Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰουλ(ίῳ) Μαρείνῳ(*) (ἑκατοντάρχῳ) τῷ ἐπὶ τῆς εὐταξίας Σφω-
ρακηνῆς vac. ? παρὰ vac. ? Βαθσαββαθα Ἀρσινόης
κώ(μης) Μαγδάλης τῆς Σφωρακηνῆς. vac. ?
ἐπί(*), κύριε, [σο]ῦ γενομένου ἐν [Ἀ]ππαδάνᾳ παρέ̣σ̣-
5τησά σοι Αὐρήλ(ιον) Αβιλααν στρατ(ιώτην) λεγ(εῶνος) ιϛ Φλαουΐας
Φίρμης καὶ Βαρσημεαν(*) οὐετρανὸν ἄνδρας
ἀξιοχρέους οἵτινες ἐπὶ σοῦ ἐμαρτύρησαν
Νισραϊαβον ἀδελφόν μου γενόμενον ὑπʼ ἐμοῦ
ἠλευθερῶσθαι ἀνερεθέντα(*) ὑπό τινων κα-
10κούργων, vac. ? οὗ τὰ ὑπάρχοντα τὰ ἐμοὶ
ἀνήκοντα Ιαβαθνανεα(*) διακατέχει καὶ
ἑτοίμη εἰμὶ κατηγορεῖν αὐτῆς περὶ τοῦ αὐτοῦ
φόνου, ἐκ τ̣ούτου οὖν ἀξιῶ ὑποσημιω(*)
σέ μου τούτῳ τῷ πιττακίῳ μαρτυρίας χάριν.
15(hand 2) Acceptavi Apadana(*) VI Kal(endas) Iunia{s}s
Ariano(*) et Papo(*) cons(ulibus).
ρακηνῆς vac. ? παρὰ vac. ? Βαθσαββαθα Ἀρσινόης
κώ(μης) Μαγδάλης τῆς Σφωρακηνῆς. vac. ?
ἐπί(*), κύριε, [σο]ῦ γενομένου ἐν [Ἀ]ππαδάνᾳ παρέ̣σ̣-
5τησά σοι Αὐρήλ(ιον) Αβιλααν στρατ(ιώτην) λεγ(εῶνος) ιϛ Φλαουΐας
Φίρμης καὶ Βαρσημεαν(*) οὐετρανὸν ἄνδρας
ἀξιοχρέους οἵτινες ἐπὶ σοῦ ἐμαρτύρησαν
Νισραϊαβον ἀδελφόν μου γενόμενον ὑπʼ ἐμοῦ
ἠλευθερῶσθαι ἀνερεθέντα(*) ὑπό τινων κα-
10κούργων, vac. ? οὗ τὰ ὑπάρχοντα τὰ ἐμοὶ
ἀνήκοντα Ιαβαθνανεα(*) διακατέχει καὶ
ἑτοίμη εἰμὶ κατηγορεῖν αὐτῆς περὶ τοῦ αὐτοῦ
φόνου, ἐκ τ̣ούτου οὖν ἀξιῶ ὑποσημιω(*)
σέ μου τούτῳ τῷ πιττακίῳ μαρτυρίας χάριν.
15(hand 2) Acceptavi Apadana(*) VI Kal(endas) Iunia{s}s
Ariano(*) et Papo(*) cons(ulibus).
