Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Adler 3 Kol. I - III 4 TM Nr. 2 (HGV Nr. 2a)

Sale of Land, at the Office of the Agoranomus, with Receipt for Sales Tax

Pathyris 112 v.Chr., 4. Dez.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Horos, Sohn des Nechutes; vgl. AnalPap 2, 1990, S. 54 Anm. 2.
Inhalt Vertrag (Kauf), Land, Lage, Geld, Namen, Beschreibung (Personen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ [ϛ]
Ἁ̣θ̣(ὺρ) ιϛ ἀπέ̣δ̣[οτο]
Πα̣σῆμις Ν̣ε̣χού(του)
τὴν̣ ὑπ(άρχουσαν) αὐτῷ μερ(ίδα)
5γῆς̣ ἠ̣π̣(είρου) λεγο̣(μένης) Τ̣έλ̣ω(νος)
τ̣ὸ (ἥμισυ) καὶ φο̣ι̣νι(κῶνος)
τὴ̣ν̣ αὐτὴν̣ μερ(ίδα).
ἐ̣π̣ρί̣α̣τ̣ο̣ Ὧρος
Ν̣ε̣χ̣ο̣ύ̣(του) χα̣(λκοῦ) (ταλάντων) β <(δραχμῶν)> Βφ.
10(seal)
2
β[ασ]ι̣λε̣υόντω̣ν̣ Κ̣λεο̣πάτ̣ρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίο̣υ̣ θ̣εῶ̣[ν Φ]ιλ̣ομητ̣[ό]ρ̣ων Σ̣ω̣τ̣ή̣[ρων]
ἔτ[ο]υ̣ς ϛ̣ ἐφʼ ἱερ̣είως(*) βασιλέως πτολεμαίου θ̣εοῦ Φιλομήτορος Σωτῆρος Ἀλε̣ξάνδρου καὶ θεῶν̣
Σωτή̣ρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν̣ καὶ θεῶν̣ Εὐεργετῶν κ̣αὶ θεῶν Φι̣λοπατόρ̣ων κ[αὶ] θεῶν
Ἐπ̣[ι]φανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος̣ καὶ θεοῦ Φιλομήτορος̣ καὶ θεοῦ Φ[ι]λοπάτο̣ρος Ν̣έ̣ου
5κα[ὶ] θεο̣ῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλ̣ομητόρων Σωτήρων̣, ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος με̣[γ]άλης
μητρὸς θ̣εῶν, ἀθλοφόρου Βερε̣ν̣ί̣κης Ε[ὐ]εργέτιδο[ς, κανηφόρ]ου Ἀρσι̣ν̣όης̣ [Φιλαδέλφου,]
ἱερείας Ἀρσινόης̣ Φ̣ι̣λοπάτορο̣[ς,] τῶν ὄντω̣ν <καὶ οὐσῶν> ἐν Ἀλεξ̣α[νδρείᾳ,]
ἐν δὲ Πτολεμαΐδι τῆς Θηβαΐδος ἐφʼ ἱερείων(*) καὶ ἱερισσῶν καὶ κανηφόρου τῶν̣ ὄντων
καὶ οὐσῶν ἐν Πτολε̣μαΐδι, μηνὸς Ἁθὺρ ιϛ ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἡλιοδώρου ἀγορανόμου.
10ἀπέδοτο Πασῆμις Νεχούτου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) λ ἐλάσσω μελίχρως
ὑποκλαστὸς πλατυπρόσωπος εὐθύριν ἀπὸ τῆς ὑπαρχού[σ]ης αὐτῷ μερίδος γῆς
σιτοφόρου ἐν τῷ περὶ Παθῦ(ριν) πεδίωι τὸ (ἥμισυ), γείτονες νότο[υ] γῆ Πατσεοῦτος,
βορρᾶ γῆ Πατοῦτος τοῦ Πελαίου, ἀπηλιώτου τεῖχος τῶν ἀμπελώνων, λιβὸς
γῆ χέρσος Πατοῦτος τοῦ Φίβιος, ἢ οἳ ἂ̣ν ὦσι, καὶ ἀπὸ τοῦ φοινικῶνος τὸ (ἥμισυ),
15γείτονες νότου Σάθω(νος), βορρᾶ Νεχούτου τοῦ̣ Γούνσιος, ἀπηλι(ώτου) ποταμὸς, λιβὸς διῶρυξ, ἢ οἳ ἂν
ὦσι γεί̣το(νες), ἧς μέτ̣εστι τοῖς ἀδ(ελφοῖς) ἀδι(αιρέτως). ἐπρίατο Ὧρος Νεχούτου χαλκοῦ (ταλάντων) β Βφ. προπωλη(τὴς)
3
κ̣αὶ βε̣[βα]ιωτ̣[ὴς τῆ]ς ὠν̣ῆ̣[ς]
ὁ ἀ̣ποδόμ̣εν[ος, ὃν] ἐδ̣[έ]ξ[ατο]
Ὧρ̣ος ὁ πρι̣άμεν̣[ος].
Ἀμ̣μώ(νιος) ὁ [παρʼ Ἡ]λι(οδώρου) κεχρη̣(μάτικα).
5(hand 2) ἔτο̣υ̣ς ϛ Ἁθὺρ λ τέ(τακται) ἐ̣πὶ τὴν̣ ἐν Κρο̣(κοδίλων) [πό(λει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς]
Ἀ̣π̣ολλώ(νιος) (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρὰ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
το̣ῦ̣ τ̣ελών̣ο̣υ̣ διαγρα(φήν), ὑ̣φʼ ἣν ὑπ̣ογρ̣ά(φει) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὁ ἀν̣τ̣ιγρα(φεύς), Ὧρος Νεχούτου ὧν ἠ̣[γόρασεν]
ἐν̣ τ̣ῶι περὶ Παθῦ̣(ριν) π̣εδίῳ γ̣ῆ̣ς̣ ἠ̣π̣(είρου) [καὶ φοινι(κῶνος) παρὰ]
10Πα̣σ̣ήμιος τοῦ Νεχούτου χα(λκοῦ) (ταλάντων) β [Βφ τέλος Αυν].
Ἀπ̣ο̣λλ̣ώ(νιος) τρα(πεζίτης).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar