Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9531 TM Nr. 25449

Privatbrief

Ort unbekannt I - II
Andere Publikationen P.Heid. II 211
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 198 BL online
Bemerkungen Tag: 20. (21.) Febr. Zur Datierung vgl. ZPE 125, 1999, S. 217.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • J. Seyfarth, APF 16, 1958, S. 148
Inhalt Brief (privat), Kastor an Lollios, Aufforderung, sofort zu kommen wegen Wegnahme von Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
Κάστωρ Λολλίωι τῶι
τειμιωτάτωι(*) χαίρειν·
εὐθέως λα̣β̣ὼν τὸ ἐπι-
σ̣τόλιον κατάν̣τησ̣ο̣ν πρός
5με ἀναγκαίως, ἵνα συμ-
β̣άλης̣ τῷ κω̣μογραμμ̣ατεῖ
τῶν ἐνθάδε, εἰ δὲ μ̣ή,
ἀπο̣σ̣πᾶτα̣ι̣ ἀπὸ τῶν
τριῶν ἀρουρῶν ἀ(ρο)ύ(ρας) 𐅵 η´· ὅρα
10οὖν, μὴ ἀμελήσῃς̣·
[ἔρ]ρωσσο̣(*) Μεχ(είρ)
(ἔτους) ϛ
r
Λολλίω[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣] τῶι τειμ̣ι̣ω[ -ca.?- ](*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar