Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XX 14201 TM Nr. 23690 (HGV Nr. 23690 X)

Miet- und Pachtzinsquittung

Ort unbekannt nach 209, 6. Febr. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Ryl. II 357 descr.
Material Papyrus
Abbildung AnalPap 2, 1990, S. 78
Bemerkungen Alternativdatierungen: 6. Febr. 210 und 6. Febr. 211.
Inhalt Quittung, Pacht, 2 Objekte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ο]ὐ̣α̣λέ̣ριος [Προκληιανὸς Πε]τ̣εχῶντι -1-2- γεοῦτ(ος)
χ̣α̣[ί]ρειν· ἔ[σχον παρὰ σοῦ τὸ ἐ]νοίκι[ο]ν τ̣ῆς κοινω-
[νικῆ]ς̣   ̣ια̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]σ[  ̣  ̣  ̣]τ̣ουκ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐν̣εν̣ή̣κ̣ον̣τ̣α̣ πλῆρες
κ̣α̣ὶ̣ δραχμ̣ὰ̣ς ἑκ̣α̣τὸν ἑ[ξ]ήκ[ο]ντ\α̣/ ρξ ὡς τοὺ καθʼ(*) ἔ̣-
5τος τοῦ ὀκτ̣ωκαιδεκάτο̣[υ] καὶ ἐνε̣α̣καιδεκάτου̣(*) <(ἔτους)>
τῆς δια̣ι̣τ̣ίας(*) {ὡς καθʼ(*) ἔτο[ς]} δ̣ραχμὰς ὀγδοήκον-
τ̣α κ̣αὶ ἔσχ̣ον ὑπὲρ φόρου ἀρουρῶν δυεῖν
ἐν χόρ̣τῳ δραχμὰς δια̣κ̣ο̣σίας πλήρες(*).
[(ἔτους)   ̣  ̣] Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ρ̣ατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου
10[κ]α̣ὶ̣ Γ̣έ̣τ̣α̣ Καισάρων τῶν κυρίων Μεχεὶρ ιβ.
[Οὐαλέ]ρ̣ιο̣ς Προκληιανὸς̣ ἔσχ̣ο̣ν τ̣ὰ προ̣κείμε̣-
ν̣α̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ κ̣αὶ ἐν δρα̣χμαῖς τ̣ριακ̣οσίας̣
ἑ̣ξή[κ̣οντ(?)]α̣ π̣λήρες(*).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XX 14201 TM Nr. 23690 (HGV Nr. 23690 Y)

Miet- und Pachtzinsquittung

Ort unbekannt 210, 6. Febr. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Ryl. II 357 descr.
Material Papyrus
Abbildung AnalPap 2, 1990, S. 78
Bemerkungen Alternativdatierungen: 6. Febr. 209 und 6. Febr. 211.
Inhalt Quittung, Pacht, 2 Objekte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ο]ὐ̣α̣λέ̣ριος [Προκληιανὸς Πε]τ̣εχῶντι -1-2- γεοῦτ(ος)
χ̣α̣[ί]ρειν· ἔ[σχον παρὰ σοῦ τὸ ἐ]νοίκι[ο]ν τ̣ῆς κοινω-
[νικῆ]ς̣   ̣ια̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]σ[  ̣  ̣  ̣]τ̣ουκ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐν̣εν̣ή̣κ̣ον̣τ̣α̣ πλῆρες
κ̣α̣ὶ̣ δραχμ̣ὰ̣ς ἑκ̣α̣τὸν ἑ[ξ]ήκ[ο]ντ\α̣/ ρξ ὡς τοὺ καθʼ(*) ἔ̣-
5τος τοῦ ὀκτ̣ωκαιδεκάτο̣[υ] καὶ ἐνε̣α̣καιδεκάτου̣(*) <(ἔτους)>
τῆς δια̣ι̣τ̣ίας(*) {ὡς καθʼ(*) ἔτο[ς]} δ̣ραχμὰς ὀγδοήκον-
τ̣α κ̣αὶ ἔσχ̣ον ὑπὲρ φόρου ἀρουρῶν δυεῖν
ἐν χόρ̣τῳ δραχμὰς δια̣κ̣ο̣σίας πλήρες(*).
[(ἔτους)   ̣  ̣] Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ρ̣ατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου
10[κ]α̣ὶ̣ Γ̣έ̣τ̣α̣ Καισάρων τῶν κυρίων Μεχεὶρ ιβ.
[Οὐαλέ]ρ̣ιο̣ς Προκληιανὸς̣ ἔσχ̣ο̣ν τ̣ὰ προ̣κείμε̣-
ν̣α̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ κ̣αὶ ἐν δρα̣χμαῖς τ̣ριακ̣οσίας̣
ἑ̣ξή[κ̣οντ(?)]α̣ π̣λήρες(*).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XX 14201 TM Nr. 23690 (HGV Nr. 23690 Z)

Miet- und Pachtzinsquittung

Ort unbekannt 211, 6. Febr. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Ryl. II 357 descr.
Material Papyrus
Abbildung AnalPap 2, 1990, S. 78
Bemerkungen Alternativdatierungen: 6. Febr. 209 und 6. Febr. 210.
Inhalt Quittung, Pacht, 2 Objekte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ο]ὐ̣α̣λέ̣ριος [Προκληιανὸς Πε]τ̣εχῶντι -1-2- γεοῦτ(ος)
χ̣α̣[ί]ρειν· ἔ[σχον παρὰ σοῦ τὸ ἐ]νοίκι[ο]ν τ̣ῆς κοινω-
[νικῆ]ς̣   ̣ια̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]σ[  ̣  ̣  ̣]τ̣ουκ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐν̣εν̣ή̣κ̣ον̣τ̣α̣ πλῆρες
κ̣α̣ὶ̣ δραχμ̣ὰ̣ς ἑκ̣α̣τὸν ἑ[ξ]ήκ[ο]ντ\α̣/ ρξ ὡς τοὺ καθʼ(*) ἔ̣-
5τος τοῦ ὀκτ̣ωκαιδεκάτο̣[υ] καὶ ἐνε̣α̣καιδεκάτου̣(*) <(ἔτους)>
τῆς δια̣ι̣τ̣ίας(*) {ὡς καθʼ(*) ἔτο[ς]} δ̣ραχμὰς ὀγδοήκον-
τ̣α κ̣αὶ ἔσχ̣ον ὑπὲρ φόρου ἀρουρῶν δυεῖν
ἐν χόρ̣τῳ δραχμὰς δια̣κ̣ο̣σίας πλήρες(*).
[(ἔτους)   ̣  ̣] Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ρ̣ατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου
10[κ]α̣ὶ̣ Γ̣έ̣τ̣α̣ Καισάρων τῶν κυρίων Μεχεὶρ ιβ.
[Οὐαλέ]ρ̣ιο̣ς Προκληιανὸς̣ ἔσχ̣ο̣ν τ̣ὰ προ̣κείμε̣-
ν̣α̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ κ̣αὶ ἐν δρα̣χμαῖς τ̣ριακ̣οσίας̣
ἑ̣ξή[κ̣οντ(?)]α̣ π̣λήρες(*).
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar