Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12650 TM Nr. 27186

Brieffragment

Contrapollonopolis oder Theben (?) Mitte - Ende II
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 288; XIII, S. 214 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier eines Militärlagers in der Thebais. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL IX, S. 288 und P.Hombert II, S. 9-13. Zu Z. 1-2 vgl. P.Hombert II 39,2 Anm.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • R. Coles, ZPE 39, 1980, S. 128
Inhalt Brief, Curator von Aphis an einen Zenturio
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.9 -]ω̣ (ἑκατοντάρχῃ)
Ἄφ[εως κουρ(?)]ά̣τωρ χαίρ(ειν).
Δρά[κων (?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἦλ̣θ̣ε̣ν̣
φαν  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ζω  ̣  ̣  ̣
5μοι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣μων
[- ca.11 -]ν̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7,msἐρρῶσθα̣[ι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar