Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XII 11130 TM Nr. 30321

Brief des Ninnas an Silvanus in einer geschäftlichen Angelegenheit

Diospolis Magna (Theben) III - IV
Andere Publikationen P.Mich. Mchl. 28
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 367
Bemerkungen Zum Ort vgl. ZPE 34, 1979, S. 125, Anm. 2. Tag: 29. (30.) Dez.
Inhalt Brief (Geschäfts-?), Ninnas an Silbanos, Gemüse, Getreide, Schuld, Geld, schlechte Behandlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Νιννᾶς Σιλβανῶι τῶι τιμιω-
τάτῳ χαίρειν.
ταύτην σοι ἔγραψα τὴν ἐπιστο-
λὴν ἐπὶ τῷ ὅρμῳ. οὐδείς μοι
5τῶν σῶν παιδαρίων οὐδὲν δέ-
δοκεν(*) τῶν ἀνὰ χεῖρά σου ὑπὸ
α[ὐ]τῶν ὀφιλομένων(*) ἀλλὰ τρί-
την μοι ἕστακα̣ν. μάλιστα δὲ ὁ
Εὐτυχῆς μετὰ καὶ ὕβρεος(*) ἵνα
10αὐτῷ λαλήσω ὅτε ἐδίδου Τούρ-
βωνι λαχάνου (ἀρτάβας) γ καὶ πυροῦ
ἀρτάβας β καὶ Πιῆλτι πυροῦ (ἀρτάβας) ϛ.
καὶ τὴν ἄμην αὐτοῦ Ἀπολλῶς
κα[ὶ] Σαραπίων ἦρ̣και(*) ὑπὲρ ὀφιλῆς(*).
15καὶ οὐδέν μοι ἀπεφήνατο εἰ μὴ
λυδωρεῖος(*) καὶ ἐντελλόμενός
μοι. καὶ οὐδὲν τῶν ἐνετίλου(*) αὐ-
τοῖς ἔργων ἐποίησαν οὔτε ὑπέσ-
χισαν, ἐπὶ(*) γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν τὰ ἐπι-
20τήδια(*) ἔργα γείνεται(*) ἃ καὶ ἐλθόν-
τος σου ἐπό̣ψῃ καὶ μαρτυρηθήσε-
ταί σοι. ἤνεκκέ μοι Νεμεσᾶς ὑπὲρ
παλαιοῦ λόγου σήμερον δραχμὰς
τεσσαράκ̣οντα καὶ λέγι(*), φροντι-
25ῶ τῶν λ[ο]ιπῶν. γράψις(*) πῶς τοὺς
φόρους οι(*) πέμψω, εἰ μὴ οὐ δύ-
να̣μαι π̣έμψαι. οἶδα γὰρ ἐγώ
τι κεχίμασμε(*). ἄσπασε(*) Κ̣ρισπί-
ναν καὶ Δ̣ιογέναν καὶ Σαβίνα̣ν̣
30καὶ Στρόγ̣γυλον. ἀσπάζονταί σε
οἱ ἐ̣ν̣ ο̣ἴκῳ πάντας(*) καὶ τὰ λοιπὰ
τῆ̣ς̣ γ̣λ̣υ̣κ̣ε̣λ̣έ̣α̣ς̣(*) πέπρακαν.
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.
Τῦβι̣ γ
(perpendicular) 35,ms Ἑστίᾳ ἐλαίας μελένης(*) Βουρίου (ἀρτάβας) β καὶ
(perpendicular) 36,ms τῷ μικρῷ Μάνῳ γλυκελέας(*) ἀρτάβην α 𐅵
v
Ἰουλίῳ Σιλβανῶι ἰς Διὸς πόλειν παρὰ Νιννᾶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar