Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. VI 374 TM Nr. 28803

Daybook of Payments in Kind

Karanis (Arsinoites) Mitte II
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P. Mich. VI 395.
Inhalt Liste, Zahlungen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- ]ς Δομι  ̣  ̣ φροντ(  )
[(πυροῦ ἀρτάβαι) γ] ϛ´ προ(σμετρουμένων) 𐅵 κδ´, (γίνονται) γ̣ 𐅷 κδ´, δι(αφόρου) κδ´
[ -ca.?- ]  ̣ Χιρήμ(ων) Στράτω(νος) (πυροῦ ἀρτάβαι) γ γ´ ιβ´
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ̣ ϛ´ κδ´
5[ -ca.?- ] Ἀκο̣υσίλ(αος)   ̣ε̣  ̣υ(  )
[(πυροῦ ἀρτάβη) α] ιβ´ προ(σμετρουμένων) ϛ´ κδ´, (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) α δ´ κδ´
[(πυροῦ ἀρτάβαι) ε] ϛ´ κδ´ προ(σμετρουμένων) 𐅵 γ´ κδ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ϛ ιβ´
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣] κ̣(ατ)οί(κων) β 𐅵 η´ προ(σμετρουμένων) γ´ η´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) γ ιβ´
ἐπ(ιβολῆς) (πυροῦ ἀρτάβης) 𐅷 προ(σμετρουμένων) η´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβης) 𐅷 η´
10[Πτ]ολ(εμαίδος) κ(ατ)οί(κων) Ἰσίδωρος [Ἀ]κουσιλ(άου)
(πυροῦ ἀρτάβαι) ι 𐅵 προ(σμετρουμένων) α 𐅵 δ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ δ´
[  ̣  ̣]  ̣χ(  ) κ(ατ)οί(κων) Ταπάειτ(ος) Πετεσούχ(ου)
(πυροῦ ἀρτάβαι) γ 𐅷 κδ´ προ(σμετρουμένων) 𐅵 η´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) δ γ´
[Πτ]ολ(εμαίδος) κ(ατ)οί(κων) Θεανὼ Διοσκόρου
15(πυροῦ ἀρτάβαι) ζ γ´ κδ´ προ(σμετρουμένων) α δ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) η 𐅵 η´
[φ]υ̣λ(ακιτῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) η 𐅵 γ´ προ(σμετρουμένων) α 𐅵, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ι γ´
[Φα]ρ̣β(αίθων) κ(ατ)οί(κων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιβ ιβ´ προ(σμετρουμένων) β κδ´, (γίνονται) ιδ η´, δι(αφόρου) ϛ´
[  ̣  ̣] Ἀπολλωνάρι(ον) Διδᾶ
(πυροῦ ἀρτάβαι) ε γ´ κδ´ προ(σμετρουμένων) 𐅵 γ´ ιβ´, (γίνονται) ϛ δ´ κδ´, δι(αφόρου) ιβ´
20[ -ca.?- Ἰσ]ίδωρος Ἰς[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣ 𐅵̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Πτολ(εμαίδος) κ(ατ)οί(κων) Πτολ(  )   ̣  ̣[ -ca.?- ]
(πυροῦ ἀρτάβαι)   ̣[ -ca.?- ] προ(σμετρουμένων) [ -ca.?- ]
φυλ(ακιτῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) β̣ γ´ προ(σμετρουμένων) γ´ ιβ´
ἐπιβολ(ῆς) (πυροῦ ἀρτάβαι) γ´ ιβ´ προ(σμετρουμένων) ιβ´
5Φαρβ(αίθων)   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
Φαρβ(αίθων) φ  ̣  ̣  ̣(  )   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Πτολ(εμαίδος) δη(μοσίων) Σατ̣αβ(οῦς) Π  ̣[ -ca.?- ]
Κερκ(εσούχων) ὁμ(οίως) ὁ α(ὐτὸς) [ -ca.?- ]
Πτολ(εμαίδος) προσ̣όδ(ου) Πεθ(εὺς) [ -ca.?- ]
10Γερμανικ(ιανῆς) [  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
προσόδ(ου) Πασίω[ν -ca.?- ]
κ(ατ)οί(κων) Ἑρμ̣ί̣ω(ν) Χιρήμ̣[ονος -ca.?- ]
α̣κ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐπ(ιβολῆς) Ἰσιδώρα Πτολ(εμαίου) [ -ca.?- ]
15Γερ(μανικιανῆς) Πτολ(  ) Ἀκουσιλ(άου) [ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ α(ὐτὸς) [ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣( ) ὁ α(ὐτὸς) [ -ca.?- ]
Γ̣ε̣ρ(μανικιανῆς)   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
δ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar