Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XII 10801 TM Nr. 30226

Brief geschäftlichen Inhalts

Ort unbekannt III
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • R. Kraft - A. Tripolitis, BJRL 51, 1968, S. 160
Inhalt Brief (Geschäfts-), N.N. an N.N., Anzahlung, Geld, Verladung, Weizen?
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ε̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
παρ[α]σ̣χῖν(*) ἐκ δραχ(μῶν)   ̣[  ̣  ̣  ̣]
τριάκοντα δύο . εἰ ο[  ̣  ̣  ̣]
πρὸς τούτοις ἐσσὶ(*) ἀσφα-
5λίσαι ἀραβῶνα λαβὼν
τάλαντον ἡμαι(*) πρός, πρὸς
ἀρτάβας (ἀρτάβαι) σ̣να γίνεται
(τάλαντα) ιβ. καὶ πό̣τε βούλε̣ται
τὴν ἐνβο̣λὴν ποιε̣ῖ̣σθαι
10δήλ̣ωσόν μοι εἵνα(*) εἰδῶ.
ἠδυνάμην κἀγὼ(*) γενέσθαι
πρός σε, διὰ δὲ τὴν νωθ̣ρ̣ί̣αν(*)
τοῦ ἀδελφοῦ̣ οὐκ εὐτοησα(*).
ἔρρωσο, πανι̣κησίᾳ(*) ε̣ὐτ̣ύ̣χων [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar