Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XXXIV 2730 TM Nr. 30397

Letter from Horion

Oxyrhynchos Ende III - Anfang IV
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 112.
Inhalt Brief, Diebstahl, Wasserrad, Horion an Heraklios
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ὡρίων Ἡρακλίῳ
τῶι φιλτάτῳ χαίρειν.
τιπλωμάτιον(*) σφραγι-
σάτ̣ω μοι ἐπὶ τοὺς δημο-
5σίους τῆς Ἐντείεως ἐπὶ(*)
ἐκλέπη(*) μηχανην(*) ἡ-
μῶν ἐν ἀγρῷ τὸν παιδιο-
φύλακ\α/ καὶ τοὺς ἐπὶ τῆς
ἰρήνης(*) καὶ τὸν ἀρχέφω-
10τον(*) ἐντυχόντος Σαραπι-
ων(*) γυμνασιάρχου ἵνα
ἀνενέγκω αὐτοὺς τῇ ι
δεκάτῃ ἐμου ἀνερχω-
μένου(*)· μελησάτω σοι δέ,
15ἐπὶ(*) ἱκανῶς καταφρονοῦ-
σι τῆς οἰκίας ἡμῶν ἐν
παντὶ πραγμα(*) μᾶλον(*)
τοῦτον τὸν ἀρχέφωδον.
ἔπεμψα τὸν σῖτον διὰ
20Πεκυσι(*) ὀ̣νηλατη(*).
ἐρρῶσθαι εὔχομαι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar