Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVIII 13167 TM Nr. 27666

Sicherungsgeschäft und Zollerklärung im Zusammenhang mit einem Seedarlehen

Ort unbekannt Mitte II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 299; XI, S. 223; XII, S. 219; XIII, S. 216/217/218 BL online
Bemerkungen Vgl. BSAA 46, 2001, S. 39-50. Zu Z. 2 vgl. P.Worp, S. 321f. Vgl., u.a. zu Recto, Z. 2 und Z. 6-12 sowie zu einer Neuedition des Verso, Tyche 26, 2011, S. 199-233. Zum Verso vgl. ISAW Papers 8 (2014) = und Journal of Ancient Indian History 27, 2010-2011 [2012], S.75-101.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Thür, Tyche 2, 1987, S. 231 u. 233
  • Drexhage - Konen - Ruffing, Wirtschaft (2002), S. 264f., M 55.
Englisch:
  • Meijer & van Nijf, Trade, Transport and Society (1992), S. 127f.
Italienisch:
  • F. Morelli, Tyche 26, 2011, S. 209f. (Verso)
Inhalt Darlehen (See), Zoll (Import), Handel (Außen), Preise (Verladung, Waren), Löhne (Fracht), Alexandria
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
  ̣  ̣  ̣ο̣  ̣μένων σου ἑτέρων ἐπ[ι]τρό̣πων ἢ φροντιστῶν καὶ στήσας
[δώσω τ]ῷ σῷ καμηλείτηι(*) ἄλλα (τάλαντα) ρο (δραχμὰς(?)) ν̣ πρὸς ἐπίθ̣εσιν τῆς εἰς Κόπτον
[εἰσόδο]υ̣ καὶ ἀνοίσω διὰ τοῦ ὄρους μετὰ παραφυλακῆς καὶ ἀσ̣φ̣α̣λεί̣ας
[εἰς τὰ]ς̣ ἐπὶ Κόπτου δημοσίας παραλημπτικὰς ἀποθήκας καὶ ποι-
5[ήσω ὑ]π̣ὸ τὴν σὴν ἢ τῶν σῶν ἐπιτρόπων ἢ τοῦ παρόντος αὐτῶν
[ἐξουσία]ν καὶ σφραγεῖδα(*) μέχρι ποταμοῦ ἐμβολῆς καὶ ἐμβαλοῦμαι
[τῶι δέ]οντι καιρῶι εἰς ποταμὸν ἀσφαλὲς πλοῖον καὶ κατοίσω εἰς τὴν
[ἐν Ἀλεξ]ανδρείᾳ τῆς τετάρτης παραλημπτικὴν ἀποθήκην καὶ ὁ-
[μοίω]ς̣ ποιήσω ὑπὸ τὴν σὴν ἢ τῶν σῶν ἐξουσίαν καὶ σφραγεῖδα(*). ταῖς
10[τοῦ πλο]ί̣ου ἀπὸ τοῦ νῦν μέχρι τεταρτολογίας δαπάναις πάσαις καὶ φο-
[ρέτρου] ὄρους καὶ ναύλων ποταμίταις καὶ τῶν ἄλλων κατὰ μέρος ἀνα-
[λωμά]τ̣ων πρὸς <τὸν > -ca.?- < ὄντων > -ca.?- [ πρὸς] τὸ ἐνστάντος τοῦ ἐν ταῖς κατὰ Μουζεῖριν τοῦ δα-
[νείου σ]υνγραφαῖς τῆς ἀποδόσεως ὡ̣ρισμένου χρόνου ἐὰν μὴ δικαί-
[ως τότ]ε̣ χρεολυτῶ(*) τὸ προκείμενον ἐν ἐμοὶ δάνειον τότε εἶναι
15[πρὸς σ]ὲ καὶ τοὺς σοὺς ἐπιτρόπους ἢ φροντιστὰς τὴν ἐγλογὴν καὶ ὁλο-
[σχερῆ] ἐξουσίαν ὡς ἐὰν αἱρῆσθε ποιήσασθαι τὰ τῆς πράξεως χωρὶς
[προσβ]ολῆς καὶ προσκρίσεως κρατεῖν τε καὶ κυριεύειν τὴν πρ̣ο̣κ[ει-]
[μένη]ν ὑποθήκην καὶ τεταρτολογεῖν καὶ τὰ λοιπὰ ἐσόμενα μέρη
[τρία μ]εταφέρειν οὗ ἐὰν αἱρῆσθε καὶ πωλεῖν καὶ μεθυποτίθεσθαι
20[καὶ] ἑ̣τ̣[έ]ρωι παραχωρεῖν ὡς ἐὰν αἱρῆσθε καὶ τὰ καθʼ ἑαυτὴν διοικονο-
[με]ῖσθαι καθʼ ὃν ἐὰν βούλησθε τρόπον καὶ ἑαυτῶι ὠνεῖσθαι τῆς ἐπὶ \τοῦ/
καιροῦ φανησομένης τιμῆς καὶ ἐκκρού[ει]ν καὶ ἐνλογεῖν τὰ πεσούμενα
[τοῦ προγεγραμμέν]ο̣υ̣ δανείου. τῆς πίστεως τῶν πεσουμένων
[οὔσης π]ερὶ σὲ καὶ τοὺς ἐπιτρόπους ἢ φροντιστάς, ὄντων ἡμῶν ἀσυκοφαν-
25[τήτ]ω̣ν κατὰ πάντα τρόπον. τοῦ δὲ περ̣ὶ̣ τὴ̣ν̣ ἐνθήκην ἐνλείματός
[τ]ε καὶ πλεονάσματος πρὸς ἐμὲ τὸν δεδανεισμένον κα̣ὶ̣ ὑποτεθει-
3
[μένον ὄντος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
1
[ -ca.?- ] μν(ῶν) νθ
[ -ca.?- ]  ̣ μν(ῶν) ι̣δ 𐅸
[ -ca.?- ]  ̣ μν(ῶν) νη
[ -ca.?- ] vac. ? κ
5[ -ca.?- ]ο̣υς̣ ρξζ ὁλ(κῆς) (ταλάντων) ρκ μν(ῶν) ιγ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ (ταλάντων) κϛ μν(ῶν) λ
[ -ca.?- ]ν τω τῆς τετάρτης
[ -ca.?- ὁμ]οίως ὁλ(κῶν) μν(ῶν) ια 𐅵 δ´
[ -ca.?- ]  ̣ (ταλάντων) κϛ μν(ῶν) ιη δ´
10[ -ca.?- ]  ̣ (ταλάντων) ιζ μν(ῶν) λγ
[ -ca.?- ] (ταλάντων) δ μν(ῶν) κ̣ϛ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣π  ̣  ̣ικω
[ -ca.?- ] (ταλάντων) κ̣δ μν(ῶν) κγ δ´
[ -ca.?- ]  ̣ ὁλ(κῆς) α̣ 𐅵
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣σα
[ -ca.?- ]η̣
[ -ca.?- ]  ̣ϛ δ´
[ -ca.?- ]β
[ -ca.?- ]δ 𐅷
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]ξ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] λβ  ̣ε μν(ῶν)   ̣
[ -ca.?- ]κ ἐξ ὧν [ἀ]ντ̣ι(  )
[ -ca.?- ε]ται η  ̣  ̣  ̣υ(  )
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ριων
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣ μ̣ν̣(ῶν) (δραχμῶν) ψοα
[ -ca.?- (ταλάντων)] δ (δραχμῶν) λβ
[ -ca.?- ] ((unintelligible)) δ  ̣ δ´
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]τον
2
νάρδου Γανγιτικῆς κιστῶν ξ ὧν ὁμοίως
τιμὴ λογίζεται ὡς τῆς κίστης (δραχμαὶ) Δφ ἀργυρί-
ο̣υ̣ (τάλαντα) μ̣ε̣
ἐλέφαντος ὑγιοῦς μὲν ὁλκ(ῆς) (τάλαντα) vac. ? μν(αῖ) νδ 𐅵̣ δ´
5ὧν ὁμοίως τιμὴ λογίζεται ὁλκ(ῆς) μὲν (ταλάντων) οη μν(ῶν) δ̣[γ]
τῶν γινομένων σταθμίοις τῆς τετάρτης τοῦ
ταλάντου λογιζομένο̣υ̣ πρὸς λί(τρας) ϙε (γίνονται) λί(τραι) Ζυοη
ἐξ ὧν αἱρεῖ λογιζομένω̣ν εἰς τὸ τάλαντον λι(τρῶν) ζ[  ̣] [ -ca.?- ]
ὅσῳ συνήθως πρὸς τοὺς ἐμπόρους λογίζεται ὁ̣λ̣[κ(ῆς) -ca.?- ]
10(τάλαντα) οϛ μν(αῖ) με ὡς τῆς μν(ᾶς) (δραχμαὶ) ρ (γίνεται) (τάλαντα) οϛ (δραχμαὶ) Δφ
τῶν δὲ λοιπῶν ὑπὸ τῶν ἀραβαρχῶν πλείω ὑπὲρ
τῆς τεταρτολογίας ἀρθέντων ἐν ἀριθμῷ ὀδόντων
παρὰ τὸ αἱροῦν καὶ τεταρτολογουμένων ὀδόντων μν(ῶν) ια 𐅵̣
ὡς τῆς μ̣ν(ᾶς) τῶν ἵσων (δραχμῶν) ρ [ἀργ(υρίου)] (δραχμαὶ) Α̣ροε
15γίν(εται) ἐπὶ τ̣ὸ̣ [αὐτὸ] (τάλαντα) οϛ (δραχμαὶ) Ε̣χ̣ο̣ε̣.
σχιδῶν ν̣δ ὁλκ(ῆς) (τάλαντα) ι̣γ μν(αῖ) θ 𐅵 δ´
ὧν ὁμοίως τιμὴ λογίζεται ὁλκῆς μὲν (ταλάντων) ιβ μν(ῶν) δ[ζ]
τῶν ὡς πρό̣κ̣(ειται) γ̣ι̣ν̣(ομένων) ἐ̣κ̣ τ̣οῦ̣ μ̣έ̣ρου̣ς σταθμίοις μὲν τετάρτης
λί(τραι) Ασιδ καθὼς ⟦καὶ⟧ δὲ πρὸς τοὺς ἐμπόρους λογί-
20ζεται ὁλκ(ῆς) (τάλαντα) ιβ μν(αῖ) κζ ὡς τῆς μν(ᾶς) ο
ἀργ(υρίου) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) Δσϙ
τῶν δὲ λοιπῶν πλείω ὑπὲρ τῆς τεταρτολογίας ἀρθει-
σῶν ὡς πρόκειται μν(ῶν) κβ 𐅵̣ δ´ ὡς τῆς μνᾶς τῶν
ἴσων (δραχμῶν) ο ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) Αφϙβ [ -ca.?- ]
25γίνεται σχιδῶν (τάλαντα) η (δραχμαὶ) Εωπβ (τριώβολον) [ -ca.?- ]
γίνεται τιμῆς ἐλέφαντος ἀργ(υρίου) [(τάλαντα) οϛ (δραχμαὶ) Εχοε]
ἐπὶ τὸ αὐτὸ τιμῆς μερῶν ϛ̣ τῶν ἐκπεπλευκότων
ἐν τῷ ⟦εμ⟧ Ἑρμαπόλλωνι πλοίῳ φορτίων ἀργυ-
ρίου (τάλαντα) Αρνδ (δραχμαὶ) Βωνβ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar