Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Warr. 14 TM Nr. 27220

Letter

Ort unbekannt II
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Osorapis (Stolistes) und Phatres an Theon (Priester), Geld, Schulden, Rückzahlung, Bitte um Zusendung der Verschreibungen (Schuld)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Ὀ]σορᾶπις κὲ(*) Φατρῆς υἱὸς
Θέωνι τῷ ἀξιολο\γω/τάτῳ
πολλὰ χέρ\ε/ιν(*). πρὸ μὲν
πάντων εὐχόμα̣ιθά(*) σε
5υἱένειν(*). καθὼς̣ ἐν̣εθει-
λάμεθα(*) τῇ ἀδελφῇ σου
Ἀρσ̣οῦτι περὶ τῶν ἑ̣κ̣α̣τὸν
εἴκοσι δραχμῶ[ν, οἴδ]αμε(ν)
ὅτι οὐκ ἀμελήσ[ει δ]ο̣[ῦ]νε(*)
10τῇ γυναικὶ Ἀπό[λλων]ος
κὲ(*) ὑπομνῆσε(*) α̣[ὐτὴ]ν π̣ε̣-
πληρωμένης τ̣οῦ̣ τό̣κου̣
τοῦ Ἁθύρ. κ̣ὲ̣(*) περὶ τ̣οῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣[ῦ]
κεφαλέου(*) μαθε̣ῖν σε δεῖ
15ὅτι μέλλοντες πέμψε(*)
αὐτῇ διὰ φίλου, ἐμνήσθη̣-
μέν σου, μᾶλον(*) ἐπικρι̣νο̣ν̣-
τα(*) φίλον. κὲ(*) οὕτως μετε-
βαλόμεθα τὸ κέρμα Ἁρθω-
20νίῳ τῷ ἀδελφῷ τῆ̣ς γ̣υ̣-
νεκός(*) σου διὰ τραπέζη̣ς̣
ὥστε σὲ μεταβαλεῖν τῇ
γυνεκεὶ(*) Ἀπόλλωνος κὲ(*)
σκυλῆνέ(*) σε \με/τʼ αὐτῆς παρ̣ὰ
25τὴν γυνεκαν(*), κὲ(*) οὕ̣τως̣
ἀπολαβῆτε τὰ γ̣ράμματα
ἡμῶν ἐπὶ ὑπογρ̣αφ̣ῆς
ἐμοῦ τοῦ Ὀσοράπιος π̣α̣ρ̣[ὰ]
γυνεκὸ̣ς̣(*) Ἀπόλλ̣ων̣ος̣
30κὲ(*) οὕτως κομίσητε τὰ̣
γράμματα, κὲ(*) εὐθέως
ἀναπέμψε(*) μοι̣, τῆς δὲ
γυνεκὸς(*) ἐ̣φιδούση̣ς̣(*) αὐ-
τῆς τὴν ὑπογραφὴν, κὲ(*)
35τ̣ὰ ἐμὰ γράμματα ἐν τ̣ά-
χ̣ει πέμψε(*). τὸ γὰρ̣ ἀργύρι-
ον μετεβαλόμε̣θα τῷ
τραπεδείτῃ(*) διὰ Ἁρθωνί-
ου ἄχρις ἂν τὰ γράμματα
40ἡμῶν κομισθῇ. διὸ οὖν
μὴ ἀμελήσῃς, ἄδελφαι(*),
ἵνα μὴ ὁ τόκος κὲ(*) τοῦ
Χοι̣ὰ̣κ ἡμῖν ἐπακολου-
θήσῃ. ἐρρῶσθαί σε εὐχό-
45μεθ̣α̣ διὰ βίου.
v
παρὰ Ὀσορ☓άπιος(*) στολιστοῦ
ἀπόδ(ος) Θέωνι ☓ ἱερεῖ εἰς τὴν
Αργευ̣  ̣  ̣

Notes

  • 11-12.

    πεπληρωμένης (sc. αὐτῆς) ist gen. abs.,

    . (BL 5.59)

papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar