Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

CPR V 20 TM Nr. 30223

Chaeremon to Eudaemon

Ort unbekannt III - IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 101
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 378f., Nr. 187.
Inhalt Brief (privat), Chairemon an Eudaimon, Zusendung von Abschriften (?), Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Χερήμων(*) Εὐδαίμονι ἀδελφῷ \χ(αίρειν)./
καλῶς ποιήσις(*), ἄδελφαι(*), τέ-
λιαν(*) τὴν εὐποιγιαν(*)σου ἀπο-
δῖξαι(*) καὶ πρὸς ὃ βλέπις(*). τὴν
5ἀδελφὴν ἡμῶν, ἠὰν(*) ἦν μό-
νη, πᾶν ποίησον πέμψε(*) αὐτὴν
μετὰ τῆς μητρός σου, ἰ(*) δὲ οὐ,
ἐν σοὶ γενέστω(*). καὶ πρὸς τὸ συν-
φέρων ἀντίγραψόν μοι. βίασε(*)
10δὲ τοῦ αὐτὴν πέμψε(*) ἐν Ἀλεξανδρί-
ᾳ, ἠὰν(*) δὲ ἴδῃς ὅτι ἀηδίαν ἔχι(*) καὶ
οὐ δύνατε(*), ἀντιγράψατέ μοι
  ̣  ̣  ̣ τέ̣λιά̣ν̣(*) σ̣ο̣υ̣ τὴν εὐποιγιαν(*)
ἀ̣[π]ο̣δ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.10 -]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣η̣σου̣  ̣  ̣ vac. ?
ἀσπάζομέ(*) σε καὶ τὴν σύνβιόν
σου καὶ τοὺς σοὺς πάντας.
20τὰ ἀντίγραφά μοι ταχὺ πέμψον
παρὰ τὸν πατέρα σου.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
v
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ vac. ?   ̣  ̣  ̣  ̣ [ vac. ?(?)] π̣(αρὰ) Χερήμο̣ν̣ο̣ς̣(*)   ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar