P.Bub. I 1 Kol. XI - XXV (TM/HGV 23397b) - Schreiben des Dioiketen Claudius Severianus an den Strategen des Bubastites

P.Bub. I 1 Kol. XI - XXV TM Nr. 23397 (HGV Nr. 23397b)

Schreiben des Dioiketen Claudius Severianus an den Strategen des Bubastites

Bubastos nach 224

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel 5 (1 Kol. XI), Tafel 6 (1 Kol. XII + XIII), Tafel 7 (1 Kol. XIV + XV), Tafel 8 (1 Kol. XVIII + XIX), Tafel 9 (1 Kol. XXII - XXIII)
Bemerkungen	Zu Kol. XXI, Z. 8 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 547.
Inhalt	Briefe (amtlich), der Dioiket Claudius Severianus an den Strategen des Bubastites, Kopien, Schreiben (begleitend), Bearbeitung von Anträgen (Kauf, Land, Staat), mit Kopien der Anträge, Dossier
Erwähnte Daten	Kol. XIX, Z. 5 - 11: 223 - 224 Kol. XX, Z. 1 - 9: 223 - 224 Kol. XX, Z. 10 - 13 - Kol. XXI, Z. 1: 223 - 224 Kol. XXI, Z. 2 - 12: 223 - 224 Kol. XXIII, Z. 3 - 10: 223 - 224 Kol. XXIV: 223 - 224 Kol. XXV, Z. 1 - 7: 223 - 224 Kol. XI, Z. 1- 10: 25. Juli - 29. Aug. 223 Kol. XII, Z. 2 - 11: 10. Aug. 223 Kol. XIII, Z. 1 - 10: 10. Aug. 223 Kol. XV, Z. 11 - 13 - Kol. XVI, Z. 3:: 15. Aug. 223 Kol. XIII, Z. 11 - 13 - Kol. XIV, Z. 4: 24. Aug. 223 Kol. XIV, Z. 5 - 13: 24. Aug. 223 Kol. XV, Z. 1 - 10: 24. - 29. Aug. 223 Kol. XI, Z. 11 - Kol. XII, Z. 1: 29. Aug. 223 Kol. XVI, Z. 4 - 12: 30. Aug. 223 Kol. XVII, Z. 1 - 11: 30. Aug. - 28. Sept. 223 (Monat und Tag unsicher) Kol. XVII, Z. 12 - 14 - Kol. XVIII, Z. 4:: 28. Sept. 223 Kol. XVIII, Z. 6 - 12 - Kol. XIX, Z. 4: 28. Sept. 223 Kol. XXII, Z. 1 - 6: 28. Nov. - 27. Dez. 223 Kol. XXII, Z. 7 - 12 - Kol. XXIII, Z. 2: 27. Dez. 223

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ -ca.?- ]ς λοιπα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]φ̣ωνουπ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]αθίστασθ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] φ̣ρ̣οντ[ί]σ̣ατε δηλῶ[σαι -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ου μέλλοντος ἐνγράφει̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐ̣πιστάμενοι ὅτι ἐὰν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] οὐκ εντελ̣[ ̣ ̣ ̣]ν πραξ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐνπροθέ̣[σμ]ως κατ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (ἔτους) γ̣ [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ν̣ τὸ κατ̣ὰ̣ π̣ρ̣α̣κτορεί[αν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]δ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ιθι̣[  ̣  ̣  ̣] ὑφεξ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- (ἔτους)] γ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τοῦ] νομ̣[οῦ ἐγ]λογιστη[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ι βιβλίοις οὐ  ̣[ -ca.?- ] ἔχουσιν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]γ̣ράφεσθαι τὸ [  ̣]αταπρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣δοθέντων κ̣αὶ τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο διὰ τῶ̣ν ὑφ̣ʼ \ὑ̣/μῶ[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μη προσίεσθ[ -1-2- ] παρ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- μα]νθάνετε α̣[  ̣]ωδε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐπιστάμε]νοι ὅτι ἐὰν τ̣[  ̣  ̣  ̣]ο̣ιπα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣π̣τ̣ιμ̣ι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]νασ̣τρέφεσ̣θ̣ε ὑποσημει[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- τ]ῶν εἰσπρ̣άξε̣ων [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ν καὶ ὑπὸ κωμητῶν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ως τὸ̣ κ̣[ατ]ὰ̣ σ̣ε̣ι̣τ̣ο̣λογ̣ίαν(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τού]τ̣ου οὖν λοιπὸ̣ν̣ φροντίζ[ετε -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αυτα διαναγνόντες [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣ι δι̣α̣πέμπ̣ε̣σ̣θε ἐπιστ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣αθὰ καὶ τῷ κρατίστῳ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]στρα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]πεμπομένων ὑπ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- το]ὺς ἀπολογισμοὺς δια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? ἐρρῶσθαι [ὑμᾶς εὔχομαι -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ω̣ς ἀναστρέφεσθαι π̣ε  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οις οἱ γραμματεῖς διαβ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣αι τῶν ἐπιτρόπων σο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣αλουμένοις ἀπολογι[σμοῖς -ca.?- ]
10[ -ca.?- τ]ὴ̣ν δύναμιν ⟦περιε [ -ca.?- ] ⟧
[ -ca.?- ]σου μηνιαίων π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ραλ̣[ -ca.?- ]μ̣β̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ω Ἀλεξανδρέων χ̣[ώρας -ca.?- ] ̣ι̣ περὶ μηνιαίων ἀπο-
[λογι]σ̣μῶν οὐκ ἐντελῶς υ[ -ca.?- ἵ]νʼ εἰδῇς καὶ αὐτὸς παρα-
[ -ca.?- ] παραπεφυλαγμένον [ -ca.?- ]ς μὴ καὶ σὲ ἐνσχεθῆναι
[τοῖ]ς ὡρισμένοις προστείμ[οις](*) [ -ca.?- ] vac. ?
5[ -ca.?- ] vac. ? γείνονται ε[ -ca.?- ] vac. ?
[μιᾶς] γ̣ραφείσης στρατηγοῖς [ -ca.?- καὶ Βουβαστεί]του vac. ?
[ -ca.?- ]ς ἀπὸ ὑπολόγου γῆς κα[ -ca.?- ] καὶ ἐωνημένης ἔτι τε
[καὶ] ἐξωμολογημένης [ -ca.?- ] Φαρμοῦθι )
[Κλαύδι]ος Σεουηριανὸς [στρατηγοῖς τῶν προγεγραμμένων ν]ο̣μῶν χαίρειν.
10[θεοῦ Σ]εουήρου ὅρον δεδωκ[ότος -ca.?- γ]ῆν ὑπὲ[ρ] τ̣αύτης τελεῖν
[τὸν πρ]ό\τερον/ χορηγηθέντα φό̣ρ̣[ον -ca.?- ] ̣ μετελθεῖν Ῥ̣ηγ̣ειν[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κ̣ο̣[σίω]ν ὀγδοήκοντα μιᾶ[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- κο]σίων ἐνενήκοντα ὀ̣κτὼ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ο]υ \Κ̣οκκείου/ Νιγρείνου καὶ ὑπεμνη[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] καὶ κὰν(*) νῦν τὰ κεφάλαια̣ τ̣α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς̣ ὑμῶν βοηθὸν περὶ τῶν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣α καὶ ὑμεῖς οἱ στρατηγοὶ π̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ων ὑπευθύνων τῇ α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μη]νῶν π̣έντε καθὰ ατ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣ε ἐπιστελῶ εἰς τοὺς νομ[οὺς -ca.?- ]
[ -ca.?- ἱερωτ]ά̣τῳ ταμιείῳ τὸ ἱκανὸ̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣ερα ἔστι δέ· [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2[κα]ὶ̣ β̣α[σ]ι̣λικῆ̣ς ἀγεω̣[ργήτου -ca.?- ]του ἀ̣νενεγκ̣[ό]ν̣τ̣ος τῷ [ἡγε-]
μ̣[ο]ν̣εύσαντι Ἀκύλᾳ δη[ -ca.?- ἐκκ]ε̣χωρημ̣ένης ἔτι πάλαι ἢ ἰδιω̣-
τικῆς ἢ καὶ βασιλικοῦ ὑπ[ολόγου (?) -ca.?- τὸν δ]ὲ̣ τοῦ νομοῦ ἐγλογιστὴν ἐζη̣[τη]κ[έ-]
5ναι κατὰ τὰ προκείμε[να -ca.?- ] προτελουμένων καὶ πυθο̣[μέ-]
νου, τίνα δεῖ τρόπον π[ -ca.?- τ]ῆ̣ς μὲν ἑτέρας ὁρισμὸν ὀφείλ[ειν]
γενέσθαι κα̣τὰ τὰ εἰθ[ισμένα -ca.?- ] μὴ δεῖν ἔλαττον ὧν προε[τελ -ca.?- ]
ἰδιωτικ̣[ῶ]ν τελεσ̣[μάτων -ca.?- ]μασιν μετὰ ταῦτα παραθε[ -ca.?- ]
μεγ̣αλ[ ̣ ̣]ν̣ των[ -ca.?- ]ν κεκουφίσθαι καὶ ταύ̣την̣ [ -ca.?- ]
10ρον ἐων̣[ῆσ]θ̣αι ἐπι[ -ca.?- ]α̣ μελήσει τῷ φ̣[ί]λῳ [μ]ο̣[υ -ca.?- ]
ρίῳ δ[ ̣ ̣ ̣]ωστε[ -ca.?- ]ης ὡς μετὰ τὸ δ[ι]πλάσι[ον κατα-]
δικασ[θῆν]αι προ[ -ca.?- ] ὥ̣στε τὰ τριπλᾶ δοῦναι καὶ [ -ca.?- ]
ταῦτα [τῆ]ς διο̣ι̣[ -ca.?- ]ι τῆς αὐτοψίας γενέ[σθαι -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὀ]φ̣ε̣ι̣λομένων [ -ca.?- ]
[ -ca.?- νομῶ]ν στρατηγοῖς κατὰ τὰ ὑπὸ Ῥ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κοσί]ων τριάκοντα ἀπα̣ι̣τ̣[η]θ̣ῆ̣να[ι -ca.?- ]
5[ -ca.?- ο]υ διαφόρου ἐγένετ̣ο̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣δ̣ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐπεστάλη κ[  ̣  ̣]  ̣δ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ (πυροῦ ἀρταβ ) φπα 𐅷 η´   ̣[  ̣  ̣]ταν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ό̣μεναι ὑπὲρ̣ τ̣ῶ̣ν̣ α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κα]θολικὸς̣ ε̣ἶπ[ε]ν̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ι̣ τῷ ταμιείῳ μ̣  ̣  ̣  ̣τ̣αι[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ερον παρα  ̣[  ̣]  ̣ω̣[  ̣  ̣]  ̣ο̣ς̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς̣ ἐπισκε  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- λ]έ̣λ̣[ε]ι̣πται καὶ ἀξιο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- μην]ῶ̣ν̣ πέντε ἔσται ἡ ἀπαίτ[ησις -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τήν τε παραγραφὴν μητε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρ]οστείμου(*) διδάξοντας καὶ τ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣οις περὶ τῆς παραγραφῆς κ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- β]ασιλικοὺς τοὺς διδάξοντα[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ντων ἐπὶ τοῦδε τοῦ νομ[ο]ῦ̣ φθα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κρα]τίστου γενομένου διοικη[τοῦ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῆς εὐτυχε]σ̣τ̣άτης ταύτης βασιλείας π̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ομένων ἐκ τῶν ὑποβ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῆ]ς ὑπʼ αὐτὸν χώρας ετη  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]η̣σ̣κ̣α̣ι̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

[ -ca.?- ] ἐ̣σ̣τιν̣ φαν̣[ερὸ]ν ἐγέν[ετο -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ου Τ̣αν[είτ]ου κα[ὶ Βο]υβαστείτ[ου -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- τ]ῶν βα[σ]ιλ[ι]κῶ[ν γρα]μματέω[ν -ca.?- ]π̣ων
[ -ca.?- ] ἐ̣κ τοῦ εἴδο̣υ̣ς συν̣α̣γ̣ο̣μένων [ -ca.?- σ]ί̣του
5[ἀρτ]άβαις [δι]ακο[σίαι]ς ἑπτὰ β[ -ca.?- ] δὲ βοηθοὺς
[τοὺς] ἀπολογησομ̣ένους περὶ τῶν̣ [ -ca.?- ]καιως
[ -ca.?- ]\ως ἀρχόμενος/ παρεθέμ̣η̣ν τῷ μεγέθ[ει -ca.?- ]υ̣ μηδὲ
[ὁλόκ]λ̣ηρον ἡμέραν μίαν [  ̣  ̣]τ̣αξ[ -ca.?- ] παρα
[ -ca.?- ]  ̣ς ἀναφέρω δεικνὺ̣ς̣ μη  ̣[ -ca.?- ]κνυς
10[ -ca.?- ] π̣αρʼ αὐτὸ καὶ μέχρι τούτου ε̣[ -ca.?- ἐ]πειδὴ
[ -ca.?- ]τ̣α καὶ ἐπί τινος [  ̣]  ̣  ̣ς̣  ̣[ -ca.?- ]
[(ἔτους) -ca.?- ] vac. ? [γ]   ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[Κλαύδιος Σεουηριανὸς στρατηγῷ Βουβαστείτου] χ̣[α]ί̣ρ̣ε̣ι̣ν̣.
[ἵσον βιβλιδίων δοθέντων μοι ὑπὸ Αὐρηλίας Πλουσίας βουλομένης ὠνή]σασθαι τὰ ἐνγεγραμ-
μέ[να μέρη ο̣ἰ̣κ̣ί̣α̣ς̣ ἀργυρίου δραχμῶν -ca.?- σημειωσάμ]ε̣ν̣ο̣ς̣ πεμφθῆναί σοι ἐκέ-
λευ̣[σα. εἰ οὖν πράσει ὑποπίπτει καὶ ἡ δοθεῖσα αἵρεσις οὐκ ἔστιν ἐλά]ττων τῆς συντειμήσεως(*)
5οὐδ[ὲ τῆς συναγομένης πρὸς λογισμὸν προσόδου, σὺ φρόντισον πρὸ ὀφ]θ̣αλμῶν ἔχων τὰ περὶ τῶν
τ[οιούτων ὡρισμένα τὰς προκηρύξεις σὺν τῷ βασιλικῷ γραμματε]ῖ καὶ τὴν παράδοσιν ποιή-
[σασθαι τῆς τιμῆς τούτων τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ τῷ σῷ κινδύνῳ εἰσφ]ερομένης. τὸ ἀντίγραφον
[δὲ τούτων τῶν γραμμάτων δημοσίᾳ πρόθες, ἵνʼ οἱ βουλόμενοι ἀ]μείνονας αἱρέσεις διδόναι
[προσέλθωσιν, καὶ περὶ τοῦ ταῦτά σε ἀποπεπληρωκέναι ἀντίγραψον.] ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
10(ἔτους) [β Μεσορὴ -ca.?- ] vac. ?
Κ[λαυδίῳ Σεουηριανῷ τῷ κρατίστῳ διοικητῇ παρὰ Αὐρηλί]ας Πλουσίας Εὐδαίμονος
[ἀπὸ -ca.?- . βούλομαι ὠνήσασθαι ἀπὸ τῶν εἰς πρᾶσιν προκειμένων τῆς δι]οικήσεως πρότερον ̣ ̣
[ -ca.?- τοῦ Βουβ]αστείτου νομοῦ οἰκίας
[ -ca.?- ]ν̣τ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- δώσω γρ]άμματα. [σεσ]ημείω̣[μαι. -ca.?- ]
[καὶ διʼ ἄλλης Αὐρηλίας -ca.?- ναρίου ἀπὸ -ca.?- ] ν̣ πόλεως vac. ? [ -ca.?- ]
[Κλαύδιος Σεουηριανὸς στρατηγῷ Β]ουβαστείτου [χαίρειν.]
[ἴσον βιβλιδίων δοθέντων μοι ὑπὸ Αὐρηλίας -ca.?- ]ν̣αρίου βουλομένη̣ς̣ ὠνήσα[σθαι ἀπὸ τῶν]
5[εἰς πρᾶσιν προκειμένων τῆς διοικήσεως -ca.?- ἀ]ργυρίου δραχμῶν τριακο[σίων σημειω-]
[σάμενος πεμφθῆναί σοι ἐκέλευσα. εἰ οὖν πράσει ὑποπίπτει] καὶ <ἡ> δοθεῖσα αἵρεσις οὐκ ἔστ[ιν ἐλάττων]
[τὰ περὶ τῶν τοιούτων ὡρισμένα τὰς προκηρύξεις σὺν τῷ βα]σιλικῷ γραμματε[ῖ] κ̣αὶ τὴν [παράδοσιν ποι-]
[ήσασθαι τῆς τιμῆς τούτων τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ τῷ σῷ κινδύνῳ] εἰσφερομένης. τὸ̣ [ἀ]ν̣τ̣ίγραφ[ον τούτων]
10[τῶν γραμμάτων δημοσίᾳ πρόθες, ἵνʼ οἱ βουλόμενοι ἀμείνονας] αἱρέσεις διδόναι [προ]σ̣έλθω[σιν, καὶ περὶ]
[τοῦ ταῦτά σε ἀποπεπληρωκέναι ἀντίγραψον. vac. ? ] ἐρρῶσθαί σε̣ ε̣ὔ̣χομαι. [ vac. ? ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣νεδ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ τ̣έ̣σσα̣ρας , γείτονες [νότῳ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κοινὴ πρὸς μετόχους, ἀπηλ[ιώτῃ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ν Νισθερώουτος ὥστε πλη[ρ]οῦ[σθαι -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ι̣ων ἐφʼ ᾧ κυρωθεῖσάν με δ[ιαγράψαι τὴν τιμὴν καὶ τὰ ἑπόμενα]
[ἐπὶ τὴν τοῦ νομοῦ δημοσίαν τράπεζ]αν καὶ μένει\ν ἐ/μοί \τε/ καὶ ἐκγόνοι[ς καὶ τοῖς παρʼ ἐμοῦ μεταλημψομένοις τὴν]
[τούτων κράτησιν καὶ κυριείαν ἐπὶ τὸ]ν ἀεὶ χρόνον κυρίως καὶ βεβα[ίως -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἵ̣νʼ ᾦ πεφιλανθρωπημέν[η -ca.?- ]
[ -ca.?- ] διαπεσταλμένος ἐπιδέδω̣[κα -ca.?- ]
10[(ἔτους) β -ca.?- Με]σορὴ ιζ. δώσ̣ω γράμ[ματα. -ca.?- σεσημείωμαι. -ca.?- ]
[καὶ διʼ ἄλλης Αὐρηλίας Ἀρτέμιτος Ἰσιδ]ώ̣ρας ἀπὸ κώμης ση. [ -ca.?- ]
[Κλαύδιος Σεουηριανὸς σ]τρατηγῷ Βου[βαστείτου χαίρειν.]
[ἴσον βιβλιδίων δοθέντων μοι ὑπὸ] Α̣ὐρηλίας Ἀρτέμι̣τος Ἰ̣[σιδώρας -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- τὸ δὲ ἀ]ν̣τ̣ί̣γραφ[ον] τούτων̣ [τῶν γραμμάτων δημοσίᾳ πρό-]
[θες, ἵνʼ οἱ βουλόμενοι ἀμείνον]α̣ς αἱρέσεις διδόναι προσέλ[θωσιν, καὶ περὶ τοῦ ταῦτά σε]
[ἀποπεπληρωκέναι ἀντίγραψον.] vac. ? [ἐ]ρρῶσθ[αί σε εὔχομαι. vac. ? ]
[(ἔτους) β -ca.?- ] Μεσορὴ ἐ[πα]γ̣[ομ]έ̣νων α̣ [ vac. ? ]
5[Κλαυδίῳ Σεουηριανῷ τῷ κ]ρατίστῳ διοικ̣[ητῇ] π[αρὰ Αὐρηλίας Ἀρτέμιτος Ἰσιδώρας]
[ -ca.?- Αὐρη]λίου Ἀρχιβίου τοῦ κ̣α̣ὶ Ἰσιδώρου [τῶν ἀπὸ κώμης ση τοῦ Βουβα-]
[στίτου νομοῦ. βούλομαι ὠνήσασθ]α̣ι ἀπὸ τῶν εἰς π[ρᾶ]σιν πρ[ο]κ[ειμένων τῆς σῆς ἐπιτροπῆς]
[πρότερον Αὐρηλίου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Παπίσκου πύρ̣γ̣ον̣ καὶ αὐλ[ὴν -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀργυρίου δραχμῶν] διακοσίων τεσσε[ρά]κοντα   ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] πληροῦσθαι τὰς γιτνίας(*) κ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τὴν παράδοσίν μ̣οι ποιη[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐπ]ὶ τὴν τοῦ νομοῦ δη̣μοσ̣ί[αν τράπεζαν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ κ̣αὶ   ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἴσον βιβλιδίων δοθέντων μοι ὑ]π̣ὸ Αὐρηλίο[υ -ca.?- βουλομένου ὠνήσασθαι ἀπὸ τῶν εἰς]
[πρᾶσιν προκειμένων τ]ῆς διοικήσεως π̣[ρότερον -ca.?- ἀργυρίου]
[δραχμῶν -ca.?- ] ̣ σημειωσάμενο[ς πεμφθῆναί σοι ἐκέλευσα. εἰ οὖν πράσει ὑποπίπτει]
[καὶ ἡ δοθεῖσα αἵρεσις ο]ὐκ ἔστιν ἐλάττων [τ]ῆς σ[υντιμήσεως οὐδὲ τῆς συναγομένης πρὸς]
5[λογισμὸν προσόδου, σὺ] φρόντισον πρὸ ὀφθαλμῶ[ν ἔχων τὰ περὶ τῶν τοιούτων ὡρισμένα τὰς]
[προκηρύξεις σὺν τῷ β]ασιλικῷ γραμματεῖ καὶ τ[ὴν παράδοσιν ποιήσασθαι τῆς τιμῆς τούτων τῷ ἱερω-]
[τάτῳ ταμιείῳ τῷ σῷ κιν]δύνῳ εἰσφερομένης. τὸ [δὲ ἀντίγραφον τούτων τῶν γραμμάτων δημο-]
[σίᾳ πρόθες, ἵνʼ οἱ βουλό]μενοι ἀμείνονας αἱρέσεις δι[δόναι προσέλθωσιν, καὶ περὶ τοῦ ταῦτά σε ἀποπε-]
[πληρωκέναι ἀντίγραψ]ον. vac. ? [ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι vac. ? ]
10[(ἔτους) β] Μεσορὴ ἐπα[γο]μ̣[έν]ω̣[ν vac. ? ]
[Κλαυδίῳ Σεουηριαν]ῷ τῷ [κρ]ατίστῳ δι[ο]ικητῇ [παρὰ Αὐρηλίου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ πόλεως Βουβαστειτῶν. [βούλομαι ὠνήσασθαι ἀπὸ τῶν εἰς πρᾶσιν]
[προκειμένων τῆς σ]ῆς ἐπιτροπῆς πρότερον [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- κράτησιν κ]α̣ὶ κυ[ριείαν ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον. ἐὰν δὲ μὴ κυρωθῶ,]
[οὐ κατασχεθήσομαι] τ̣ῇδε τῇ [ὑπ]ο̣σ̣χέσει̣. [ vac. ? ]
[(ἔτους) β] Μεσορὴ κβ [ vac. ? ]
[καὶ διʼ ἄλλης -ca.?- ]π̣οδώρ[ας Π]λ̣ο̣υ̣τ̣ίωνος [ ̣] ̣[ -ca.?- ]
5[Κλαύδιος Σεου]ηριανὸς στρα[τ]η[γῷ Βουβαστείτου χαίρειν.]
[ἴσον βιβλιδίων] δοθέντων μοι ὑπὸ Αὐρ[η]λία[ς -ca.?- ποδώρας Πλουτίωνος βουλομένης ὠνή-]
[σασθαι τὰ ἐγγεγραμ]μένα οἰκόπ̣[εδ]α ἀ̣ρ̣[γυρίου] δ[ρα]χ[μῶν -ca.?- σημει-]
[ωσάμενος πεμφθῆν]αί σοι ἐκέλευσα. [εἰ ο]ὖν π[ράσει ὑποπίπτει καὶ ἡ δοθεῖσα αἵρεσις οὐκ]
[ἔστιν ἐλάττων τῆς] συντειμήσεως(*) ο[ὐ]δὲ τ̣ῆς̣ [συναγομένης πρὸς λογισμὸν]
10[προσόδου, σὺ φρόντισο]ν πρὸ ὀφθα̣λ̣μ[ῶ]ν [ἔ]χ[ων τὰ περὶ τῶν τοιούτων]
[ὡρισμένα τὰς προκηρ]ύ̣ξεις σὺν τ̣ῷ̣ βασιλικῷ [γραμματεῖ καὶ τὴν παράδοσιν ποιήσασθαι]
[τῆς τιμῆς τούτων τῷ] ἱερωτάτῳ ταμιε[ίῳ τῷ σῷ κινδύνῳ εἰσφερομένης -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]π̣η̣ς̣ π̣ρ̣ο̣τ̣ε̣ρ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ει ἀντὶ τῶν συνα[γομένων -ca.?- δραχμῶν]
[τετρακοσίων πε]ν̣τήκοντα ὅλων (δραχμῶν) δ̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ μένειν ἐμοί τε καὶ τοῖς [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ἐὰν δ]ὲ μὴ κυρωθῶ, οὐ κατασχ̣[εθήσομαι τῇδε τῇ ὑποσχέσει -ca.?- ]
[ -ca.?- δη]λοῦται διοικήσεως [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ε̣ι οἰκίας καὶ αὐλῆς ς̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ος \βορρᾷ/ ψιλοὶ τόποι Ποτάμω̣[νος -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀπηλι]ώτῃ ῥύμη δημοσία ἐξ ἧς δυ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]π̣οδώρα ἐπιδέδωκα. ἔγρ̣[αψα ὑπὲρ αὐτῆς ὁ δεῖνα διὰ τὸ φάσκειν αὐτὴν]
[μὴ εἰδέναι γρ]άμματα. (ἔτους) γ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ προκηρύξεως καὶ παρ̣α̣[δόσεως -ca.?- ]
[Κλαύδιος Σ]ε̣ουηριανὸς σ̣τ̣ρ̣[ατηγῷ Βουβαστείτου χαίρειν.]
[ἴσον βιβλιδίων δοθέντω]ν̣ [μοι] ὑπ[ὸ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[σῷ κινδύνῳ εἰσφ]ε̣ρομένης. τ̣ὸ̣ ἀ̣ν̣[τίγραφον δὲ τούτων τῶν γραμμάτων δημοσίᾳ πρόθες, ἵνʼ οἱ]
[βουλόμεν]ο̣ι̣ ἀμείνονας αἱρέσεις δ[ιδόναι προσέλθωσιν, καὶ περὶ τοῦ ταῦτά σε ἀποπεπληρωκέναι]
[ἀντίγρα]ψ̣ον. vac. ? [ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. vac. ? ]
[(ἔτους)] γ Θὼθ λ. [ vac. ? ]
5[Κλαυδ]ίῳ Σεουηριανῷ τῷ κ[ρατίστῳ διοικητῇ παρὰ -ca.?- καὶ]
[Αὐρηλίο]υ̣ Ἁρποκρατίωνος Ἰσιδώ[ρου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ι̣σ̣των καὶ Αὐ̣ρ̣ηλίου Διονυ̣[σάμμωνος -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣κ̣[  ̣  ̣]μ̣ων ἐν̣ ν̣[ο]μῷ Βουβα[στείτῃ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὀψ]ί̣μως ἀποκαλυφομένων [ -ca.?- ]
10[περὶ τὴ]ν̣ μ̣ητρόπολιν ἐ̣κ̣ νότου   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νφανισι̣ε̣υς ἀρούρης ἡμις[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ος καὶ Ἀρτεμιδώρας τη̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[τοῖ]ς̣ ἀφʼ ἡμῶν̣ μ̣ε̣ταπα[ραλημψομένοις ἡ τούτων κράτησις καὶ κυριεία ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀνα-]
φ̣α̣ί̣ρετος. διευτύχει.
—— Α̣[ὐρήλιος -ca.?- καὶ Αὐρήλιος Ἁρποκρατίων -ca.?- ]
καὶ Αὐρήλιος Διονυσάμμων [ -ca.?- ]
δωκα. (ἔτους) [γ -ca.?- ]
5[καὶ] διʼ ἄλλης Σερήνου Διον̣υ̣[ς -ca.?- ]
[Κ]λαύδιος Σεουηριανὸς [στρατηγῷ Βουβαστείτου χαίρειν.]
[ἴ]σον βιβλειδίων(*) δοθέντων μ[οι ὑπὸ Σερήνου Διονυς -ca.?- ]
τὰς ἐνγεγραμμένας ἀρούρ[ας -ca.?- σημειωσάμενος πεμφθῆναί σοι ἐκέλευσα. εἰ οὖν πράσει υπο-]
πείπτουσιν(*) καὶ ἡ δοθεῖσα αἵ[ρεσις οὐκ ἔστιν ἐλάττων τῆς συντιμήσεως οὐδὲ τὴς συναγομένης]
10πρὸς λογισμὸν προσόδου, σὺ φ[ρόντισον πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχων τὰ περὶ τῶν τοιούτων ὡρισμένα]
τὰς προκηρύξεις σὺν τῷ [βασιλικῷ γραμματεῖ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ο̣μ̣[ -ca.?- περὶ]
[κ]ώ̣μην Θ̣ε̣λ̣βῶνθιν [ -ca.?- ]
μεθʼ ἣν διῶρυξ, βορρᾷ [ -ca.?- ]
ἀντ̣ὶ τῶν τῆς συντειμ̣[ήσεως](*) [δραχμῶν -ca.?- ]
5καὶ τῶν ἑπομένων ἐὰ[ν -ca.?- τὴν παρά-]
δ[ο]σ̣[ί]ν \μ̣ο̣ι/ γενέσθαι ̣[ ̣]αδετ ̣[ -ca.?- ἐπὶ τὴν τοῦ νομοῦ δημοσίαν τρά-]
πεζ̣αν καὶ μένε̣ιν μοι κ[αὶ ἐκγόνοις καὶ τοῖς παρʼ ἐμοῦ μεταλημψομένοις τὴν τούτων κράτησιν]
καὶ κ̣υ̣ρείαν ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρό[νον -ca.?- ]
(ἔτους) γ̣ [ -ca.?- ]
10κ̣αὶ διʼ ἄλλης Ἰσιδώρου Λεω̣[ -ca.?- ]
Κλαύδιος Σεουηρι[ανὸς στρατηγῷ Βουβαστείτου χαίρειν.]
ἴσον βιβλειδίων(*) δοθ[έντων μοι ὑπὸ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου βουλομένου ὠνήσασθαι τὴν ἐγγε-]
[γραμμένην] ἄ̣ρ̣ουραν [μίαν -ca.?- ]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[(ἔτους)] γ [ -ca.?- ]
[Κλαυδί]ῳ Σεουηριανῷ [τῷ κρατίστῳ διοικητῇ παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Λεω -ca.?- ]
καὶ ὡς χρηματίζω γυμ[νασιαρχ -ca.?- ]
ἐκ τοῦ δημοσίου ἀπὸ τῶ̣[ν εἰς πρᾶσιν προκειμένων τῆς διοικήσεως -ca.?- ]
5δηλοῦται περὶ κώμην ̣ [ -ca.?- τοῦ Βουβαστείτου νομοῦ -ca.?- ]
Ἕλληνος ἀπὸ Βουβ[άσ]του α̣[ -ca.?- ]
ἀπηλιώτῃ Χει[ -ca.?- ἐάν σοι δοκῇ κελεῦσαι γραφῆναι]
τῷ τοῦ νομοῦ στρα[τηγῷ -ca.?- διαγραψ -ca.?- ἐπὶ τὴν]
τοῦ νομοῦ δημοσίαν τράπ̣[εζαν -ca.?- καὶ μένειν ἐμοὶ καὶ ἐκγόνοις καὶ τοῖς]
10παρʼ ἐμοῦ μετα̣π̣αλημ[ψομένοις](*) [τὴν τούτων κράτησιν καὶ κυριείαν ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρόνον· ἐὰν]
δὲ μὴ κυρωθῶ, οὐ κα[τασχεθήσομαι τῇδε τῇ ὑποσχέσει. -ca.?- ]
(ἔτους) γ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- τὰ περὶ τούτων ὡρι-]
[σμένα τὰς π]ρ̣ο̣κηρ̣ύ̣[ξε]ι[ς σὺν τῷ βασιλικῷ γραμματεῖ καὶ τὴν παράδοσιν ποιήσασθαι τῆς τιμῆς]
[τούτων τ]ῷ ἱερωτάτῳ [ταμιείῳ τῷ σῷ κινδύνῳ εἰσφερομένης. τὸ δὲ ἀντίγραφον τού-]
[των τῶν γ]ραμμάτων [δημοσίᾳ πρόθες, ἵνʼ οἱ βουλόμενοι ἀμείνονας αἱρέσεις διδόναι προσέλθωσιν, καὶ]
5[περὶ τοῦ] ταῦτά σ̣ε ἀποπ[επληρωκέναι ἀντίγραψον. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι]
(ἔτους) γ Ἁ̣δ̣[ριανοῦ -ca.?- ]
Κλαυδίῳ Σεουηριαν[ῷ τῷ κρατίστῳ διοικητῇ παρὰ -ca.?- σαν-]
τος πόλεως Βουβ[αστειτῶν -ca.?- βούλομαι ὠνήσασθαι ἀπὸ τῶν]
εἰς πρᾶσιν̣ π̣ρ̣[ο]κειμένω[ν τῆς διοικήσεως -ca.?- ἐν τῇ]
10μητροπόλει πρότερον ̣[ -ca.?- ]
πρὸς νότον μέρους τῆ̣[ς -ca.?- ]
ψ̣ι̣[λο]ῖ̣ς̣ τ̣ό̣ποις πηχ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[(ἔτους) γ -ca.?- ] δ. [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[καὶ διʼ ἄλλης Σ]κ̣ρειβωνια̣[ -ca.?- ]
[Κλαύδιος] Σεουηριανὸς [στρατηγῷ Βουβαστείτου χαίρειν.]
5[ἴσον] βιβλειδίων(*) δοθέντ[ω]ν [μοι ὑπὸ Σκρειβωνια -ca.?- βουλομέν -ca.?- ὠνήσασθαι]
[ἀπὸ] τῶν εἰς πρᾶσιν προκ[ειμένων τῆς διοικήσεως -ca.?- ἀργυρίου]
[δρ]α̣χμῶν [ -2-3- ]ακοσίων ἐν̣ε̣ν[ήκοντα σημειωσάμενος πεμφθῆναί σοι ἐκέλευσα.]
[εἰ ο]ὖν πράσει ὑποπείπτει(*) κα[ὶ ἡ δοθεῖσα αἵρεσις οὐκ ἔστιν ἐλάττων τῆς συντιμήσεως]
[οὐδ]ὲ̣ τῆς πρὸς λογισμὸν συνα[γομένης προσόδου, σὺ φρόντισον πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχων]
10[τὰ πε]ρὶ τῶν τοιούτων ὡρισ[μένα τὰς προκηρύξεις -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

24,FrA

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν μὲν Τιθοη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κώ]μῃ Θελβών[θει -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ῥύμη δημοσί[α -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

24,FrB

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] καὶ ἄλλω[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ Τιθο̣ή̣ο̣[υς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣ηθεν ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ο̣μω̣ν̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]α̣ρ̣μαιος̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

24,FrC

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ο̣υμ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κώμ]η Θελβ[ωνθ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

24,FrD

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]υ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ων ἑβδομ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νοσς[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]τουκ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[τὰ ἐγγεγραμμέ]να οἰ̣κόπεδα ἀργυρ[ίου δραχμῶν -ca.?- σημειωσάμενος πεμφ-]
[θῆναί σοι ἐκέλε]υσα. εἰ ο[ὖ]ν πράσε̣ι̣ [ὑποπίπτει καὶ ἡ δοθεῖσα αἵρεσις οὐκ ἔστιν]
[ἐλάττων τῆς συν]αγομένης πρὸς λο[γισμὸν προσόδου, σὺ φρόντισον πρὸ ὀφ-]
[θαλμῶν ἔχων τὰ π]ε̣ρὶ τῶν τοιούτω[ν ὡρισμένα τὰς προκηρύξεις σὺν τῷ βασιλικῷ γραμματεῖ]
5[καὶ τὴν παράδοσι]ν ποιήσασθαι τ[ῆς τιμῆς τούτων τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ τῷ σῷ κινδύνῳ εἰσ-]
[φερομένης. τὸ δὲ ἀν]τίγραφον τούτ̣[ων τῶν γραμμάτων δημοσίᾳ πρόθες, ἵνʼ οἱ βουλόμε-]
[νοι ἀμείνονας αἱρέσει]ς̣ δι[δόναι προσέλθωσιν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.uni-koeln.de

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar