Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἰουλίῳ Πρόκλῳ ἐπάρχῳ πρεποσίτῳ(*)
πρετεντούρης(*) vac. ? παρὰ Αὐρ(ηλίου) Αβιδσαυτα
Αβιδιερδου βουλευτοῦ Νεοπολείτου(*)
οἰκῶν ἐν Βηθφουρέᾳ(*) κώμῃ.
5Φιλώτας Νισαραιαβου, κύριε, παρʼ ἕ-
καστα ἐβιάσατό με, περὶ οὗ βιβλίδια
τῷ λαμπροτάτῳ ἡμῶν ὑπατικῷ
διεπεμψάμην περὶ ὧν τολμή̣σας
διεπράξατο ἅμα Σιββαραιου οἰκέτου
10αὐτοῦ. vac. ? ἀξιῶ καὶ δ̣έομέ(*) σ[ο]υ τῆς
φιλανθρωπία̣[ς] ἐπὶ(*) τὰ ἐνκλήματα(*)
ἃ ἐνκαλοῦμε(*) μείζ[ον]ος δικαστοῦ ἐπιδε-
όμενα ἐξετασθῆνε(*) ἀναπέμψαι αὐτοὺς
σὺν ἐμοὶ ἐπὶ τὸ μέγεθος τοῦ τὴν ὑπα-
15τίαν(*) διέ[π]οντος Πομπωνίου Λαιτιανοῦ·
ἕτοιμος γὰρ εἰμει(*) κατ̣η̣γορεῖν αὐτον(*) πε-
ρὶ ὧν διεπράξατο καὶ εἰς ἀεί σου τῇ τύ-
χῃ εὐχαριστήσω.
Syriac 1 line
vπρετεντούρης(*) vac. ? παρὰ Αὐρ(ηλίου) Αβιδσαυτα
Αβιδιερδου βουλευτοῦ Νεοπολείτου(*)
οἰκῶν ἐν Βηθφουρέᾳ(*) κώμῃ.
5Φιλώτας Νισαραιαβου, κύριε, παρʼ ἕ-
καστα ἐβιάσατό με, περὶ οὗ βιβλίδια
τῷ λαμπροτάτῳ ἡμῶν ὑπατικῷ
διεπεμψάμην περὶ ὧν τολμή̣σας
διεπράξατο ἅμα Σιββαραιου οἰκέτου
10αὐτοῦ. vac. ? ἀξιῶ καὶ δ̣έομέ(*) σ[ο]υ τῆς
φιλανθρωπία̣[ς] ἐπὶ(*) τὰ ἐνκλήματα(*)
ἃ ἐνκαλοῦμε(*) μείζ[ον]ος δικαστοῦ ἐπιδε-
όμενα ἐξετασθῆνε(*) ἀναπέμψαι αὐτοὺς
σὺν ἐμοὶ ἐπὶ τὸ μέγεθος τοῦ τὴν ὑπα-
15τίαν(*) διέ[π]οντος Πομπωνίου Λαιτιανοῦ·
ἕτοιμος γὰρ εἰμει(*) κατ̣η̣γορεῖν αὐτον(*) πε-
ρὶ ὧν διεπράξατο καὶ εἰς ἀεί σου τῇ τύ-
χῃ εὐχαριστήσω.
Syriac 1 line
