Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XVII 2151 TM Nr. 30674

Letter of Italicus

Ort unbekannt III
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Arzt-Grabner, 2. Korinther (2013), S. 156 (Z. 3-11)
Inhalt Brief (privat), Italicus an Mutter und Schwester, Nacktheit, Bitte um Hilfe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
κυρίᾳ μου μητρὶ καὶ κυρίᾳ μου
ἀδελφῇ Ἰταλικὸς χαίρε̣ιν.
καὶ διὰ Εὐφρανίου ὑμεῖν(*) ἔγραψα
τὰ κατʼ ἐμὲ ὅπως διάκειμαι,
5ὑμεῖς δέ μοι οὐδὲ ἅπαξ ἐδηλώ-
σατε περὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν,
ὅπερ κἂν(*) νῦν ποιήσατε διὰ τῶν
ἐρχομένων πρὸς ἡμᾶς. καὶ γὰρ καὶ
διὰ γραμμάτων ὑμεῖν(*) ἔγραψα ὅτι
10γυμνός εἰμι. διὸ ἀξιῶ σε, κυρία μου
[μῆτερ,   ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣α̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τ̣[  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,ms
(perpendicular) τοὺς ἡμῶν καττόνομα(*). ἀσπάζ[ονται ὑμᾶς   ̣  ̣  ̣]
(perpendicular) καὶ Οὐικτω̣ρί̣α καὶ Τυ  ̣  ̣  ̣  ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣   ̣[ -ca.?- καὶ]
(perpendicular) ὁ ἀδελφὸς Στέφανος καὶ   ̣  ̣α̣το̣  ̣[ -ca.?- ]
v
15κυρίᾳ μου μητρὶ Περικ[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar