SB XXII 15625 (TM/HGV 23403zzz) - Brief des Kaisers Elagabal

SB XXII 15625 TM Nr. 23403 (HGV Nr. 23403zzz)

Brief des Kaisers Elagabal

Alexandria vor 221, 25. Juni

Andere Publikationen	P.Bub. I 4, Kol. XXIX; ChLA XLVII 1459; CEL III 205 bis
Material	Papyrus
Abbildung	P.Bub. I, Tafel 19; ChLA XLVII, S. 113
Bemerkungen	Lateinisch. Gehört zu P.Bub. I 4, Kol. XXX.
Inhalt	Brief (kaiserlich), Elagabal an N.N., Thronfolge (?), Angelegenheiten eine Ehe betreffend

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]  ̣ṣ   ̣[- ca.20 -]  ̣
matrimon  ̣[- ca.10 -] ịp̣si iụng̣[- ca.18 -]ḷ[  ̣]
melioribus m [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣icie  ̣coṃ  ̣  ̣ị[- ca.16 -]  ̣
quae enim fiḷi[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] vobis principeṃ [- ca.15 -]  ̣  ̣
5probịṣ ṃoribus in[sin]uaṛe se voluit et per[- ca.13 -]
cetera tacere fọr[ti]ssimi et fidelissim[i   ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
praetoriani ṃe n[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣lus scịam nihil   ̣[  ̣]  ̣a  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ṭ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ in cubiculo meo non erị[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
  ̣ḍẹṃ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣l[- ca.12 -]ạbal  ̣ qui et me tuet[ur   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.20 -]re [l]egionibus mei[s   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.25 - com]ṃunia vota co  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.35 -]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar