Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Grenf. II 23 TM Nr. 270

Titel: keiner

Latopolites 108 v.Chr., 1. Juni
Andere Publikationen P.Lond. III 656 descr.; W.Chr. 159
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 86; XIII, S. 104 BL online
Bemerkungen Rückseite: demotisch (ZÄS 53, 1917, S. 123). Vgl. P.Kramer, S. 17-19; zu Z. 14 und 20f. vgl. ebenda, S. 17, Anm. 18. Vgl. Armoni, Studien, S. 43 und 75ff.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Korrespondenz (amtlich), Hermias an Demetrios, Auszahlung, Lohn, Getreide
Erwähnte Daten
  • Z. 17 - 22: 10. Jan. 108 v.Chr.
  • Z. 9 - 16: 21. Apr. 108 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἑρμίας Δημητρίωι χαίρειν. τοῦ παρʼ Ἑρμώνακτος τῶν ὁμοτίμων
τοῖς συγγενέσι καὶ ὑποδιοικητοῦ χρηματισμοῦ ἀντίγραφον
ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτοῦ σημαινομένοις
χρημάτισον ἀπὸ τῆς ἐν Παθύρει τραπέζης, συνυπο-
5γράφοντος Φίβιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως, τοῖς ἐπὶ τῶν δηλουμένων
πλοίων [ἑκ]άστου χα(λκοῦ) (τάλαντα) τριάκοντα τέσσαρα (γίνονται)   ̣  ̣  ̣( ) (τάλαντα) λδ καὶ σύμβολον καὶ
ἀντισύμβολον ποίησαι ὡς καθήκει.
ἔρρωσο. (ἔτους) θ Παχὼν ιϛ.
Ἑρμῶναξ Ἑρμίᾳ χαίρειν. τοῦ παρὰ Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ
10διοικητοῦ χρηματισ[μ]οῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν
τοῖς διʼ αὐ[τ]οῦ σημαινομένοις χρημάτισον ἐκ τοῦ Λατοπολίτου
ἀκολούθως τοῖς συντε[ταγ]μένοις, συνυπογράφοντος καὶ Φίβιος τοῦ βασιλικοῦ
γραμματέ[ως, τοῖς ἐπὶ τῶν Παμ]φίλου πλοίων β [ἑ]κ[άστωι τ]οῦ μη(νὸς) (τάλαντα) η Γ,
πυροῦ (ἀρτάβας) κε, τὰ αἱροῦντα [δ ][μ]η(νῶν) (τάλαντα) λδ, πυ(ροῦ) ἀνη(ριθμημένου) (ἀρτάβας) ρ, (γίνονται)   ̣  ̣  ̣( ) (τάλαντα) λδ πυ(ροῦ) ἀνη(ριθμημένου) (ἀρτάβαι) ρ καὶ
15σύμβολον καὶ ἀντισύμβολ[ον] ποίησαι ὡς καθήκει.
(ἔτους) θ Φαρμοῦθι ε.
Πτολεμαῖος Ἑρμώνακ[τι] χαίρειν. τοῖς ἐπὶ τῶν συνπλεόντων
Παμφίλωι τῶι παρʼ ἡμ[ῶν] προκεχειρισμένωι ἐπὶ τὸν ἐπισπου-
δασμὸν τοῦ πυροῦ πλοίων δύο χρημάτιζε κατὰ μῆνα, ἐφʼ ὅσον ἂν
20χρόνον περὶ τὸ προκείμενον ἦι, ἑκάσ[τ]ωι τοῦ μη(νὸς) (τάλαντα) η Γ, (πυροῦ ἀρτάβας) κε,
(γίνονται)   ̣  ̣  ̣(  ) (τάλαντα) η Γ, πυ(ροῦ) κε.
(ἔτους) θ Χοίαχ κδ.
(hand 2) χρη(μάτισον) χαλκοῦ (τάλαντα) τριά[κ]οντα τέσσαρα (γίνονται) (τάλαντα) λδ. (ἔτους) θ Παχὼν ιϛ
(hand 3) Φῖβις. χρη(μάτισον) χαλκοῦ (τάλαντα) τριάκοντα τέσσαρα (γίνονται) (τάλαντα) λδ.
25(ἔτους) θ Παχὼν ιϛ.
v
Δημητρίωι
Demotic 1 line
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar