Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Bour. 12 TM Nr. 305

Lettre de Platon aux prêtres de Pathyris

Pathyris 88 v.Chr., 1. Nov.
Andere Publikationen W.Chr. 12; Sel. Pap. II 418; C.Pap. Hengstl 16
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 66; XIII, S. 48 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 7.
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 58
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 58
Inhalt Brief (amtlich), Platon an die Priester von Pathyris, militärische Informationen, Aufstand
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πλάτων τοῖς ἐν Παθύρει
ἱερεῦσι καὶ τοῖς ἄλλοις
τοῖς κατοικοῦσι
χαίρειν. γέγραφεν
5ἡμῖν Φιλόξενος
ὁ ἀδελφὸς διʼ ὧν κεκό-
μικεν ἡμῖν Ὄρσης
γραμμάτων περὶ τοῦ
τὸν μέγιστον Θεὸν
10Σωτῆρα βασιλέα
ἐπιβεβληκέναι
εἰς Μέμφιν, Ἱέρακα δὲ
προκεχειρίσθαι
μετὰ δυνάμεων
15μυρίων ἐπὶ κατα-
στολὴν τῆς Θηβαίδος.
ὅπως οὖν εἰδότες
εὐθαρσεῖς ὑπάρ-
χητε ἐκρίναμεν
20σημῆναι.
ἔρρ(ωσθε) (ἔτους) λ Φαῶφι ιθ
v
τοῖς ἐν Παθύρει
ἰερεῦσι καὶ τοῖς ἄλλοις.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar