Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

UPZ II 151 TM Nr. 2975

Klageschrift des Areus an den König

Thebais (?) nach 259 v.Chr., 9. Aug.
Andere Publikationen P.Lond. I 106 (S. 60 - 61)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 83.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 22
Inhalt Eingabe (Areus an den König), Mißhandlungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλεῖ Πτολεμ[αίωι]
χαίρειν Ἀρεὺς ἀπ[ὸ] τ[ῆς]
Πολέμωνος τριημιολίας
μισθοφόρου ἐρέτης. ἀδι-
5κοῦμαι ὑπὸ Κεφάλωνος.
σταθμοδοτηθέντος
γάρ μου ὑπὸ Μοσχίωνος
Κεφάλων οὐδενός μοι
ἀνὰ μέσον ὄντ[ο]ς πρὸς
10αὐτὸν ἐβ̣ι̣ά̣σ[α]τ[ο](*)
11a\τοῦ κϛ (ἔτους) Π[α]ῦ̣νι ιζ καὶ/
εἰς τὸν σ[τα]θμὸν τά τε
σκεύη μου ἐξέρριψεν ἐπὶ
τὴν ὁδὸν καὶ αὐτόν
με τύπτων ἐξέβαλ\λ/εν·
15ἐμοῦ δὲ οὐκ ἐκχωροῦν-
τος, ἀλλʼ ἐπιμαρτυρο-
μένου τοὺς παρόντας
καὶ συνδραμόντων
πλειόνων καὶ ἐπιτι-
20μώντων αὐτῶι, οὕτως
ἀπηλλάγη, ἐγὼ δὲ
τὰ σκεύη τὰ εἰσριφέν-
τα μου εἰς τὴν ὁδὸν
εἰσήνεγκα. δέομαι
25οὖν σου, βασιλεῦ, προστά-
ξ[α]ι [  ̣]ρ  ̣  ̣[  ̣  ̣ τῶι ἐπι-]
στάτηι, ἐπισκεψ[άμενον]
28a\ἐπαναγκάσαι/
τῆς βίας καὶ τῶ[ν πλη-]
[γῶ]ν κα̣ὶ̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar