Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lugd. Bat. XXV 42 Z. 1 - 19 TM Nr. 27729

Two Private Letters

Philadelphia (Arsinoites) II
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B13.4, Nr. 289
Inhalt Brief (privat), Heras an Taphes, Begleitbrief zu einer Sendung von Kleidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡρᾶς [Τα]φῆτι [τ]ῇ ἀδελφῇ
πο̣λλ[ὰ] χαίρε̣[ιν.]
πρὸ μ̣[ὲν πά]ντον(*) [ε]ὔ̣χο̣μαί σοι(*)
ὑγεν̣[ειν](*) [μ]ετὰ̣ τ[ῶ]ν̣ σῶ̣ν. γνό-
5σι(*) δὲ ὅ̣[τι δί]ς̣ σ̣υ̣(*) ἔγ̣ραψα καὶ οὐ-
κ ἀντ̣[ὶ μιᾶς (?)] τῶ̣ν ἐπειστω-
λο͂ν(*) μ̣[οι ἔγρα]ψες(*). κόμεισαι(*)
παρὰ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣ου σανδαλ̣ειν(*)
ἄμμ[ινον   ̣  ̣  ̣] καὶ σάκ̣κουν(*)
10[κ]α̣ὶ̣ δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ς παλάθης
καὶ δ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ην ἀν̣τ̣ὶ
φοινί[κων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
  ̣  ̣  ̣[- ca.14 -]  ̣αλ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣[- ca.14 -]  ̣  ̣ε  ̣  ̣
15τ̣οι[- ca.14 -] λ̣όγον
ποισι(*) [- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
πο  ̣δ[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
ἀντὶ [- ca.12 -]η̣ς̣ γράψ̣εις
μοι. [ -ca.?- ἔρρωσο. -ca.?- ]
20Ἡρᾶτι τῇ ἀδελφῇ πλῖστα(*)
χ̣αίρ[ε]ι̣ν.
πρὸ μὲ̣ν̣ πάντον(*) εὔχομαί σοι(*)
ὑγενε̣ιν(*). γραφο(*) σοι ἕος(*) ἀναβε-
νο(*), εἵνα(*) εὐ̣χαρειστησο(*) σοι
25περ[ε]ὶ̣(*) τῶ̣ν εἱματίων(*).
τὸ προσκύ̣νημά σου ποι-
ῶ.
v
εἰς Φειλαδέλφ̣ειαν ἀπ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἡ̣ρ̣ᾶ̣τ̣ι̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar