Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XXXI 2600 TM Nr. 30440

Letter from Coprias to Sarapion

Memphis (?) spätes III - frühes IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 146 BL online
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. XXXI 2581.
Inhalt Brief (privat), Koprias an Sarapion, Maße, Wein, Vertrauen, Geld neuer Währung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
κυρίῳ μου Σαραπείωνει(*)
Κοπρίας εὖ πράστιν(*).
καθώς \μοι/ ἐνετ\ε/ίλω πρόνοια ἡ προσ-
ήκουσά σοι γέγονε\ν/ ἐν τοῖς οἴνοις.
5ἀμερι⟦  ̣⟧μη\ε/ῖν(*) οὖν κατὰ τοῦτο
τὸ μέρος ὀφίλ\ε/ις(*). τὸν ἀδελφὸν
Ἀπολινάριον παρακατατιθεμε\αί/(*) σοι\υ/(*)
τῇ χρηστότ[η]τι ὅνπερ ο\ὐ/δὲ αὐτὸς
ἀγνοεῖς. ἐπιδώσ\ε/ις οὖν σεαυτὸν
10ἐ̣ν οἷς ἐὰν σου δέητε(*). ᾧ καλῶς
ποιήσεις μεταβαλόμενος \ε/ἰς ἀναγ-
κέ\αι/ας(*) μου χρ\ε/ίας ἀργυρίου καινοῦ
τάλαντ[α] τέσ[σ]αρα . ἀλλὰ μὴ ἐν-
εδρεύσῃς τὸν σὸν Κοπρίαν. ἐπίσ-
15τασαι δὲ καὶ αὐτὸς ὡς οὔκ εἰμι ἀνε\αι/σσθητος(*).
ἐρ̣ρ̣[ῶσθαί σ]α̣ι̣(*) εὔχ̣[ομαι.]
r
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ vac. ? Κοπρίας αρχ(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar