Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XI 2070 TM Nr. 26951

Verhandlungsprotokoll

Alexandria ca. 142 - 144
Andere Publikationen Z. 19 - 33 und Verso Kol. I: SB V 7516
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Kongr. XII, S. 271 mit Anm. 56. Gehört zum Dossier des Drusilla - Prozesses. Zur Datierung vgl. Tyche 16, 2001, S. 102.
Inhalt Protokolle (Prozesse), Auszüge (privat), Darlehen (Geld), gepfändetes Land, Rückgabe, Soldatenehe, Aufstellung über die Schulden, Drusilla gegen Agrippinus
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 117 - 118
  • Verso Kol. I Z. 8: 28. Okt. - 26. Nov. 117
  • Verso Kol. I Z. 9: 26. Jan. - 24. Febr. 118
  • Verso Kol. I Z. 15: 26. Febr. - 26. März 120
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[2 lines missing]
3[- ca.50 -]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.50 -] πρὸς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[- ca.45 -]  ̣  ̣  ̣α̣μ̣φειονο̣ς̣ καὶ̣ Τε̣ρ̣τ̣[τία Δρούσιλλα]
[- ca.30 - ἄνευ κυρί]ου χρηματίζειν κατὰ τ[ὰ τῶν]
[Ῥωμαίων ἔθη - ca.25 -]  ̣εν πατὴρ τοῦ συνηγορουμ[ένου]
[- ca.35 - ἐδάνεισε]ν̣ τῷ ἀνδρὶ μὲν τῆς Δρουσίλλ̣[ης,]
[πατρὶ δὲ τοῦ Φιλίππου, καθʼ ὑποθήκας τετελειωμένας τῷ β (ἔτει)] θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπὶ κτήμασιν ο̣υ̣[  ̣]
10[- ca.40 - τ]οῦ ὑποχρέου δίκην ἔχειν η  ̣ε̣νη Δρούσι̣-
[λλα   ̣  ̣  ̣]υδ  ̣  ̣[- ca.25 -δεδ]α̣νι̣κότο[ς](*) κατὰ τῶν̣ ὑ̣π̣α̣[ρ]χόντων καὶ ἐγέ-
[νετο   ̣  ̣]κα  ̣ο̣[- ca.28 -]ι̣ος Ἰουλ[ι]α̣νὸς ὁ γενόμενος διοικητὴς
[ὁ διαδεχ]όμεν̣[ος τὰ κατὰ τὴν δικαιοδοσίαν   ̣  ̣  ̣ σὲ κρι]τ̣ὴν αὐ̣τ̣ο̣ῖς̣ ἔδωκε   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπειδὴ ὑπερ-
[ετίθε]τ̣ο̣ π̣ο̣λλ[- ca.24 -]ης βιβλείδιον(*) ὁ συνηγορούμενος τῷ
15[κρατίστ]ῳ ἡγεμό[νι - ca.24 -]ων κ̣α̣ὶ̣ προστιθεὶς̣ ὅ̣τ̣ι̣· ὑπερέθου τ̣ὴ̣ν̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣σιν ως̣  ̣[- ca.23 -]ς̣ σε πάλιν κρεῖναι(*) ἠθέλησεν ὁ κ̣ρ̣ά̣-
[τιστο]ς̣ ἡγ̣ε̣μὼ[ν] τούτ̣[ῳ τ]ῷ β̣ι̣β̣λ̣[ιδίῳ ὑπογρά]ψ̣ας [  ̣  ̣]ι̣ατ̣[  ̣  ̣  ̣]νιος̣ δὲ Βάλβος ὁ στραδοπεδάρχ̣-
[ης](*)[  ̣  ̣  ̣  ̣]γ̣ε  ̣  ̣ε ετ̣ερο̣ι̣[  ̣]  ̣οι ἐπι̣[- ca.9 -] δ̣ια̣[λάβ]ῃς [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι ἀνα̣  ̣  ̣  ̣ντο̣[  ̣] τὸ δοθὲν τῶ̣[ι]
[κρατίστ]ῳ ἡγεμόνι βιβλείδιον(*) [καὶ τὴν τοῦ σ]τ̣ρ̣αδοπεδ[άρ]χ̣ου(*) ἐπιστολήν· Οὐα̣λ̣έρ̣[ιος]
20[Δημήτ]ριος ὁ καὶ Δομίτιος ποιησ  ̣  ̣[  ̣]υ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]γνωσθην  ̣[  ̣] ἐ̣γ̣ὼ δὴ ἅμα τῷ ἀ̣[ν]απεμφθῆ̣[ναι]
[τοῦτο] τὸ [π]ρ̣[ᾶ]γ̣μα ὑπὸ Ἰουλιανοῦ ἐπʼ ἐ̣μ̣[ὲ προ]σεῖχον ἀκ[ού]ε̣ι̣ν, ἡ δὲ παρ[ολ]κ̣ὴ̣ π̣α̣ρʼ ὑμᾶς τοὺ̣ς̣
[διαδι]καζομένους γεγένηται συνεχῶ̣[ς] διυπερτ̣ι̣[θε]μ̣ένου̣ς· λέγετ[ε] ο̣ὖ̣ν ε̣ἴ̣ τι βούλεσθε
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ καιο̣ι̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ω̣ν ῥήτορες \ὑπὲρ Ἀγριππείνου/ ἔφασαν· νόμιμα ἀπη̣ρτις  ̣[ -ca.?- ] ὑπὸ τοῦ π̣[α]τρὸς τοῦ συνηγορου-
[μένου] κατὰ [τῶν ὑ]π̣α̣ρ̣χόντων· λῦσαι βουλομένη ἡ Δρούσιλ[λα ἐ]ν̣έτ̣υ̣χε Ἀσκληπιάδῃ γενομέ-
25[νῳ ἀρχ]ι̣δ̣ι̣κασ̣τῆ̣ι̣ μ̣ετὰ τελευτὴν τοῦ ἀνδρὸς ἑαυτῆς καὶ ἠ̣[ξίωσεν] ἀνακ̣[ο]μ̣ι̣δὴ̣ν δοθῆναι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣ον δανιστὴν(*) ὃ ἐξωδίασεν καὶ τοὺς τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣ ὅ̣σ̣α̣ ἐ̣ὰ̣[ν ἐκ]πεποιημένος
[- ca.11 -] καὶ μετὰ τὴν ἐπὶ Ἀσκληπιάδου κατάστασ[ιν ἡ κρ]ί̣σ̣ι̣ς̣ ἐγέν̣[ετο] ἐπὶ Μαξιμιανὸν
[τὸν δικαιοδοτ]ή̣σαντα, ὃς ἔκρεινεν(*) δοθῆναι τὴν ἀνα[κομι]δ̣ὴν εἰ [ἀπ]ολαμβάνοι ὁ δα-
[νιστὴς](*)[ πάντ]α̣ ὅσα μετήρχετο· καὶ ἐπει\δὴ/ ἐδόκει ἀμφι[σβήτησι]ς̣ εἶναι περὶ τῆς ποσότητος
30[ἔγραψε τῷ τοῦ ν]ο̣[μ]ο̣ῦ στρατηγῷ δοῦναί τινας λογοθέτας κ̣[αὶ ἐξέ]τ̣α̣σαν̣ ἐξ ἑκατέρου μέρους
[ -ca.?- ]ο̣ι συνκατέθεντο ⟦ἀξιοῖ⟧
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁ συνηγορ]ούμενος κληρονομήσ̣α̣ς τὸν δεδαν[εικότα πατέρ]α ἀ̣π̣αρτ̣ι̣σ̣θῆναι̣ [τ]ὴν
[ -ca.?- καὶ ὡς ἐκρίθ]η ἀπολαβεῖν τὰ ὀφειλόμενα πα[ρὰ -ca.?- βού]λ̣ονται τοῦτο ποιεῖν
2
οἱ περὶ τὸν Φ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.21 - ὑ]π̣άρχοντα κα̣ὶ̣ τ̣α̣[ -ca.?- ]
Καλλίνεικος ῥήτωρ   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.18 -]  ̣σ  ̣  ̣ε  ̣  ̣ειν  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
αδου η δ̣ι̣α̣ κα  ̣  ̣ναι χ  ̣  ̣  ̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]  ̣ν πεψευσμένο[ -ca.?- ]
αὐτῶν γράμμασι  ̣ ω̣   ̣  ̣  ̣  ̣δ̣α̣ν̣[- ca.12 -]ην δὲ δοθῆνα̣ι̣ σ̣ο̣[ -ca.?- ]
5καὶ ὁ ἀντιτεταγμ̣[ένος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]επ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣σ̣θ̣αι λογοθεσίαν ε̣π̣[ -ca.?- ]
νη προὶξ̣ α[- ca.16 -]  ̣  ̣ τῷ κ̣ε̣φαλαίῳ ὀφείλομ̣α̣[ι -ca.?- ὑπὸ τοῦ τετε-]
λευτηκότος μ̣ο̣υ̣ ἀ̣ν̣δ̣ρ̣ὸ̣ς̣ [- ca.13 -]ν̣ λογ̣ο  ̣[ -ca.?- ]
τ̣ο̣λ̣ων κ̣α̣τ̣η̣χ̣  ̣  ̣η̣ ανε[- ca.19 -]ν̣ Ἡλιόδωρ[ο]ς ἡγ̣[εμονεύσας]
τὸν γενόμεν̣[ο]ν [- ca.11 -] πάλιν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εθέντας τὴν αρ̣[ -ca.?- ]
10[πέρ]ας ἐπιθ̣ε̣[ῖ]ν̣αι [- ca.9 -]κ̣α̣ι̣ με[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣αν̣ος   ̣  ̣αδ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ον την̣[  ̣  ̣]η̣ς[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣ν̣  ̣  ̣ω̣[ -ca.?- ]
πρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ψ̣ατο οὖν̣   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣λ̣ευ[ -ca.?- ]
α̣σ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣ι ἔτι νῦν   ̣ν̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ο̣υτα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οσμ[ -ca.?- ]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ηδε α̣  ̣  ̣  ̣[- ca.11 -]δ̣ιο̣ν̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣οῦ ἐσχηκό̣τ̣ος [- ca.28 -]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣μενος   ̣[- ca.24 -]  ̣ω̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣[  ̣]ν̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τ̣ωρ τυχω σ̣η̣[- ca.21 -]ς̣ τὴν λογ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣α̣σ̣α̣ι̣ \ἠ̣θέλησεν̣/ ἀλλʼ ἵνα γνωσθῇ εἰ β̣[- ca.12 -]τ̣ον ἀφήλικ[α]
20[  ̣  ̣ ἐ]ν τῇ πατρῴα κ[λ]η̣ρονομ[ίᾳ]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τίσθη περιεν̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]  ̣  ̣ν̣ καὶ χρείας ἀξ[ι]οῖ μηκ[  ̣]  ̣α̣ τ̣η̣σ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣⟦Φίλιππος⟧ Οὐα̣λ̣[έριος Δημήτριος ὁ]
[κα]ὶ Δομίτιος Φιλίππῳ εἶπε̣ν̣· ἀκου̣σ̣[  ̣  ̣  ̣]κ̣ι̣ς ἀμφισβητων[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]ηνέγκω πο  ̣[  ̣]  ̣οπου προσερχ̣[  ̣  ̣  ̣]ην̣  ̣  ̣πος̣ ε[  ̣  ̣]εν σήμ̣ερον [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]μαι τῇ κληρονομίᾳ πρ  ̣  ̣ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ καὶ οὐ[  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣χθη σε  ̣[ -ca.?- ]
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]εριεχ\  ̣  ̣  ̣ων/ Οὐαλέριος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ [- ca.9 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η εἶπεν̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣η προσερ[  ̣]  ̣  ̣σ̣[  ̣]  ̣τ̣ι̣ς[- ca.9 -] κληρ̣[- ca.15 -]  ̣ λέγεις ι̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ρ̣οσελθε̣ι̣  ̣ απ̣[- ca.13 -]νομε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ας παραι̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣δ̣ω̣σ̣ται  ̣  ̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣φ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι̣  ̣π[  ̣]  ̣  ̣νω καὶ η̣  ̣φης δεδω̣κ̣ε̣ν̣α̣[ι]
[  ̣]  ̣τελη ε̣ἰς̣ αὐτ̣ην̣ ε  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣η τοῖς τέκνοις σου φυλαχθῇ· Δρο[ύσιλλα εἶπεν(?)]
30[  ̣  ̣]  ̣  ̣β̣λ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ην ε̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣  ̣  ̣τ̣  ̣ν̣ λ̣ογοθ̣ε̣σ̣ί̣αν οὐδ̣ὲ τοῖς πράγμασι προσερχ[ -ca.?- ]
[γι]νώσκουσα   ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣δ  ̣  ̣ι̣ν   ̣  ̣  ̣ π̣ρ̣[οῖ]κα· πρ̣ωτοπραξ[ί]ον(*) γὰρ ἔχω κατα[ -ca.?- ]
Ἀγ̣ρ̣ι̣ππεῖνος εἶπεν ὅτι·   ̣  ̣  ̣ε ὀ̣φε̣[ί]λ̣ετα̣ι τ̣ῇ̣ Δ̣ρ̣[ο]υσίλλῃ προὶξ μήτε εἰ ὠφείλετο [ -ca.?- ]
ἀποδείξο̣μεν ει  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ξ  ̣  ̣  ̣  ̣η̣  ̣η τὰ π[ρ]ὸς στρατιῶτας γενόμεν[α τέκνα(?)]
3
[ -ca.?- ]  ̣γ̣υ̣νη̣[ -ca.?- ]
1a[ -ca.?- ]  ̣υ ἐπεὶ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣α̣ς
[ -ca.?- ]  ̣νη[  ̣]α  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ υἱῷ α̣ὐτῆς στρα-
[ -ca.?- Οὐ]αλέριος Δημή-
[ -ca.?- ]  ̣των ὑπο  ̣  ̣  ̣η
[ -ca.?- ]  ̣ς ἔφη ω̣[  ̣]  ̣ο
[ -ca.?- Ἀπολ]ιναρίου γεγονὼς
10[ -ca.?- ]  ̣α ἀπαιτεῖ δὲ
[ -ca.?- τ]έκν\ον/
4
[5 lines missing]
6  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπαιτεῖσθαι καὶ κρίσ̣εως̣ [ -ca.?- ]
δόναι στρατιώταις οὔτε ολ[ -ca.?- ]
ες φησὶν [ἀν]τιτ[ε]ταγμένο  ̣[ -ca.?- ]
10ποιεῖσ̣θαι ε̣[ -ca.?- ]
δοθέντα   ̣[ -ca.?- ]
ἔξεστι\ν δὲ/ τοῖς̣ [στρατιώταις (?) -ca.?- ]
ἐξουσία ει̣[ -ca.?- ]
λαμβ̣[αν -ca.?- ]
15νης ο  ̣[ -ca.?- ]
η̣ς  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
αὐτοῖς ει  ̣[ -ca.?- ]
τῷ πατρὶ τ[οῦ]
χ̣ιλια[ρχ -ca.?- ]
v
1rp
⟦ [ἔστιν δὲ τὰ ὀφε]ιλόμενα·⟧
[ἐδανείσατο Ο]ὐ̣[α]λ̣έριος Ἀπολ[ιν]άρ[ιος παρὰ τοῦ με-]
[τηλλαχότος μου] πατρὸς Ἰουλ[ίο]υ Ἀγριπ̣[πιανοῦ καθʼ ὑπο-]
[θήκας τετελειω]μ̣ένας διὰ το[ῦ] ἐν Κ̣ό̣[πτῳ γραφείου τῷ]
5[β (ἔτει) θεοῦ Ἁδριανο]ῦ, μίᾳ μὲν Ἁθ̣[ὺρ ἐπὶ ὑποθήκῃ]
[μητρικῶν αὐτοῦ Τα]σουχαρίου [τῆς Σωκράτους ἐλαιῶ-]
[νος (ἀρουρῶν) ε 𐅵] π̣ερ̣[ὶ] Ψ̣[ε]ναρψενῆσι̣ν̣ [πεδίου Καρανίδος]
[κεφαλαίου ἀργυρίου] (τάλαντον) α καὶ (δραχμὰς) β[ϛ  ̣  ̣]
[ἄλλης δὲ] Μ̣ε[χ]εὶρ ἐπὶ ὑποθή[κῃ τοῦ ὑπάρχον-]
10[τος αὐτῷ μέρους] ἡ̣μίσ̣ους ἀπὸ πα[τρικοῦ ἐλαιῶνος]
[(ἀρουρῶν) ε 𐅵, ὅ ἐστιν (ἀρουρῶν) β]  ̣ ἐ̣ν̣ πεδίῳ Ψεν̣α̣ρψ̣[ενήσεως ἀργυ-]
[ρίου κεφαλαίου] (τάλαντον) α καὶ (δραχμὰς) ω κ̣α̣ὶ̣ ἄλ̣λ̣η̣ς̣ [ἐπὶ ὑπο-]
[θήκῃ ἐλαιῶνος (ἀρουρῶν) δ`] περὶ Καρ[ανίδα καὶ Κερκεσοῦχα ἀργυ-]
[ρίου κεφαλαί]ο̣[υ] (τάλαντον) α̣ [καὶ (δραχμὰς) Β, ἐξ ὧν ἀπέδωκεν]
15[τῷ δ (ἔτει) Φα]μενὼ[θ] (δραχμὰς) Δ̣, [γί(νονται) τῆς ὑποθήκης κεφαλαίου]
[(δραχμαὶ) Δ ἐπὶ ταῖς λ]οιπα[ῖ]ς [(ἀρούραις) β, γί(νονται)]
Traces 9 lines
2
ἀ̣π̣ε̣[σ]χηκέναι τὸν π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ μηνὶ Ἁθὺρ
ε̣[ἰ]ς̣ [κ]ε̣φαλαι[ο]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣ μ̣νῶν τῶν
τ̣ό̣κων ἕως [- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι̣ κεφα-
λαίου (τάλαντα) δ (δραχμὰς) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τό(?)]κου τ̣α̣ῖ̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣γί(?)]ν̣ο̣ν̣ται
5κεφαλ̣αίου [- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
καὶ τελῶν κα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
γείνοντα (δραχμ )   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κεφαλαίου (ταλαντ ) ι (δραχμ ) ⟦  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
κ̣αὶ ὑπὲρ ἔργω[ν ἐν τῷ αὐτ]ῶι κτήματι ἀπὸ̣ μ̣η̣[νὸς(?)]
π̣ε̣ρ τοῦ ιϛ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ῦ̣ αὐτοῦ ἔτους (δραχμ ) σο̣ϛ̣ [ -ca.?- ]
10γί[ν]ετ̣α̣ι̣ [- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ Αρκη [ -ca.?- ]
α̣π  ̣δ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]  ̣ην καρ̣κατα[  ̣]  ̣  ̣  ̣ο  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces 5 lines
17⟦Καραν̣ί̣δ̣[ -ca.?- Ψ]ε⟧-
⟦ναρψενή̣[σ]ε̣ω̣[ς(?) -ca.?- ]   ̣ν⟧
  ̣  ̣  ̣κο̣  ̣[  ̣  ̣]ε̣ρης̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣ν̣ κώ̣μῃ ⟦Καρανίδι⟧ οἰκί(α)
Traces 7 lines
3
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ἔσχοντας το̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ τ̣ω̣ν[ -ca.?- ]
μ̣ένων ἀρουρῶν   ̣  ̣  ̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ δ  ̣[ -ca.?- ]
ιδ (ἔτους) εἰδῶν   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
πρώτῳ [  ̣  ̣]  ̣α̣τι ἐργάται ι̣δ̣ [ -ca.?- ]
5δευτέρ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ ἐργά̣τ̣[αι]
τρίτου̣ [ -ca.?- ]
γ̣ί[νονται(?)]
[ -ca.?- ] ἐρ[γάται(?)]
[ -ca.?- ]  ̣ιαι [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]μηνια  ̣  ̣ν̣ (δραχμ )   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πτ̣ωμάτων [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ει̣ς ἐργατ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σι [ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ν [  ̣]  ̣  ̣κ̣η̣ (δραχμ ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ε [ -ca.?- ]
γ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ το[ῖ]ς ἀ̣[π]ὸ̣ ἐργ[ -ca.?- ]
κ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ισμὸν τοῦ Φαρμ[οῦθι μηνὸς(?)]
ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣γη  ̣ καλάμης ἐ̣ρ[ -ca.?- ]
20ἀ̣ν̣οι[κο]δομὴν αὐλῶν μ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ωμάτων [ -ca.?- ]
[- ca.10 -]αβολας ἀχυρ  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.10 -]  ̣ [ -ca.?- ]
[- ca.10 -]  ̣ε̣λέσ̣θα̣ι̣ ψ[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
4
Traces 3 lines
4[ -ca.?- ]  ̣εσο  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ θ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (δραχμ )   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (δραχμ )   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ παραδεχθ  ̣να[  ̣] α̣π̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- (ταλαντ )(?)] θ (δραχμ ) Γτλγ λοιπ(  ) ὀφει̣λ̣η̣ (ταλαντ ) θ̣ (δραχμ (?))   ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣ εἰδῶν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ κ (ἔτους(?)) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣υς   ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]τανας  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣οσ̣ι̣ [ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣τ̣α̣ι̣  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar