Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Gen. I (2e éd.) 31 TM Nr. 23604

Plainte d'une femme contre son gendre

Hermopolis nach 145 - 146
Andere Publikationen M.Chr. 119
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Tetes an den Epistrategen Minicius Corellianus, eine frühere Entscheidung zugunsten ihrer Sache wird vom Beklagten mißachtet
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 145 - 146
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μινικίωι Κορελλιανῶι τῶι κρατίστωι ἐπιστρατηγῶι
παρὰ Τετῆτος Τρύφωνος τῶν ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλ(εως) τῆς με̣γάλης̣.
Διόσκορος Ἑρμαίου ἀνὴρ τῆς θυγατρός μου Τιεῦτος ἑκά-
στοτέ σοι κατʼ ἐπιδημίαν παρενοχλῶν καὶ κατ̣ε̣ν-
5τυγχάνων μου ἀνεπ̣έμφθη [ὑ]πὸ σοῦ πρός με̣(*) ἐ̣π̣ὶ̣ Διό-
σκορον Μουσαίου κριτὴν τῷ θ (ἔτει) Ἀντωνείνου Κ̣αίσαρος
τοῦ κυρίου, ὃς διαλαβὼν περὶ τῶν ἀμφιζβητουμένων(*)
ἡμε̣ῖ̣ν̣(*) ἀ̣πεφ̣ή̣ν̣α̣το φυλάσσων ὅσα ἐθέμεθα ἀλλήλοις
γράμματα. ἐπ̣[ε]ὶ̣ δὲ μετὰ τὴν κ̣ρίσιν τῇ αὐτῇ αὐθαδίᾳ(*)
10χρώ̣μενος ὁ Διόσκορος, καταφρονῶν μου τῆς χη̣ρ̣εί-
ας, <τὰ> ὑπάρχοντά μου ἀλ̣όγως διεμίσθωσε γεωργο̣ῖς
καὶ τῶ̣ν̣ μ̣ὲ̣ν̣ ἐγ(*) μέ̣ρ̣[ο]υ̣[ς] ἐκφόρι̣α ἔλαβεν τ̣[οῦ] θ̣ (ἔτους), τῶν
δὲ̣ [πα]ρ̣α̣κατέσχον διὰ στρατηγοῦ παρὰ γε̣ωργοῖς ἄχρι
κ̣ρίσεως, παραγγελείς τε ὁ Διόσκορος διὰ σ̣τρατηγι̣[κο]ῦ̣
15μ̣αχαιροφόρο̣υ̣ ἥκειν ἐπὶ τὴν αὐτοῦ διάγ̣ν̣[ωσιν ἀπελεί-]
φθη, ἀξιῶ σ̣ε τ̣ὸ̣ν̣ εὐεργέτην, ἐάν σοι δ̣[όξῃ, ποιῆσαι τὰ δέον-]
τα πρὸς αὐτὸν καὶ πέρας ἐπιθεῖναι τοῖς κα̣[κουργήμασι]
πρὸς τὸ μὴ ἔτ̣[ι] ὕ̣στερόν με ἐπηρεάζεσθαι, ἵ̣[νʼ ὦ] ε̣[ὐεργετη-]
[μ]ένη. διευτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar