Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Claud. II 386 TM Nr. 29785

Lettre de Iulius A[...] an centurion Alexander à propos d'une fillette

Mons Claudianus II (?)
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 272 BL online
Bemerkungen Vgl. Cuvigny, Route de Myos Hormos, S. 387, Anm. 85.
Inhalt Brief (privat), Iulius A[...] an den Centurio Alexandros, Schutz eines Mädchens
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἰού]λις Α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀλε]ξάνδρῳ κεντυ-
[ρί]ωνι τῷ [κυρίῳ π]λεῖστα χαίρειν.
[π]ρὸ πα[ντὸς εὐχο]με σεν(*) ἰσχύιν
καὶ ὑγ[ι]αίνιν καὶ τὸ προσκύνημά
5σου πυῶ(*) παρὰ τῷ κυρίῳ Σεράπιδι κ[α-]
τʼ(*) ἑκάστην ἡμέραν. ἐρω<τη>θε[ίς, κύ-]
ριέ μου, περὶ τοῦ κορασίου Νίκης ὅπω\ς/
αὐτὴν ὑπὸ οὐδενὸς ὑβρίζεσθε(*), διὰ
τὸν σὸν φόβον καὶ τὴν σὴν φιλανθρωπί-
10αν ὖδα(*) ἐγὼ ὅτ[ι] τινι ἐματὸν(*) κατὰ ε-
[  ̣  ̣]  ̣ευσ̣α ἐὰν   ̣[  ̣]πως παρά τι πυήσῃ(*)
[ -ca.?- π]α̣ρόν̣τ[ο]ς σου αὐτῆς ἐξουσίαν
[ -ca.?- ]ητι αυτη ὅπως μὴ ἀναχωρή-
[σῃ -ca.?- ]  ̣λλασε αὐτῆς ἢ μὴ εἰδῖν(*) ον
15[ -ca.?- ] εἰς Κλαυδιανὸν οὐδε
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπι]στροφὴν πυοῦμε(*) οὐδὲ αυ-
[ -ca.?- τὸ κορ]ά̣σιον (?) οὐδενὸς ἐπιστρέφε-
[ται διὰ τ(?)]ὴν σὴν παρουσίαν. ἀντίγρα-
[ψόν μο]υ(*) περὶ τῆς σωτηρία\ς/ σου
20ἔρωσε(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar