Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU I 229 TM Nr. 25653 (HGV Nr. 25653 X)

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) I (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 21; IX, S. 17; XIII, S. 17 BL online
Bemerkungen Duplikat: BGU I 230. Zur Datierung vgl. AnalPap 2, 1990, S. 18 - 19 und ZÄS 67, 1931, S. 110. Alternativdatierung: 2. - 3. Jh. Vgl. AnalPap 16-17, 2004-2005, S. 82f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Deutsch:
  • TUAT, N.F. 4 (2008), VII 3.2
Inhalt Frage (Orakel), Gesundheit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σοκνοπαίωι καὶ Σοκονπιεῖος(*) θεοὶ(*) μεγάλοι(*) μεγάλο\ι/
παρὰ Στοτοῆτις(*) τοῦ Ἀπύνχεος(*) τοῦ Τεσενοῦφις(*)
ἠ σοθήσωι ταύτης ἧς ἐν ἐμοὶ ἀσθενία(*),
τοῦτόν μοι ἐξένικον.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU I 229 TM Nr. 25653 (HGV Nr. 25653 Y)

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) II - III (?)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 21; IX, S. 17; XIII, S. 17 BL online
Bemerkungen Duplikat: BGU I 230. Zur Datierung vgl. AnalPap 2, 1990, S. 18 - 19 und ZÄS 67, 1931, S. 110. Alternativdatierung: 1. Jh. Vgl. AnalPap 16-17, 2004-2005, S. 82f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Deutsch:
  • TUAT, N.F. 4 (2008), VII 3.2
Inhalt Frage (Orakel), Gesundheit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σοκνοπαίωι καὶ Σοκονπιεῖος(*) θεοὶ(*) μεγάλοι(*) μεγάλο\ι/
παρὰ Στοτοῆτις(*) τοῦ Ἀπύνχεος(*) τοῦ Τεσενοῦφις(*)
ἠ σοθήσωι ταύτης ἧς ἐν ἐμοὶ ἀσθενία(*),
τοῦτόν μοι ἐξένικον.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar