Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLII 3066 TM Nr. 30333

Letter of Apollonius

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. XLII 3054. Zu Z. 7-9 vgl. BASP 48, 2011, S. 142.
Inhalt Brief (privat), Apollonios an Sarapammon, landwirtschaftliche Instruktionen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Σαραπάμμωνι χαίρειν.
ἔπεμψά σοι σάκκον ἵνα λάβῇς
παρὰ τοῦ Παμέμφιος σησάμου
ἀρτάβας δύο καὶ ἀναπέμψῃς διὰ Ἀχιλλέως
5ἢ ἔχῃς π̣α̣ρ̣ὰ̣ [σ]ο̣ὶ ε̣[  ̣]  ̣[  ̣]λθ[  ̣] ἕ̣ως̣ ἂν ἐρχόμε-
νος μ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]α̣ν τοῦ ἀχύρου
καὶ ἀπ̣έμ̣εινας ἀλόγως, καίτοι βου-
λομένου μου εἰπ̣εῖν σοι τὴν διατα-
γὴν τῆς κατασπορᾶς καὶ θρυοκοπίας
10τ  ̣ν ἐπ̣ὶ τουτωι̣  ̣  ̣  ̣ωι̣ καὶ ὅπως καῇ̣
ἡ δεῖσα. δή̣λωσον οὖν μοι εἰ μὴ ἑτοί-
μως̣ ἔ̣χ̣ει ὁ Μῶρος ἀνελθεῖν καὶ εἰ εὗρες̣
παρὰ σ̣[ο]ί. ἐργαζέσθω μετὰ Μέλανος τοῦ
τέκτονος Πολυδεύκης ὁ μεικρὸς(*) καὶ μὴ
15αὐτοῦ ἀποστάτω· ἑτοιμασθήτωσαν οὖ(ν)
αἱ μηχαναί, ἵνα μὴ ἀνέ̣τ̣οιμοι ὤμε-
θα μετὰ τὴν̣ τ̣οῦ̣ Ν̣είλου επι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τλείσθω τὰ κτήματ̣[α].
(hand 2?) ἔρρωσο.
v
20[(hand 1) Σα]ραπάμμωνι π(αρὰ) Ἀπο[λ]λωνίου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar