Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU II 560 TM Nr. 28179

Titel: keiner

Arsinoites II
Andere Publikationen W.Chr. 64
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 117-118, Nr. 45
Inhalt Register, Steuern, Namen, Alter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ρε
[ -ca.?- Πε]τεσούχου τοῦ Παποντῶτος μη(τρὸς) Ἡρω̣[ίδ]ο[ς] (ἐτῶν) ιϛ
[ -ca.?- ]ναλ̣ου Κρονίωνος τοῦ κ(αὶ) Θώνεως (μητρὸς) Θαυεῖτ(ος) (ἐτῶν) ιϛ
[ -ca.?- ] Πασιπο[  ̣]  ̣ς Θώνε[ως] νεω(τέρου) Το[  ̣  ̣]παη(  ) (μητρὸς) Ἰσιδώρ(ας) (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ]ος τοῦ Νεφερῶτος μη(τρὸς) [Τ]νεφερῶτος (ἐτῶν) ιε
5[ -ca.?- ]  ̣ Πετεμνάπεως μη(τρὸς) Ἀφροδοῦτος (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ος τοῦ Πετεσούχου μη(τρὸς) Κρονιαίνης (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ]αρ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ Χαριδή(μου) τοῦ Πασίωνο(ς) μη(τρὸς) Χάρειτος (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ] Τιθο[είους πρ]εσβ(υτέρου) Φασ  ̣υτος μητρὸ(ς) Πρωταροῦτ(ος) (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ]  ̣μο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Θ]ώνεως μη(τρὸς) Χαριτοῦτος (ἐτῶν) ιε
10[ -ca.?- ]  ̣ονη̣[  ̣  ̣]ω̣ς τοῦ Ὄρσεως μη(τρὸς) Θεανοῦτος (ἐτῶν) [ιε]
[ -ca.?- ] τοῦ Ἡρακλήου μη(τρὸς) Ταναπ̣ούτιος (ἐτῶν) [ιε]
[ -ca.?- ]ιος Ἡρακλᾶ τοῦ Ἡρακλᾶ μη(τρὸς) Ἡρᾶτος (ἐτῶν) [ιε]
[ -ca.?- Ἡ]ρωνᾶ τοῦ Θώνεως μη(τρὸς) Πρωταροῦτος (ἐτῶν) [ιε]
[ -ca.?- Θ]ώνεως τοῦ Πετεμνάπεως μη(τρὸς) Πρωταροῦτος [(ἐτῶν) ιε]
15[ -ca.?- ]  ̣ιν̣ο(  ) ἀνθʼ οὗ πασινο(  ) τοῦ Πανινούτιο(ς) (μητρὸς) Χ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἐτῶν) ιε]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ος τοῦ Πανινούτιος μη(τρὸς) Θεαν[οῦτος(ἐτῶν)ιε]
[ -ca.?- Θ]ώνεως νεωτ(έρου) Νεφερῶτος μη(τρὸς) Ἡρᾶτος [(ἐτῶν) ιε]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ς Χαρωνᾶ τοῦ Πρωτᾶ μη(τρὸς) Τασικ̣ούιτ[ος(?) (ἐτῶν) ιε]
[ -ca.?- ]  ̣ Θεογίτονος τοῦ Φαήσεως μητρὸς Ἀθη[ναΐδος] (ἐτῶν) ιε
20[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ γεωργοῦντες ὁμόλογοι ἄνδ(ρες) ρμδ
[ -ca.?- ]ο̣ι̣ γεωργ[οῦ]ντ[ε]ς(?) δημοσίαν καὶ οὐσιακὴν γῆν ἄνδ(ρες) ριε
[ -ca.?- ὁμόλογοι ἄ]νδ(ρες(?)) ρα ὑπερ(ετεῖς(?)) ιγ ἐνσινὴς α
[ -ca.?- ]ε̣ περὶ τὴν κώμην βασιλικῆς γῆς διὰ δημοσίω(ν)
[ -ca.?- ]τ̣ϙα 𐅸 η´ (πυροῦ ἀρτάβαι) Αρογ, κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) αἳ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξθ 𐅵 γ´ αἳ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ριϛ γ´ ιβ´
25[ -ca.?- ] γ(ίνονται) [κρι]θ(ῆς) (ἀρτάβαι) ξζ ϛ´ κυάμου (ἀρτάβαι) χμε 𐅵 γ´ η´
[ -ca.?- ]  ̣ς ἀναλα[μβ]ανομένων ἐξ ἀσπόρου χέρσου ἁλω-
[ -ca.?- ](  ) ιζ ιβ´, κρι(θῆς) (ἀρτάβαι) ιγ, ὃ κριθῆς (ἀρτάβης) 𐅵 κδ´ κυ(άμου) β δ´
[ -ca.?- ] (ἀρτάβης) 𐅵 (πυροῦ ἀρτάβαι) Αυζ γ´ ιβ´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) αἳ (πυροῦ ἀρτάβαι) οϛ αἳ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ριϛ 𐅵 γ´ η´
[ -ca.?- ]να δ´ (γίνονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ρξη ϛ´ κδ´ κυ(άμου) χμη ϛ´ κδ´
Traces 1 line
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣ (?)] (πυροῦ ἀρτάβαι) κε   ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]β δ´ κ  ̣[ -ca.?- ]
[α]ὐταῖς   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[κ]ωμῶν   ̣[ -ca.?- ]
5[  ̣  ̣]  ̣ου Κερκη̣[ς (?) -ca.?- ]
[πρ(?)]ώτως π̣  ̣  ̣[ -ca.?- ἐκ τοῦ]
Καλλιστράτου [κλήρου]
ἀκολούθως [ -ca.?- ]
πεδίου γεω[ργ -ca.?- ]
10(ἀρτάβαι) νζ̣ κδ´ κυάμ[ου -ca.?- ]
καὶ ἀπὸ πεδίου ε̣[ -ca.?- ]
κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) δ, κυ(άμου) [ -ca.?- ]
σὺν δὲ ταῖς σπερ[ -ca.?- ]
ἀπο  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15Ἀπῦγχις Ἡρακλ[ -ca.?- ]
Πεσβᾶς Πετεσούχο[υ -ca.?- ]
τετελ(ευτηκ ) διὰ κληρο[νόμου -ca.?- ]
ἀπὸ πεδίου τῆς [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar