Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LVIII 3917 TM Nr. 27301

Letter of a Stator to a Strategus

Herakleopolites (?) frühes II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 156
Inhalt Brief (geschäftlich, privat), Primianus (Stator) an den Strategen des Herakleopolites Apollonius, Gericht, Prozeß, Darlehen, Hypothek, Beschleunigung, Anhörung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣]ι̣ος Πρειμιανὸς στάτωρ Ἀπολλωνίῳ στρα-
τ̣ηγῷ Ἡρακλεοπολείτου χαίρειν.
[παρακε]κλ̣ήκαμέν σε ἐν τῷ πραιτωρίῳ ἐγὼ̣
[καὶ οἱ συ]ν̣κολλῆγαι ἵνα, ἐάν σοι δόξῃ, ἀκου̣-
5[σθῇ   ̣  ̣]  ̣ιρις, ἐκδίκου Σαραπίωνος, πρὸς
Απ̣[  ̣  ̣  ̣]ν ἀντίδικον, ἔχοντα ὑπὲρ ὑπο-
θήκη̣ς̣ ἧ̣ς φαύλως ὑπέθετο, καὶ δικα[ι-]
οδ[ο]τη̣θ̣ῇ̣. παρακαλῶ δὲ ταχύτερον αὐτὸ̣[ν]
ἀκοῦσ̣α̣ι̣. (hand 2) Ἰ̣ο̣ύ̣λιος Ἔρως ε̣ἰ̣ μ̣ή σε παρεκάλεσα̣
10ἐν τῷ Δα̣φ̣νῶνι̣, ταχέως ἀπαρτίσε(*) περὶ οὗ ἐντ̣[υγχά-]
ν̣ῃ. ἔρ̣ρ̣ω̣σ̣ο̣, κ̣ύριε Ἀπολλώνιε,
πανο̣ι̣κί.
(hand 1) ἔρρωσο κα̣[ὶ] δ̣ι̣ε̣υ̣τ̣ύ̣χ̣[ει.]
Παῦνι. ·
(hand 3)   ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar