Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB X 10724 TM Nr. 30644

Brief eines Sohnes an seines Vater in geschäftlichen Angelegenheiten

Ort unbekannt III
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • M.H. de Kat Eliassen, SO 44, 1969, S. 154
Inhalt Brief (Geschäfts-?), Aur. Philantinoos an Aur. Plution, Geld, Lieferungen, Geschäft, Papyrus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
[Αὐ]ρ̣ή̣[λ]ι̣[ος Φι]λαντίν[ο]ος Αὐ̣ρ̣η̣λ̣ί̣ῳ
Πλ̣ουτίων̣[ι] τῷ πατρὶ πλεῖστα
χαί[ρ]ειν.
πρὸ μὲν πά̣ν̣των εὔχομ̣έ(*) σαι(*) ὑγιαί̣-
5νειν καὶ τὸ προ̣σ̣κ[ύ]νημά σου ποιῶ
παρὰ τοῖ̣ς ἐνθάδε θε̣οῖς. καλῶ[ς δὲ] π̣οιή̣σι[ς](*)
εἰ βούλῃ τὴ<ν> κενοτομεια(*) σοι ο̣ἰ̣κ[ο]νομ̣[ῆ-]
σε(*) <με> σοι τε καὶ Λύ̣τῳ διαπέμψα[σ-]
θαι τῶν παρα̣κ̣ημένων(*). ἐπο[ί]η̣σα γὰρ
10ὑμεῖν(*) ἐκ δέκα ἓξ δόσεων ὡς(*) ἶν̣[α]ι(*)
δόσις ἀμφοτέρων τριάκοντα δύο , τον(*)
ἐκ δρα̣[χμῶ]ν̣ δώδεκα , γείνοντα(*) ἐπὶ
τὸ αὐτ̣[ὸ δραχ]μ̣αι τριακόσιαι ὀγδοοίκον-
τα(*) τέσ[σ]α̣ρ[ες], γ(ίνονται) (δραχμαὶ) τπδ. εἰ οὖν βούλεσθαι(*)
15του(*) ποιεῖν̣ [ὑμ]ε̣ῖ̣ν(*), αὐ̣τ̣ίκα διαπ̣[έμ]ψα̣σ-
θαι(*) τὰς π̣αρ[ακειμ]έ̣νας μετʼ ἐπεισ̣τ̣ολῆς(*)
ἵνα [π]ρῷ \πρω̣[ι]νῶς/ ὑμᾶς ὑπ̣η̣ρετήσω, \ἤ/δη ἐγ[ὼ]
διυ̣π[έχ]ω ἐμαυτ[ὸν μ]ὴ ἀ̣μ̣ε̣λ̣ῆ̣σαι [πως],
ἐὰν δὲ μὴ διαπ[έμψ]ηται(*), ἄμ[εμπ]τ̣ο[ς ὢν]
20ἐφά[ν]ην̣. [ἀσπάζομ]α̣ι̣ ὑμᾶς πάντας [κα-]
τʼ ὄνομα κ̣[αὶ μήπως ἀνθ]ρώπινό̣[ν τι]
συνέβη τ̣ῇ μ̣[ητρὶ Τατερ]μοῦθ[ι   ̣  ̣  ̣]
ἀπ̣ώλεσα ἐν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μηνα[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ο  ̣  ̣ουκε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]γραφ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ms
25ωδην
περὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν δηλώσατέ μοι ἵνα κἂν(*) ἐνθάδε εὐθυμῶ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar