Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XVIII 2191 TM Nr. 29028

Letter from Puteoli

Puteoli II
Andere Publikationen Pap. Choix 15
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 254f.; XI, S. 160
Bemerkungen Tag: 29. Mai.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 26
Inhalt Brief (privat), Antonius an Dionysios, Nachricht über gute Ankunft in Puteoli
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ἀντώνιος] Διονυσίωι ⟦κ[αὶ]⟧
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρωνι⟧ τ\ῶι/ φι̣[λ-]
[τάτωι] χαίρ[ειν].
ἐ̣π̣[ιβὰς τῆς] Ἰταλικῆς χώρας
5ἀν̣[αγκ]α̣ῖ̣[ο]ν̣ ἡ̣γησάμην
δη[λῶσα]ι ⟦ὑμῖν⟧ ὅτι ἔρρω-
μ[α]ι̣ σ̣ὺ̣ν̣ τοῖς ἐμαυτοῦ
πᾶσι, βραδυπλοία\ι/ μὲν
χρησάμεν[ος ο]ὐ μὴν
10δυσπλοία[ι]. τό τε σωμά-
τιόν μου οὐδενὸς ἐ-
πειράθη δυσχεροῦς
τῶν εἰωθότων γίνεσ-
θαι καὶ μάλιστα τοῖς
15πρῶτο\ν/ πλέουσιν.
(hand 2) ἐρρωμένοι ε̣π̣  ̣  ̣ι  ̣  ̣  ̣τα
λι  ̣  ̣  ̣ι[  ̣  ̣] τὸν̣ πα̣τέ̣ρα̣
⟦κ  ̣αικλη  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣  ̣φο̣[  ̣] ἄσπασ̣αι
(hand 3) ἐγρ(άφη) ἐν Ποτιόλοις
20Παῦνι δ.
v
[Διονυ]σ̣ί(ῳ) ἐπιτρ̣ό̣(πῳ) Ἀντωνίου Π̣[τολ]ε̣μαίου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar