Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB X 10557 TM Nr. 30640

Brief an einen Goldschmied

Oxyrhynchos (?) Mitte III
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • W. van Rengen, CE 43, 1968, S. 338
Inhalt Brief (privat), Fuskos an Sarapion (Goldschmied), Bitte um Rückkehr des Sarapion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φοῦσκος Σαραπίωνι τῶι ἀληθινῷ μωρῷ
πλεῖστα χαίρειν.
πολλά σοι ἐνετειλάμην ἀναπλεῦσαι τῶι Πα-
χὼν μηνὶ καὶ μέχρι τούτου λέγεταί σε
5μ̣[ὴ ἀ]ναπεπλευκέναι. καὶ νῦν ἀνάπλευ-
σο[ν μ]ήπως ἀπολέσωμεν τὰ ὀφειλό-
μενα [ἡ]μεῖν(*). καλῶς οὖν ποιήσεις γοργῶ[ς] ἀν[α-]
στρεψάμεν[ος - ca.11 -]τ̣ιμ̣ην̣ [ -ca.?- ]
τόν ἡγούμ[ενον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἵ]να ἀσφαλῶ[ς]
10ἀναπλεύσῃ[ς - ca.12 -] ἐκπλε[ύσει]
καὶ οὐ χρονοτ[ριβήσει ἐν πόλ]ει. εὐθέως οὖ[ν]
πέμψεις μοι α[- ca.9 - τα]ύτης τῆς ἐπι̣σ̣[τ]ολ̣(ῆς).
ἀσπάζεται ὑμᾶ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ πο]λ̣λῶν ἐπιστολῶ[ν]
καὶ τὸν ἀδελφὸν [καὶ τοὺς ἐν τῶ]ι οἴκῳ πάντας.
15ἄσπασαι τὴν σύν[βιόν σου   ̣  ̣  ̣]νην καὶ Ἡραΐδ[α]
καὶ τὰ παιδία αὐ[τῆς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] Ἀμμώνιον
καὶ Λατοΐδαν̣ [- ca.10 -]
v
Σαραπίωνι χρυσοχόωι ἀπὸ Φούσ[κου]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar