Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VII 822 TM Nr. 27242

Didymos a Tothetion

Ort unbekannt II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 235 BL online
Bemerkungen Zu Fr. A, Z. 11-15 vgl. P.Horak, S. 286, Anm. 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 243-244, Nr. 138
Inhalt Brief (privat), Didymos an Tothetion, Alabasterbergwerk
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
Δίδυμο̣ς Τοθητίωνι τῶι
τιμιωτάτωι χαίρειν.
ὡς̣ ἐξῆλθες ἀπʼ ἐμοῦ ἐν Πεστα εἰσ-
ε̣λ̣θ̣ὼν εἰς ἀλαβαστρῶνα εὗρον
5το̣[ὺ]ς ἀλαβαστρωνείτας(*), οὕς, ἀμ-
φισ[β]ητήσας μετʼ αὐτῶν, μεθέσ-
τακα̣ν τὸν κλῆρον ἐπὶ ἑτέρων
ἀνθ[ρ]ώπων ἀπὸ Ἀντινόου πόλ(εως)
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣[  ̣  ̣  ̣]νων εμισθωσου
10[  ̣]π̣ʼ α[ὐ]τ̣ῶν. ἀλλὰ ἄλλοι ἦλθάν μοι
λέγοντες· ἐξερχόμεθα ἐπὶ τὸν
κλῆρον καθῆσθαι μέχρι οὗ τὴν
φάσιν ἡμεῖν(*) ἐνέγκῃς \σήμερον/ εὐθέως·
ἀ̣κούσας ταῦτα ἐ̣ξ̣έστηκα τοὺς
15ἀνθρώπους καὶ ἐξῆλθον διαν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐργάζεσθαι ἐν τῷ κλήρῳ. δι̣ὸ̣
[ἔγ]ρ̣αψ̣[ά σ]ο̣ι̣ ο̣ὖ̣ν ἵνʼ εἰδῇς, ὅπως
  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ν̣ασθης εἰς Ἀντινόου πρ̣[  ̣  ̣ -ca.?- ]
[ -ca.?- τὸ(?)]ν νομάρχη̣[ν]
FrB
20[ -ca.?- ] τ̣ὸ πρᾶγμα μή πως
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣σιν αὔριον εἰς τὸν κλῆρον
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν [  ̣]  ̣[  ̣]των ἡμῶ[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣κω  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ν ἡμῶν
[ -ca.?- π]έ̣μψεις ε[ -ca.?- ]
25[ -ca.?- ] ἐξελθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ τ̣ῷ κ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- σήμ(?)]ε̣ρον ἡμεῖν(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar