Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κ̣[ -ca.?- ]
Μαρκ̣[ουπολῖτις, συμπαρόντος αὐτῇ τοῦ καὶ ὑπὲρ αὐ-]
τῆς ὑπογράφ[οντος Αὐρηλίου Κωζα ἀδελφοῦ αὐτῆς,]
δοῦλον αὐτῆς οἰκ̣[ογενῆ ὀνόματι Αψαλμαν μητρὸς]
5Μαθσεινης \ὡς ἐτῶν ι̣γ [μ(ικρῷ) π(λέον) ἥ(ττω)]/, μεσσόχρο̣[υν](*)[, εὐθύρινα, ὑπό τι σύνοφρυν,]
ὠτότρητον, αἰγόφθαλμον̣, [ὑγιῆ καὶ ἀνέπαφον· ἐπρί-]
ατο τὸν αὐτὸν δοῦλον ὠνῇ κ̣α̣ὶ̣ [πράσει Αὐρηλία Μαθα-]
αθη Γομαιμου Μαρκουπολεῖτις τ̣ε̣[ιμῆ]ς(*)[ ἀργυρίου]
δηναρίων ἑξακοσίων , καὶ τὴν τειμὴν(*) κο[μισαμένη]
10ἡ ὐποδομένη(*) παρὰ τῆς αἰωνημένης(*) παρέδ̣[ωκεν]
αὐτῇ τὸν αὐτὸν δοῦλον εἰς τὸ ἔχειν, κτᾶσθαι, πωλε̣ῖ̣ν̣,
διοικεῖν, χρᾶσθαι οἵῳ βούλεται τρόπῳ· καὶ ἀναδέχεται
ἵνʼ ἐάν τις ἀντιποιηθῇ τοῦ αὐτοῦ δούλου ἢ μέρους
αὐτοῦ, στᾶσαν τὴν ἀποδομένην διεκδικήσειν καὶ
15καθαροποιήσειν καὶ ἀπολύσειν τὸν ἀ̣ντειποιού-
μενον(*)· εἰ δὲ μή, ἐκτείσει(*) ἣν ἐκομίσατο τειμὴν(*) καὶ
τὸ βλάβος ὁμοίως· ἐὰν δὲ καὶ ὑπὸ ἱερᾶς νόσου ἐνοχληθῇ
ὁ αὐτὸς δοῦλος ἐντὸς τῆς ἔνγιστα(*) ἑξαμήνου, ἀναδοῦσαν
τὴν ἀποδομένην ἣν εἴληφεν τειμήν(*), παραλήμψηται
20αὐτόν. ταῦτα οὕτως καλῶς γενέσθαι φυλαχθῆναί τε
πίστει ἐπηρώτησεν ἡ αἰωνημένη(*), πίστει ὡμολό-
γησεν ἡ ὐποδομένη(*) μετὰ παρουσίας Κωζα ἀδελ-
φοῦ αὐτῆς. τούτων ἐγένετο ἀ[ν]τισύνγραφα(*) δύο ὧν τὸ
ἕτερον καταχωρισθήσεται ἐ̣ν̣ τοῖς ἐνταῦθα δημοσίοις
25ἀρχείοις.
Syriac 9 lines
35ἐγρά(φη) παρὰ Βαλεσῳ.
vΜαρκ̣[ουπολῖτις, συμπαρόντος αὐτῇ τοῦ καὶ ὑπὲρ αὐ-]
τῆς ὑπογράφ[οντος Αὐρηλίου Κωζα ἀδελφοῦ αὐτῆς,]
δοῦλον αὐτῆς οἰκ̣[ογενῆ ὀνόματι Αψαλμαν μητρὸς]
5Μαθσεινης \ὡς ἐτῶν ι̣γ [μ(ικρῷ) π(λέον) ἥ(ττω)]/, μεσσόχρο̣[υν](*)[, εὐθύρινα, ὑπό τι σύνοφρυν,]
ὠτότρητον, αἰγόφθαλμον̣, [ὑγιῆ καὶ ἀνέπαφον· ἐπρί-]
ατο τὸν αὐτὸν δοῦλον ὠνῇ κ̣α̣ὶ̣ [πράσει Αὐρηλία Μαθα-]
αθη Γομαιμου Μαρκουπολεῖτις τ̣ε̣[ιμῆ]ς(*)[ ἀργυρίου]
δηναρίων ἑξακοσίων , καὶ τὴν τειμὴν(*) κο[μισαμένη]
10ἡ ὐποδομένη(*) παρὰ τῆς αἰωνημένης(*) παρέδ̣[ωκεν]
αὐτῇ τὸν αὐτὸν δοῦλον εἰς τὸ ἔχειν, κτᾶσθαι, πωλε̣ῖ̣ν̣,
διοικεῖν, χρᾶσθαι οἵῳ βούλεται τρόπῳ· καὶ ἀναδέχεται
ἵνʼ ἐάν τις ἀντιποιηθῇ τοῦ αὐτοῦ δούλου ἢ μέρους
αὐτοῦ, στᾶσαν τὴν ἀποδομένην διεκδικήσειν καὶ
15καθαροποιήσειν καὶ ἀπολύσειν τὸν ἀ̣ντειποιού-
μενον(*)· εἰ δὲ μή, ἐκτείσει(*) ἣν ἐκομίσατο τειμὴν(*) καὶ
τὸ βλάβος ὁμοίως· ἐὰν δὲ καὶ ὑπὸ ἱερᾶς νόσου ἐνοχληθῇ
ὁ αὐτὸς δοῦλος ἐντὸς τῆς ἔνγιστα(*) ἑξαμήνου, ἀναδοῦσαν
τὴν ἀποδομένην ἣν εἴληφεν τειμήν(*), παραλήμψηται
20αὐτόν. ταῦτα οὕτως καλῶς γενέσθαι φυλαχθῆναί τε
πίστει ἐπηρώτησεν ἡ αἰωνημένη(*), πίστει ὡμολό-
γησεν ἡ ὐποδομένη(*) μετὰ παρουσίας Κωζα ἀδελ-
φοῦ αὐτῆς. τούτων ἐγένετο ἀ[ν]τισύνγραφα(*) δύο ὧν τὸ
ἕτερον καταχωρισθήσεται ἐ̣ν̣ τοῖς ἐνταῦθα δημοσίοις
25ἀρχείοις.
Syriac 9 lines
35ἐγρά(φη) παρὰ Βαλεσῳ.
