Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ryl. IV 560 TM Nr. 2416

Letter from Apollonius to Zenon

Philadelphia (Arsinoites) 256 v.Chr., 3. Okt.
Andere Publikationen SB V 7643
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 VIII, S. 296
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen		 Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 21
Inhalt Brief (privat) Apollonios an Zenon, Dank für Sendung von Kichererbsen
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 4. Okt. 256 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ὀρθῶς
ἐποίησας ἀποστείλας τὸν ἐρέβινθον
εἰς Μέμφιν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ Λωίου ιϛ Μεσορὴ ιγ.
v
520Ζήνωνι
(ἔτους) λ Λωίου ιδ Μεσορὴ ιδ
Ἀπολλώνιος ἐρεβίνθου.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ luna.manchester.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

textpart

1  ‘Apollonius to Zenon, greeting. You did right to send the chickpeas to Memphis. Farewell. Year 30, Louis 16, Mesore 13.

textpart

5  (Addressed) To Zenon. (Docketed) Year 30, Louis 14, Mesore 14. Apollonius about the chickpeas.’