Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Petr. II 47 TM Nr. 2903

Contract for a Loan

Arsinoites 210, 28. Dez. - 25. Juli 209 v.Chr.
Andere Publikationen P.Petr. III 55 b; P.Lond. III 587 descr.; Z. 34 - 38: M.Chr. 135
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 171 BL online
Bemerkungen Zu Z. 31f. vgl. APF 58, 2012, S. 33.
Inhalt Vertrag, Quittung, Geld, Bestätigung (?), Klage, Rückzahlung, Schuld
Erwähnte Daten
  • Z. 1 - 33: 28. Dez. 210 v.Chr.
  • Z. 34 - 38: 25. Juli 209 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Φιλοπα[τόρων] ἀθ[λο]φόρου Βερ[ενίκης Εὐεργετίδος]
Εἰρήνης τῆς Μητροφάνους, [κανηφόρου Ἀρσινόης]
Φιλαδέλφου Ἰαμνείας τῆς [Περιγένους]
Δαισίου πέντε καὶ δεκάτη[ι ἐν Ἱερᾶι Νήσωι]
5Θεῶν Σωτήρων τοῦ Ἀρσινοίτου [νομοῦ].
ὁμολογεῖ Δονομάζις Ταωτίου ε[ -ca.?- τῆς]
ἐπιγονῆς ἀπέχειν παρὰ Ἱστιαίου [ -ca.?- ]
τῶν Μ̣α̣ρ̣α̣ί̣ο̣υ̣ τακτομίσθου κληρούχου [ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣δ̣εως  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10εἰς τὸ τοῦ βασιλέως [ὄνομα] υρ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἱστιαίου ἐν τῶι τ[ -ca.?- ]
ἐνεκάλεσεν Δονο[μάζις] Ἱστιαίωι [ -ca.?- ]
ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εως εἰσιν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ασωι τῶν [ -ca.?- ]
15Ἱστιαῖος ἐπειρη[ -ca.?- ]
τριακοσίας τριάκοντα [Δον]ομ[άζει -ca.?- ]
ἐπὶ η[ -ca.?- ]αυτ  ̣ος  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ὑ-]
πὲρ ὧν ἀνήλωκεν Δονομάζει Θεοδοτω̣[ (?) -ca.?- ]
καὶ ἀπέχειν τὸν λόγον Ἱστιαῖος παρὰ Δ[ονομάζεως -ca.?- ]
20τῶν τριακοσίων τριάκοντα δραχμῶν [καὶ μὴ ἐξεῖναι]
Δονομάζει μήδε Ἱστιαίωι περὶ τῶν χρ[ημάτων ἀλλήλοις]
ἐπελθεῖν, ἐπιόντι [δὲ -ca.?- ἐὰν δέ τις]
παρασυγγραφήσηι καὶ μὴ ἐμμείνηι τ[ῆι ὁμολογίαι]
ἥ τε ἔφοδος αὐτῶι ἄκυρος ἔστω καὶ προσ[αποτισάτω]
25ὁ ἐπιπορευ[όμενος -ca.?- ]
Δ̣ι̣ό̣ν̣υ̣σ̣ο̣ς̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ μηθὲν ἧττον ἡ [συγγραφὴ κυρία]
ἔστω. μάρτυρες [Στ]ρατωνίδης Χα[λκηδόνιος,]
Φιλοκύδ[ης(?) Ἀ]μφιπολίτης, Νικολάο[ς -ca.?- ]
οἱ τρεῖς τῶν Μαραίου τακτόμισθοι κ[ληροῦχοι]
30Ἀπολλώνιος Αἴνιος, Πτολεμαῖος Μ[ -ca.?- ]
Ἀπολλώνιος Ἡρακλεώτης οἱ τρεῖς τ[ῶν Ἱππο-]
κράτους τῆς δευτέρας ἱππαρχίας [ἑκατον-]
τάρουροι, συγγραφοφύλαξ Ἀπολλ[ώνιος]
subscrrp
(hand 2) ἐχρηματίσθη ἀνενεχθὲν τὸ [ἀντί-]
35γραφον τοῦτο \ὑπὸ Ἱστιαίου/ ἐν Κροκοδίλων [πόλει]
(ἔτους) ιγ Παῦνι πεντεκαιδεκά[τηι]
διὰ τὸ τὸν συγγραφοφύλακα λει[τουργεῖν(?)] (?)
ἐν Ἀλαβάστρων πόλει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar