὲ θέλ]ετε ἑτέραν γενέσθαι οὐκ ἀντιλέγω· οὐ γὰρ δύναμαι
15[ -ca.?- ὁ] πρύτανις εἶ(πεν)· ἐμάνην(*)(*)πομνῆσαι τὴν βουλὴν
[ -ca.?- τ]ῷ πρυτανεύ̣σ̣αντ[ι] Ἡρακλαπόλλωνι καὶ ὑπο
[ -ca.?- ]ου γὰρ ἐμηνά[μ]η̣ν· τοῦτο γείνεται· Πανίσκος
[ -ca.?- ] ὁ κίν[δ]υνος [ἔσ]τ̣α̣ι π̣ρ̣ὸς αὐτὸν ἐὰν μὴ συντι-
[μήσηται τὰ κτήνη](*)[ π]άσης σκέψω [ἐ]πεὶ πειθανὸν(*) ἐπʼ ἐκείνῃ
20[ -ca.?- ]μ̣ε̣ν̣η τότε καταχωρισθήτω Αὐρήλιος
[ -ca.?- ]μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ες[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐὰν μὴ προτε[ρ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οντο[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὁ πρύτανις
[ -ca.?- ]ησεως δια
[ -ca.?- ]ον δὲ πάλιν
25[ -ca.?- ]ι Κάστωρ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrA,2
ξδ
τῇ κρατίστῃ βουλῇ Ἑρμουπόλεως [τ]ῆς μεγάλης ἀρχαίας καὶ λαμπρᾶς [διὰ](*)[ Μ]άρκου Αὐρη-
λίου Ἀσκληπιάδου τοῦ καὶ Ἑρμ[ο]δώρου νεωκόρου τοῦ μεγάλου Σαρ[άπιδ]ος πανκρα-
τιαστοῦ περιοδονείκου(*) ἀλείπτου ἀ[συνε]ξώστου διὰ βίου ἐνάρχου πρ̣υ̣τ̣ά̣[νεως παρὰ(*)]
Μάρκων Αὐρηλίων Ἀμμωνίο[υ τοῦ] καὶ Π̣ολυδεύ[κ]ους κοσ(μητεύσαντος) καὶ Διοσκόρου Διοσκόρου
5Ἑρμαίου ἀγορανομήσαντος ἀμφοτ(έρων) βουλ(ευτῶν) τῆς αὐτῆς πόλεως· ἐπεὶ ᾑρέθημεν ἐν τῷ συν-
εδρίῳ ἀκολ(ούθως) τοῖς ὑπομνημ(ατισθεῖσι) ἐπὶ τῆ[ς κ]ρατίστης βουλῆς καταπάτησιν ποιήσασθαι χωρίων
καὶ παραδείσων καὶ [ἀ]ναγραφὴν φυτῶν τῶν καταλαμβανομέν[ων δη]λῶσαι ὑ(*)μεῖν(*)
καὶ διάθεσιν τῶν (πρότερον) [  ̣  ̣]το[  ̣  ̣]λ̣ομης νυνὶ τοῦ ἁγιωτάτου Σαραπίου ἱ(*)ερ[α]τ̣ι̣κ̣[οῦ](*) λόγου
ὧν ἐστιν μισθω[τὴς] Αὐρήλ(ιος) Πα[ν]ίσκος ὁ καὶ Μέλας γυ(μνασιαρχ ) καὶ πρυτ(αν ) καὶ ὡς χρη(ματίζει) δηλ(οῦμεν) ὑμεῖν(*)
10ὡς ἑξῆς ὑ(*)πόκειται. vac. ? ἔστι δέ· vac. ?
ἐν κώμῃ Βώου γενά[μ]ενοι συν[ό]ντος ἡμῖν καὶ τοῦ ἀξιολογωτάτου ἐνάρχου πρυτάνεως
Αὐρηλίου Ἀσκληπιάδου ἐπα[κ]ολουθοῦντος Μαύ̣ρ̣ο̣υ φροντιστοῦ τῆς οὐσίας ἐπείδομεν
τῶν ἐκ τοῦ Κ[α]λλιμάχου κλήρου [ἀμ]π[ε]λικ(ὸν) χωρίον (ἀρουρῶν) κβ ἢ ὅσων <ἐὰν ὦσιν>, ὀλίγην μὲν ἄμπε-
λον ζωφυτοῦσ[α]ν καὶ [τ]αύτην ἐν [  ̣  ̣]  ̣ωτά̣τ̣ῳ ἀμελίᾳ οὖσαν καὶ ἔνθρυον, κύκλῳ δὲ τοῦ
15χωρίου χέρσον πολλὴν καὶ θρύ[ον], τὸν δὲ λάκκον καὶ τὸ ὑ(*)δροδοχῖον(*) τοὺ(*) ἐγ(*) νότου
τοῦ χωρίου ἐν̣ συμπτώσει ἀπὸ μ̣[έρ]ους· ἐπέ[κει]το δὲ τῷ ὀργάνῳ μυξέα ζωφυτοῦσα
καὶ συκάμειναι(*) κ συνῃ[ρη]μέν[αι κ]αὶ ἄλλαι ἐσκορπισμέναι ἐν τῷ χωρίῳ βραχῖαι(*) μύξαι
ἀριθμῷ ξ καὶ πρὸς <τῷ> νοτίνῳ τίχ[ει](*) [τ]οῦ κτήματος ἐν τῷ ἀπὸ νότου πρὸς τῷ λιβὶ λη-
νῶνι σὺν πίθῳ ὁμοίως ἐν [συμπ]τ[ώσ]ει, τῷ δὲ βορινῷ ὀργάνῳ καὶ [λάκ]κῳ ἐν
20συμπτώσει ἀπὸ μέρους καὶ αὐτο[- ca.9 -]ε[ν]ην ζωφυτοῦσαν μυξε[ -ca.?- ἐγ-]
γύθεν τοῦ ὀργάνου οἰ[κί]α παλαιὰ [- ca.9 -]κ[  ̣  ̣  ̣] σὺν̣ [λ]ην[ῷ -ca.?- μετὰ ταύτην τὴν](*)
ἐπιθεώρησιν γενάμενοι σ̣υ̣ν̣[όντος -ca.?- ἐπείδαμεν(*) ἐκ τοῦ]
Φιλίσκου κλήρου φοινικοπαράδ[εισον -ca.?- ]
μεν ἀπηλιωτικῷ μέρει τὸ ὑπάρ[χον -ca.?- ]
25τὸ δὲ ἄλλο μέρος πρ[ὸς τῷ] λιβ̣[ὶ -ca.?- ]
θα σῶμα μέγα περ[σέας -ca.?- ]
περ[σέ]αν ζωφυτ[οῦσαν -ca.?- ]
καὶ μ[ετὰ το]ύτου παρ[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α χέρσῳ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrA,3
ἀπὸ λι[βὸς](*)   ̣  ̣ι̣  ̣ους με[ -ca.?- ]τι καὶ ἀπηλ(ιώτῃ) ἄχρι κεθ̣[ -ca.?- ]
ἀπηλ(ιώτου) ἄλλη α καὶ ἐν τῷ λοιπ̣[ῷ -ca.?- ]ιν φοίνικες ἄλ[λα]ι [ -ca.?- ]
γ(ίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνεστῶτες φ[οίνικες] ἀριθμῷ ροη [ -ca.?- ]
ἐκ[κε]κομμένη α· γενάμ[ενοι δὲ ε]ἰς ἕτερον χω[ρίον -ca.?- ]
5ἐπεθεωρήσαμεν αὐτὸ μὲν [κείμενον ὅ]λον ἐν χέρσῳ [ -ca.?- ]
καὶ ἄχρηστον ἐν τῷ κτήμα[τι - ca.12 -]μω αὐτο[ -ca.?- ]
μεν περσέαν μεγάλην ἐκ[κεκομμένην α] καὶ μ[ -ca.?- ζω-]
φυτούσας δύο καὶ σώματα μ[εγάλα -ca.?- ]
ματι τὸ δὲ ἕτ[ερον] ἓν διὰ του[ -ca.?- ]
10αὐτοῦ γεουχῶν μετα φ[ -ca.?- ἐσκορ-]
πισμένας φοίνικας [τε]σσ[αρ -ca.?- ]
συνεστηκότο[ς] κ[α]ὶ ἐγνωσθη[ -ca.?- ]
περ[σέ]ϊ(*)νος κείμ[εν]ος ὡς π[ -ca.?- ]
επει παρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]η [ὁμ]ολογῶ τα[ -ca.?- ]
15ην ἀμπελ[ιτι]κ(  ) ἀ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υτη[ -ca.?- ]
ης καὶ ἐσπ̣[αρμέ]ν̣[ -ca.?- ]
τοις[ -ca.?- ]
του[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB,1
[ -ca.?- ]εκρι[ -ca.?- ]ο̣
[ -ca.?- ]ο̣υ̣ωνι̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ]εν ἄχρηστος
[ -ca.?- ]ου Ἰουλ̣ίαν̣
5[ -ca.?- ]τοσειτω̣νει
[ -ca.?- ]μ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣π̣τ̣[  ̣  ̣]ν
[ -ca.?- δ]εσπότης
[ -ca.?- ]ν καὶ τα
10[ -ca.?- ]σχεν
[ -ca.?- ]εν ον̣ομ̣[α]τ̣ι̣
[ -ca.?- ]ουλην
[ -ca.?- ]παρα
[ -ca.?- ]περισω
15[ -ca.?- ]τα μεν
[ -ca.?- ]ισονε
[ -ca.?- ]αιονε
[ -ca.?- ]ως
[ -ca.?- ]τα
20[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ] ἐ̣πιτρ(οπ )
[ -ca.?- ] εἶ(πεν)
[ -ca.?- ]λλα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB,2
[- ca.17 -]ος τοῦ δ[ικα]ίο\υ/ τῆς πόλεως καὶ ἐκ[ -ca.?- ]
[- ca.13 -]η̣κειν τήν τε κατασπορὰν καὶ τὰ ἄλλα πρά[γματα ὅσα προσ-]
ήκει τῇ οὐσίᾳ μέχρις ἂν ἐπιδημήσῃ ἐπʼ ἀγαθοῖς ὁ λαμπρότ̣[ατος ἡγεμών·]
[κατ]ειδόντες τὴν σὴν ἐντολὴν ὅ τε Διοσκουρίδης καὶ ὁ Σαρα̣[πάμμων ἐπὶ προ-]
5[φ]ά[σ]ει σπερμάτων λαβόντες τὰς κλῖδας(*) τῶν θησ[α]υρῶν [καὶ(*) διερευνήσαντες]
πάντα τόν τε σῖτον πεπράκασιν ἐμπόρ[οι]ς καὶ τὸν ἄρακα [ -ca.?- ]
ἐν κατασπορᾷ ἐν (ἀρτάβαις) ρ πεπρᾶσθαι ὑ(*)πʼ αὐτῶν καὶ φακὰς [ἐν (ἀρτάβαις) -ca.?- ]
ἤνεγκαν εἰς Ἑρμούπολιν εἰς ἰδίαν αὐτῶν χρίαν(*) καὶ [ -ca.?- ]
κριθῆς ταύτης τὸ πλεῖστον πεπράκασιν καὶ ταῦτα πάν̣[τα ποιήσαντες διενεί-]
10μαντο τὸ ἀργύριον· ἡμῶν δὲ παρ[ό]ν[τω]ν χωρ[ -ca.?- ]
σαντο πρ[ὸς ἀ]λλήλους ιερ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ π[α]ρέδοσαν τῷ ω̣[ -ca.?- ]
α[- ca.10 -]υ θησαυρ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrC
[ -ca.?- τ]οῖς τῆς οἰκ[ίας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε ἔνεστιν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]η̣ρια [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ους λύχνους [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]τ̣ι̣ν̣α γρυτάρια πολλα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ σκεύη ποικίλα ὑ(*)έ[λεα -ca.?- ]
[ -ca.?- δακτυ]λίων πολυτίμων καὶ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μόσχον ἀπὸ Τεμσίρεως καὶ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- χ]όρτ[ον] ἀπενεχ[θέ]ντα εἰς τὴν Βώου ἐν γ πλοίο[ις -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] μέρος εἰς τὴν Θηλφιν ἀ[π]ήνεγκεν ὁ Διοσκουρίδη[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣ει κτήσει οὐδὲ τούτοις ἀρκεσθέντες ἐπεχείρησαν [ -ca.?- ]
ξύλων ἐλθεῖν· {επεμψαν} ἔπεμψαν γὰρ τοὺς ὠνησαμέν[ους -ca.?- ]
[συντ]ίμησιν αὐτῶν· ὁ δὲ θάνατος τοῦ π[ατρὸ]ς Διοσκουρί[δην ἐκώλυσε -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μὴ πωλῖσθαι(*) αὐτά· καὶ χοίρου[ς] ἐν τῇ Βώου [ -ca.?- ]
15[  ̣  ̣]τ  ̣δο[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αν λοιπὸν μετὰ ταῦτα πάντα ἔρχο[νται εἰς τοσοῦτο -ca.?- ]
[ῥ]ᾳδιουργίας· ὁ Διοσκουρίδης ὑ(*)πισχνῖται(*) τῷ Σαραπά[μμωνι -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]ιαν καὶ τάλ(αντα) ε [ -ca.?- ]α καὶ τὴν Πτολ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA,1.2. ϊσιδωρω papyrus
^ FrA,1.2. ϋμασ papyrus
^ FrA,1.7. l. πόλει
^ FrA,1.15. BL 8.463 : ε[ἰ] μόνην prev. ed.
^ FrA,1.15. ϋπομνησαι papyrus
^ FrA,1.18-19. cf. BL 1.412 : συντι[μ -ca.?- ] prev. ed.
^ FrA,1.19. l. πιθανὸν
^ FrA,2.1. cf. BL 1.412 : [παρὰ] prev. ed.
^ FrA,2.3. l. περιοδονίκου
^ FrA,2.3. cf. BL 1.412 : διὰ prev. ed.
^ FrA,2.7. l. ὑμῖν : ϋμειν papyrus
^ FrA,2.8. cf. BL 1.412 : ἱ(ϊ)ερ[ε]ίω̣ν̣ prev. ed. : ϊερ[α]τ̣ι̣κ̣[οῦ]ϊ papyrus
^ FrA,2.9. l. ὑμῖν
^ FrA,2.10. ϋποκειται. papyrus
^ FrA,2.15. l. ὑδροδοχεῖον : ϋδροδοχιον papyrus
^ FrA,2.15. l. τὸ
^ FrA,2.15. l. ἐκ
^ FrA,2.17. l. συκάμιναι
^ FrA,2.17. l. βραχεῖαι
^ FrA,2.18. l. τείχ[ει]
^ FrA,2.21. cf. BL 1.412 : [λ]ην[ῷ -ca.?- ] prev. ed.
^ FrA,2.22. cf. BL 1.412 : prev. ed.
^ FrA,3.1. cf. BL 1.412 : ἀπολ  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ FrA,3.13. περ[σέ]ϊνοσ papyrus
^ FrB,2.5. l. κλεῖδας
^ FrB,2.5. cf. BL 1.412 : prev. ed.
^ FrB,2.7. ϋπʼ papyrus
^ FrB,2.8. l. χρείαν
^ FrC.6. ϋε[λεα] papyrus
^ FrC.14. l. πωλεῖσθαι
^ FrC.16. l. ὑπισχνεῖται : ϋπισχνιται papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar