Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Strasb. IV 241 TM Nr. 26981

Plainte au stratège

Arsinoites (?) 1. Hälfte II
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: nach 1. Aug.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 246, Nr. 71
Inhalt Eingabe, Petentin, Mißhandlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- στρατ(ηγῷ)]
Ἡρακ(λείδου) μ[ερίδ(ος)·]
παρὰ Θαήσεω[ς -ca.?- ]
χήρας τὸ παρὸν μὴ ἐ-
5χουσα(*) κύριον. τῇ ὀγδόῃ
τοῦ ἐνεστῶ̣τος μην̣[ὸς]
Καισαρείου Ψενατοῖμις
Ἀρεώθη[ς] ἐπικαλού-
μενος στησάμ[ε]νος ἐχο(μένως)
10πρὸς με ἁπλῶς κρατῶ[ν]
ἐπήνεγκε μοι πληγὰς
οὐκ ὀλίγας, ἐπὶ παροῦσι
μάρτυσι Ὡριωνος(*) το[ῦ]
Διοσκόρου καὶ Νεω[τ]έρ[ῳ]
15τοῦ Μεγχείους οὐ [μόνον]
ἀλλὰ καὶ κολύειν̣(*) [ -ca.?- ]
καὶ τοὺς ἐμοὺς ⟦  ̣⟧ ἐν Βα[κχιά-]
δι αὐτὸς ἔτι πάλαι μέχρι το[ῦ]
ἰ̣σ̣όδου(*) καὶ ἐξ̣όδου τῆς
20ὑπαρχούσης μοι ἐν Βακχιά̣[δι]
οἰκίας· διὸ μὴ δυναμέν[η]
[  ̣  ̣  ̣] ἡσυχάζιν(*) ο  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar