Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

VBP II 16 TM Nr. 303

Privatbrief

Pathyris ca. 88 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. VBP II, S. 24 - 25 und Clarysse - Cohen - Quaegebeur - van't Dack - Winnicki, The Judaean - Syrian - Egyptian Conflict, S. 148.
Inhalt Brief (privat), Aufstand in Oberägypten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἐπ̣[αιν]ῶ   ̣[ -ca.?- τὰ]
ὑφʼ ὑμῶν κεχειροτον̣ημ̣έν̣α̣.
καλῶς ποιήσετε συνγεινό-
μενοι εἰς τῶτον(*) τόπον
5ἐν ἀσφαλείαι ὑπαρχόντα
συντηρηθῆναι τοῦτον τῶι
κ̣υρίωι βασιλεῖ· οὕτω γὰρ πράσ-
[σ]ο̣[ν]τες καὶ τ̣ὴν πρὸς τὰ πράγμα-
[τα εὔ]ν̣οιαν δ[ι]α̣τηροῦντες
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] παρὰ τῶν [ἐ]πάνω
[χάριτος πρεπ]ο̣ύσης ἐπι-
[τεύξεσθε].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
τοῖς ἐν Παθύρε̣ι̣ ἱ̣[ερεῦσι]
καὶ τοῖς ἄλλο̣[ις].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar