Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. VIII 507 TM Nr. 27117

Artemis to Sokrates

Alexandria (?) II - III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 138 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 319
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.13, Nr. 196
Inhalt Brief (privat), Artemis an Sokrates, Bitte um juristischen Beistand
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἄρτεμις Σωκρατης(*) χαίριν(*).
πρὸ μὲν πάντων εὔχ(ομαί) <σε> ὑγιαίνιν(*).
παραγεν[ό]μην(*) εἰς τὴν πόλιν τῇ θ.
ἐρωτῶ σε ἐὰν δυνασθῇς πέμ-
5ψον μοι ἑ̣ν̣αν(*) ἐξ ὑμῶν ὅτι γὰρ χρί-
αν(*) ἔχω ἵνα ἔκδικός μοι γεινου(*),
ἐπὶ γὰρ οὐκ ἔξεστι γυνῇ χωρὶς
ἐκδίκου δικάσασθαι. γεινώσκε-
τε(*) ὅτι ἐὰν βοηθήσητε σωτη-
10ρίαν ἔχι(*) τὸ πρᾶγμα. ἵνα ἐν τά-
χι(*) ἔλθῃ, μάθετε οὖν ὅτι ἐὰν
βλάπτω καὶ ἡμῖς(*) μέλλετε
βλάπτιν(*), ἐὰν δὲ κερτήσομεν(*)
ὑμῶν ἐστιν τὸ πρᾶγμα.
15ἀσπάζ[ο]μεν τὴν μητέραν(*) ὑμῶν
Θατρῆν καὶ Ἀχιλλᾶν καὶ Σαραπίων[α]
καὶ Πτολεμαιν(*) καὶ Κάστορα καὶ
Τασουχάριον. ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι).
v
ἀπό[δ]ο̣ς̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ☓ ἀπ̣[ὸ] Ἁρπακύσε[ως]   ̣  ̣  ̣  ̣ς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar