Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP V 83 II TM Nr. 22974 (HGV Nr. 22974a)

Eingabe des Aurelius Hermophilus anläßlich des Neubaues eines Pylons

Hermopolis 266, 8. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 445
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Süß .
Inhalt Eingabe, Aufwendungen, öffentliche Bautätigkeit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀ[πὸ στρατιῶν καὶ ὡς χρη(ματίζει) ἐνάρχου πρυτάνεως]
παρὰ Αὐρ[ηλίου Ἑρμοφίλου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου]
[ἐ]ξηγη̣[τεύσαντος] βου[λευτοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως]
αἱρε̣[θέντος ὑπὸ τῆς κρατίστης βουλῆς]
5εἰς ἐπιμ[έλειαν] καὶ κατασκευ[ὴν τοῦ]
ἐκ καινῆς κατασκευαζομέ[νου ἐν τῷ ἐνταῦ-]
θα γυμνασίῳ πυ[λ]ῶνος καὶ [ -ca.?- ]
καὶ ἤδη ἀντιλαμβανομένου [μου τοῦ ἔργου αἰ-]
τοῦμαι ἐπισταλῆναι ἐκ τοῦ [πολιτ]ικοῦ
10λόγου εἰς τὰ διʼ ἐμοῦ γεινόμ[ενα](*) ἀν[α]λ[ώ-]
[μ]ατα τοῦ αὐτοῦ πυλῶνος ἀργυρίου δραχμὰ̣ς
τρισχειλίας(*) γ(ίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) Γ ὧν τὸν λόγον
καταχωριῶ εἴς τε τὸ πολιτικὸν λογιστήρ[ι]ον
καὶ οἷς προσήκει λόγου φυλασσομένου τῇ
15πόλ[ει καὶ] τῇ βουλῇ περὶ οὗ ἔχουσι π[αν]τὸς
δικ[αίου] διευτυχεῖτε
[(ἔτους)] ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Π[ουπλ]ίου
[Λικιν]νίου Γαλλιηνοῦ Γερμα[νικοῦ Μ]εγίστου
[Περσ]ικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς [Σεβ]αστοῦ
20Ἁθὺρ ιβ (hand 2) Αὐρηλ(ίοσ) Ἑρμόφιλος ὁ καὶ [Ἰ]σί-
δωρος ἐξηγητ(εύσας) βουλ(ευτὴς) αἰτοῦμ[αι]
ὡς πρόκ(ειται)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar