Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 11) Ἑρμεῖνος ὁ καὶ [Μῶρος] Ἑρμοπολείτης, πύκτης.
(hand 12) ἡ [ἱ]ε̣[ρὰ] ξυστικὴ̣ π̣ε̣ριπολισ̣τικὴ ⟦Σεβαστὴ⟧ Ἁδριανὴ Ἀντωνιανὴ
Σεπτιμιανὴ [σ]ύνοδος τοῖς ἀπὸ τῆς αὐτῆς συνόδου χαίρειν·
γεινώσκετε ὄν[τ]α ἡμῶν συνοδείτην Ἑρμεῖον τὸν καὶ Μῶρον
5Ἑ[ρ]μοπολείτη[ν πύκτ]η̣ν̣ ὡς ἐτῶν καὶ ἀποδεδωκότα τὸ̣ κα-
τὰ τὸν νόμον̣ [ἐντά]γιον̣ πᾶν ἐκ πλήρους [δ]ηνάρια ἑκατόν .
ἐγράψαμ[εν οὖν] ὑ̣μῖν, ἵνα εἰδ̣ῆ̣τε· ἔρ[ρ]ωσθε.
(hand 1) Τιβέριος [Κλ]αύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς Σαρματικὸς ἀρχιερεὺς
μ̣έγι[στο]ς, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛ̣, ὕπατος ἀποδεδειγμένος
10τ̣ὸ̣ [δ αὐ]τοκράτωρ τὸ ιβ, πατὴρ πατρίδος, συνόδ[ῳ] ξυστικῇ
[περιπολιστικ]ῇ χαίρειν·
τὸν πεμ[φ]θέντ[α μο]ι̣ ὑφʼ ὑμῶν ἐπὶ τῇ κατὰ Βρεταννῶν νείκῃ(*) χρυ-
σοῦν σ̣[τέ]φ[α]νον ἡδέως ἔλαβον σύμβολον περιέχοντα τῆς ὑμετέ-
ρας πρός με εὐσεβείας. οἱ πρεσβεύοντες ἦσαν Τιβέριος Κλαύδιος Ἑρμᾶς,
15Τιβέριος Κλαύδιος Κῦρος, Δίων Μικκάλου Ἀντιοχεύς. ἔρρωσθε.
[Τιβέριος Κ]λαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς Σαρματικὸς ἀρχιερεὺ[ς]
[μέγιστος], δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ, ὕπατος τὸ ϛ, αὐτοκρά-
τωρ τὸ ιη, πατὴρ πατρίδος, συνόδῳ ξυστικῇ περιπολιστικ̣ῇ̣
τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα χαίρειν·
20ἐν [ψηφίσμα]σ̣ι̣ τοῖς κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀποδοθεῖσ[ί]ν̣ μοι δυσὶν̣
[- ca.18 -](?) ἐμ̣[α]ρ̣[τυ]ρ̣εῖτε ἐπʼ ἐμοῦ Γαίῳ Ἰουλίῳ Ἀντιόχῳ
τ̣[ῷ Κομμαγηνῆς] βασιλεῖ καὶ Ἰουλίῳ Πολέμωνι τῷ Πόντου, ἄνδρασι
τειμίοις(*) μο̣[ι καὶ] φίλοις, ὡς πάσῃ σπουδῇ καὶ φιλανθρωπίᾳ χρήσαιν-
το πρὸς ὑμᾶς ἡνίκα τοὺς ἐπὶ τῷ ἐμῷ ὀνόματι τιθέμενος ὑπʼ ἀυ-
25[τ]ῶν ἐπιτέλουν ἀγῶνας· ὑμᾶς μὲν τῆς πρὸς αὐτοὺς εὐχαριστίας
ἀ̣πεδεξάμην, ἐκείνων δὲ τὴν πρὸς ἐμαυτὸν μὲν εὔνοιαν, πε-
ρὶ δὲ ὑμᾶς φιλανθρωπίαν ἐγνώρισα μᾶλλον ἢ ἐθαύμασα. οἱ τοῖς
ψηφίσμασιν ἐνγεγραμμένοι ἦσαν Διογένης Μικκάλου Ἀντιοχεύς,
ὁ ἔνγ̣ι̣σ̣τ̣α τῆς συνόδου ἀρχιερεὺς γενόμενος, ὃν ἐγὼ τῆς Ῥωμαίων
30π̣[ολιτείας μετ]ὰ δυεῖν θυγατέρων ἄξιον ἡγησάμην εἶναι, Σανδογένης
[- ca.10 - Μ]ικκ[άλου Ἀ]ντιοχεύς. ἔρρωσθε.
Αὐ[τοκράτωρ Καῖσαρ] Οὐεσπασιανὸς Σεβαστὸς ἱερᾷ ξυστικῇ περιπο-
λιστικῇ συ[νόδ]ῳ τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα χαίρειν·
[εἰ]δὼς ὑμῶν τῶν ἀθλητῶν τὸ ἔνδοξον καὶ φιλότειμον(*) πάντα ὅσα
35[θεὸ]ς Κλαύδιος αἰτησαμένοις ὑμεῖν(*) συνεχώρησε καὶ αὐτὸς φυλάττειν
[π]ροαιροῦμαι. ἔρρωσθε.
ἡ ἱερὰ ξυστικὴ περιπολιστικὴ Ἁδριανὴ Ἀντωνιανὴ Σεπτιμιανὴ
σύνοδος τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα καὶ τὸν ἀγώνιον καὶ Αὐτοκράτορα
Καίσαρα Λ(ύκιον) Σεπτίμιον Σευῆρον Περτίνακα Σεβαστὸν τοῖς ἀπὸ τῆς
40[αὐτῆς συνό]δ̣ου χαίρειν·
[γεινώσκετε] ὄντα [ἡμῶν] συνοδείτην(*) Ἑρμεῖνον τὸν καὶ Μῶρον
[Ἑρμοπολείτην πύ]κ̣την ὡς ἐτῶν καὶ ἀποδεδωκότα τὸ κατὰ
τὸν νόμ[ον ἐν]τάγιον πᾶν ἐκ πλήρους δηνάρια ἑκατόν · ἐγράψα-
μεν οὖν ὑμεῖν(*) ἵνα εἰδῆτε. ἔρρωσθε.
45[ἐγέν]ετο ἐν Νέᾳ πόλει τῆς Ἰταλίας, ἐπὶ τῆς μθ πενταετηρίδος
[ἀγῶ]νος ἀγομένου τῶν μεγάλων Σεβαστῶν Ἰταλικῶν Ῥωμα[ί]ων, ἐπὶ
ὑπάτων Λ(υκίου) Σεπ[τ]ιμίου Σευήρου Περτίνακος Σεβαστοῦ τὸ β καὶ
Κλωδίου Σεπτιμίου Ἀλβείνου(*) Καίσαρος τὸ β, πρὸ ι Καλαδῶν Ὀκτω-
βρίων,
50ἐπ̣[ὶ ἀρ]χιε[ρέ]ω̣ν τοῦ σύμπαντος ξυστοῦ καὶ ξυσταρχῶν διὰ βίου καὶ
[ἐπὶ βαλανεί]ων τοῦ Σεβαστοῦ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Δημοστράτου Δαμᾶ
[Σαρδιανοῦ Ἀλεξανδρέως Ἀν]τ̣ινο̣έως Ἀθηναίου Ἐφεσίου Σμυρναίου
Π̣ε̣ρ̣[γαμηνοῦ Νε]ικομηδέως Μειλησίου Λακεδαιμονίου Τραλλιανοῦ,
παγκρα[τιασ]τοῦ, δὶς περιοδονείκου(*), πύκτου ἀλείπτου, παραδόξου,
55καὶ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Δημητρίου Ἀλεξανδρέως Ἑρμοπολείτου, παγκρατι-
[αστ]οῦ περιοδονείκου(*) παλαιστοῦ παραδόξου, καὶ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Χρυσίππου
̣[ ̣ ̣]ου Σμυναίου(*) Ἀλεξανδρέως, παλαιστοῦ περιοδονείκου(*) παραδόξου,
ξυσταρχοῦν[το]ς διὰ βίου Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Δημητρίου τοῦ ἀρχιερέως καὶ
ἐπὶ βαλανείων Σεβαστοῦ,
60ἀρχόντων τῆς συνόδου Ἀλεξάνδρου β τοῦ <καὶ> Ἀθηνοδώρου Μυρέως καὶ
Ἐφεσίου, παλαιστοῦ παγ[κ]ρατιαστοῦ παραδόξου, καὶ Προσδέκτου
[τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου Μυτιληναίου, δρομέως παραδόξου, ἀργυροταμίου δὲ
[Κ ̣ ̣κτα(?)]βηνου Π̣[ρόκλο]υ̣ Ἐφεσίου, γυμναστοῦ παραδόξου,
[γραμματεύοντος] τῆ[ς συ]νόδου Ποπλίου Αἰλίου Ε̣ὐ̣κ̣τ̣ήμονος
65[ἀρχιγραμματέ]ως ξ[υ]στοῦ.
(hand 2) [Ἀλ]έξανδρος [β] ὁ καὶ Ἀ[θην]όδωρος Μυρεὺς καὶ Ἐφέσιος, παλαιστὴς παν-
[κρατι]αστὴς πυθιον[είκ]ης(*) σεβαστονείκης(*) ἁλιονείκης(*) παράδοξος,
[ἄρχω]ν τῆς ἱερᾶς ξυ[σ]τικῆς συνόδου, ὑπέγραψα καταταγέντι
[ἐπʼ ἐμ]οῦ ἐν Νέᾳ πόλ[ει] τῆς Ἰταλίας ἐπὶ τῆς μθ πενταετηρίδος
70[Ἑρμείνῳ τῷ καὶ Μώρῳ Ἑρμοπο]λ̣είτῃ πύκτῃ (δηνάρια) ρ.
(hand 3) [Πρόσδεκτος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου Μυτιληναῖος, ἄρχων, ὑπέγραψα
δ[ι]ὰ τοῦ ἀλείπτο[υ ̣ ̣ ̣ ̣]λητου.
(hand 4) Κ̣ ̣ ̣κ̣ταβηνος Πρόκ̣λ[ου ̣ ̣ ̣ ̣]ανος Ἐφέσιος, ἀλίπτης(*) περιοδονί-
κης δὶς ἄριστος Ἑλλή[νω]ν, ἀργυροταμία̣[ς] τῆς ἱερᾶς συνόδου,
75ὑ[πέγ]ρα[ψα] κατατ̣[αγέν]τι ἐπʼ ἐμοῦ ἐν Νέᾳ πόλει τῆς Ἰταλίας ἐπὶ τῆς
[μθ πενταε]τηρίδο[ς Ἑ]ρμείνῳ τῷ καὶ Μ[ώρ]ῳ Ἑρμοπολίτῃ
[πύκτῃ].
(hand 5) [Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Δημήτρ]ιος ἀρχιερεὺς τοῦ σύμπαντος ξυστοῦ, διὰ βίου ξυστάρ-
[χη]ς, ἐπὶ βαλανείων Σεβαστοῦ, πανκρατιαστὴς περιοδονίκης παλαιστὴς
80[παρ]άδοξος, ὑπέγραψα ἐν Νέᾳ πόλει καταταγέντι ἐπʼ ἐμοῦ Ἑρμείνῳ
[τῷ] καὶ Μώρῳ Ἑρμοπολείτῃ πύκτῃ.
(hand 1) Πό(πλιος) Αἴλιος Εὐκτήμων, ἀρχιγραμματεὺς
ξυστοῦ, γραμματεύσας τῆς συνόδου, ἐτέλεσα.
(hand 6) Φωτίων Καρπίωνος Λαδικεῦ(*) καὶ Ἐφέσιος, πύκτης ὀλυμπιονίκης
85[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ς̣ π̣α̣[ράδοξο]ς, ἄρχων τῆς ἱερᾶς ξυστικῆς περι-
[πολιστικῆς συνό]δου, ὑπέγραψα ἱερασαμένῳ ἐπʼ ἐμοῦ ἀγῶνι ἱερῷ
[εἰσελασ]τ̣ι̣κῷ εἰς τὴν οἰκουμένην κοινῷ τῆς Ἀσίας ἐν Σ̣ά̣ρδεσιν
[Ἑρμῖ]νον τὸν καὶ Μῶρον Ἑρμοπολείτην (δηνάρια) ν.
(hand 7) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ζ(?)]ωσίμου Φιλαδευφεὺς(*) καὶ Ἐφέσιος καὶ Τραλιανὸς δρομευ(*) ὀλυπι-
90[ονίκ]ης(*)παράδοξος, ἄρχων τῆς ἱερᾶς ξυστικῆς περιπολιστικῆς συωδ-
[ου](*) [ὑπέγρ]αψα ἱερασαμένου ἐπὶ ἐμου ἀγῶνο̣ς ἱεροῦ ἰσελαστικοῦ(*) ἰς(*) τ̣ὴ̣ν
[οἰκου]μένην κοινῶν Ἀσίας ἐν Σάρδισι̣ Ἑρμῖνον τὸν καὶ Μῶρον
Ἑρμοπολίτη[ν] (δηνάρια) ν.
(hand 8) Γλύκων δὶς̣ [Θ]υατειρηνός, ἀλε̣ίπτης, παράδοξος, ἀργ̣υ̣-
95ρ[ο]ταμίας εἱερᾶς(*) ξυσστικῆς(*) περιπολισστικῆς(*) συνόδ[ου],
ὑ̣π̣έγραψα.
(hand 9) [Μ(ᾶρκος) Αὐ]ρ(ήλιος) Δημό[στρατος Δ]αμᾶς ὁ ἀρχιε[ρ]εὺς τοῦ σύνπαντος
[ξυστοῦ καὶ ξυσ]τ̣άρχης, ἐπὶ βαλ[α]νείων Σεβα̣[στοῦ],
[ὑπέγραψα] ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ Ἑρμείνῳ τῷ καὶ Μυ[ρῳ](*)
100[Ἑρμοπολ]ε̣ί̣τ̣ῃ̣ πύκτῃ ἱερ[α]σαμένῳ̣ (δηνάρια) ν̣.
(hand 10) [Κυι]ντ̣[ίλιος] Καρποφόρος Ἐ̣φ[έσ]ιος [ -ca.?- ]
α[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] γραμ̣μ̣ατεύων τῆς [συ]νόδου ὑπ̣[έγραψα].
(hand 12) ἡ [ἱ]ε̣[ρὰ] ξυστικὴ̣ π̣ε̣ριπολισ̣τικὴ ⟦Σεβαστὴ⟧ Ἁδριανὴ Ἀντωνιανὴ
Σεπτιμιανὴ [σ]ύνοδος τοῖς ἀπὸ τῆς αὐτῆς συνόδου χαίρειν·
γεινώσκετε ὄν[τ]α ἡμῶν συνοδείτην Ἑρμεῖον τὸν καὶ Μῶρον
5Ἑ[ρ]μοπολείτη[ν πύκτ]η̣ν̣ ὡς ἐτῶν καὶ ἀποδεδωκότα τὸ̣ κα-
τὰ τὸν νόμον̣ [ἐντά]γιον̣ πᾶν ἐκ πλήρους [δ]ηνάρια ἑκατόν .
ἐγράψαμ[εν οὖν] ὑ̣μῖν, ἵνα εἰδ̣ῆ̣τε· ἔρ[ρ]ωσθε.
(hand 1) Τιβέριος [Κλ]αύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς Σαρματικὸς ἀρχιερεὺς
μ̣έγι[στο]ς, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ϛ̣, ὕπατος ἀποδεδειγμένος
10τ̣ὸ̣ [δ αὐ]τοκράτωρ τὸ ιβ, πατὴρ πατρίδος, συνόδ[ῳ] ξυστικῇ
[περιπολιστικ]ῇ χαίρειν·
τὸν πεμ[φ]θέντ[α μο]ι̣ ὑφʼ ὑμῶν ἐπὶ τῇ κατὰ Βρεταννῶν νείκῃ(*) χρυ-
σοῦν σ̣[τέ]φ[α]νον ἡδέως ἔλαβον σύμβολον περιέχοντα τῆς ὑμετέ-
ρας πρός με εὐσεβείας. οἱ πρεσβεύοντες ἦσαν Τιβέριος Κλαύδιος Ἑρμᾶς,
15Τιβέριος Κλαύδιος Κῦρος, Δίων Μικκάλου Ἀντιοχεύς. ἔρρωσθε.
[Τιβέριος Κ]λαύδιος Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς Σαρματικὸς ἀρχιερεὺ[ς]
[μέγιστος], δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ζ, ὕπατος τὸ ϛ, αὐτοκρά-
τωρ τὸ ιη, πατὴρ πατρίδος, συνόδῳ ξυστικῇ περιπολιστικ̣ῇ̣
τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα χαίρειν·
20ἐν [ψηφίσμα]σ̣ι̣ τοῖς κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀποδοθεῖσ[ί]ν̣ μοι δυσὶν̣
[- ca.18 -](?) ἐμ̣[α]ρ̣[τυ]ρ̣εῖτε ἐπʼ ἐμοῦ Γαίῳ Ἰουλίῳ Ἀντιόχῳ
τ̣[ῷ Κομμαγηνῆς] βασιλεῖ καὶ Ἰουλίῳ Πολέμωνι τῷ Πόντου, ἄνδρασι
τειμίοις(*) μο̣[ι καὶ] φίλοις, ὡς πάσῃ σπουδῇ καὶ φιλανθρωπίᾳ χρήσαιν-
το πρὸς ὑμᾶς ἡνίκα τοὺς ἐπὶ τῷ ἐμῷ ὀνόματι τιθέμενος ὑπʼ ἀυ-
25[τ]ῶν ἐπιτέλουν ἀγῶνας· ὑμᾶς μὲν τῆς πρὸς αὐτοὺς εὐχαριστίας
ἀ̣πεδεξάμην, ἐκείνων δὲ τὴν πρὸς ἐμαυτὸν μὲν εὔνοιαν, πε-
ρὶ δὲ ὑμᾶς φιλανθρωπίαν ἐγνώρισα μᾶλλον ἢ ἐθαύμασα. οἱ τοῖς
ψηφίσμασιν ἐνγεγραμμένοι ἦσαν Διογένης Μικκάλου Ἀντιοχεύς,
ὁ ἔνγ̣ι̣σ̣τ̣α τῆς συνόδου ἀρχιερεὺς γενόμενος, ὃν ἐγὼ τῆς Ῥωμαίων
30π̣[ολιτείας μετ]ὰ δυεῖν θυγατέρων ἄξιον ἡγησάμην εἶναι, Σανδογένης
[- ca.10 - Μ]ικκ[άλου Ἀ]ντιοχεύς. ἔρρωσθε.
Αὐ[τοκράτωρ Καῖσαρ] Οὐεσπασιανὸς Σεβαστὸς ἱερᾷ ξυστικῇ περιπο-
λιστικῇ συ[νόδ]ῳ τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα χαίρειν·
[εἰ]δὼς ὑμῶν τῶν ἀθλητῶν τὸ ἔνδοξον καὶ φιλότειμον(*) πάντα ὅσα
35[θεὸ]ς Κλαύδιος αἰτησαμένοις ὑμεῖν(*) συνεχώρησε καὶ αὐτὸς φυλάττειν
[π]ροαιροῦμαι. ἔρρωσθε.
ἡ ἱερὰ ξυστικὴ περιπολιστικὴ Ἁδριανὴ Ἀντωνιανὴ Σεπτιμιανὴ
σύνοδος τῶν περὶ τὸν Ἡρακλέα καὶ τὸν ἀγώνιον καὶ Αὐτοκράτορα
Καίσαρα Λ(ύκιον) Σεπτίμιον Σευῆρον Περτίνακα Σεβαστὸν τοῖς ἀπὸ τῆς
40[αὐτῆς συνό]δ̣ου χαίρειν·
[γεινώσκετε] ὄντα [ἡμῶν] συνοδείτην(*) Ἑρμεῖνον τὸν καὶ Μῶρον
[Ἑρμοπολείτην πύ]κ̣την ὡς ἐτῶν καὶ ἀποδεδωκότα τὸ κατὰ
τὸν νόμ[ον ἐν]τάγιον πᾶν ἐκ πλήρους δηνάρια ἑκατόν · ἐγράψα-
μεν οὖν ὑμεῖν(*) ἵνα εἰδῆτε. ἔρρωσθε.
45[ἐγέν]ετο ἐν Νέᾳ πόλει τῆς Ἰταλίας, ἐπὶ τῆς μθ πενταετηρίδος
[ἀγῶ]νος ἀγομένου τῶν μεγάλων Σεβαστῶν Ἰταλικῶν Ῥωμα[ί]ων, ἐπὶ
ὑπάτων Λ(υκίου) Σεπ[τ]ιμίου Σευήρου Περτίνακος Σεβαστοῦ τὸ β καὶ
Κλωδίου Σεπτιμίου Ἀλβείνου(*) Καίσαρος τὸ β, πρὸ ι Καλαδῶν Ὀκτω-
βρίων,
50ἐπ̣[ὶ ἀρ]χιε[ρέ]ω̣ν τοῦ σύμπαντος ξυστοῦ καὶ ξυσταρχῶν διὰ βίου καὶ
[ἐπὶ βαλανεί]ων τοῦ Σεβαστοῦ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Δημοστράτου Δαμᾶ
[Σαρδιανοῦ Ἀλεξανδρέως Ἀν]τ̣ινο̣έως Ἀθηναίου Ἐφεσίου Σμυρναίου
Π̣ε̣ρ̣[γαμηνοῦ Νε]ικομηδέως Μειλησίου Λακεδαιμονίου Τραλλιανοῦ,
παγκρα[τιασ]τοῦ, δὶς περιοδονείκου(*), πύκτου ἀλείπτου, παραδόξου,
55καὶ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Δημητρίου Ἀλεξανδρέως Ἑρμοπολείτου, παγκρατι-
[αστ]οῦ περιοδονείκου(*) παλαιστοῦ παραδόξου, καὶ Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Χρυσίππου
̣[ ̣ ̣]ου Σμυναίου(*) Ἀλεξανδρέως, παλαιστοῦ περιοδονείκου(*) παραδόξου,
ξυσταρχοῦν[το]ς διὰ βίου Μ(άρκου) Αὐρ(ηλίου) Δημητρίου τοῦ ἀρχιερέως καὶ
ἐπὶ βαλανείων Σεβαστοῦ,
60ἀρχόντων τῆς συνόδου Ἀλεξάνδρου β τοῦ <καὶ> Ἀθηνοδώρου Μυρέως καὶ
Ἐφεσίου, παλαιστοῦ παγ[κ]ρατιαστοῦ παραδόξου, καὶ Προσδέκτου
[τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου Μυτιληναίου, δρομέως παραδόξου, ἀργυροταμίου δὲ
[Κ ̣ ̣κτα(?)]βηνου Π̣[ρόκλο]υ̣ Ἐφεσίου, γυμναστοῦ παραδόξου,
[γραμματεύοντος] τῆ[ς συ]νόδου Ποπλίου Αἰλίου Ε̣ὐ̣κ̣τ̣ήμονος
65[ἀρχιγραμματέ]ως ξ[υ]στοῦ.
(hand 2) [Ἀλ]έξανδρος [β] ὁ καὶ Ἀ[θην]όδωρος Μυρεὺς καὶ Ἐφέσιος, παλαιστὴς παν-
[κρατι]αστὴς πυθιον[είκ]ης(*) σεβαστονείκης(*) ἁλιονείκης(*) παράδοξος,
[ἄρχω]ν τῆς ἱερᾶς ξυ[σ]τικῆς συνόδου, ὑπέγραψα καταταγέντι
[ἐπʼ ἐμ]οῦ ἐν Νέᾳ πόλ[ει] τῆς Ἰταλίας ἐπὶ τῆς μθ πενταετηρίδος
70[Ἑρμείνῳ τῷ καὶ Μώρῳ Ἑρμοπο]λ̣είτῃ πύκτῃ (δηνάρια) ρ.
(hand 3) [Πρόσδεκτος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου Μυτιληναῖος, ἄρχων, ὑπέγραψα
δ[ι]ὰ τοῦ ἀλείπτο[υ ̣ ̣ ̣ ̣]λητου.
(hand 4) Κ̣ ̣ ̣κ̣ταβηνος Πρόκ̣λ[ου ̣ ̣ ̣ ̣]ανος Ἐφέσιος, ἀλίπτης(*) περιοδονί-
κης δὶς ἄριστος Ἑλλή[νω]ν, ἀργυροταμία̣[ς] τῆς ἱερᾶς συνόδου,
75ὑ[πέγ]ρα[ψα] κατατ̣[αγέν]τι ἐπʼ ἐμοῦ ἐν Νέᾳ πόλει τῆς Ἰταλίας ἐπὶ τῆς
[μθ πενταε]τηρίδο[ς Ἑ]ρμείνῳ τῷ καὶ Μ[ώρ]ῳ Ἑρμοπολίτῃ
[πύκτῃ].
(hand 5) [Μ(ᾶρκος) Αὐρ(ήλιος) Δημήτρ]ιος ἀρχιερεὺς τοῦ σύμπαντος ξυστοῦ, διὰ βίου ξυστάρ-
[χη]ς, ἐπὶ βαλανείων Σεβαστοῦ, πανκρατιαστὴς περιοδονίκης παλαιστὴς
80[παρ]άδοξος, ὑπέγραψα ἐν Νέᾳ πόλει καταταγέντι ἐπʼ ἐμοῦ Ἑρμείνῳ
[τῷ] καὶ Μώρῳ Ἑρμοπολείτῃ πύκτῃ.
(hand 1) Πό(πλιος) Αἴλιος Εὐκτήμων, ἀρχιγραμματεὺς
ξυστοῦ, γραμματεύσας τῆς συνόδου, ἐτέλεσα.
(hand 6) Φωτίων Καρπίωνος Λαδικεῦ(*) καὶ Ἐφέσιος, πύκτης ὀλυμπιονίκης
85[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ς̣ π̣α̣[ράδοξο]ς, ἄρχων τῆς ἱερᾶς ξυστικῆς περι-
[πολιστικῆς συνό]δου, ὑπέγραψα ἱερασαμένῳ ἐπʼ ἐμοῦ ἀγῶνι ἱερῷ
[εἰσελασ]τ̣ι̣κῷ εἰς τὴν οἰκουμένην κοινῷ τῆς Ἀσίας ἐν Σ̣ά̣ρδεσιν
[Ἑρμῖ]νον τὸν καὶ Μῶρον Ἑρμοπολείτην (δηνάρια) ν.
(hand 7) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ζ(?)]ωσίμου Φιλαδευφεὺς(*) καὶ Ἐφέσιος καὶ Τραλιανὸς δρομευ(*) ὀλυπι-
90[ονίκ]ης(*)παράδοξος, ἄρχων τῆς ἱερᾶς ξυστικῆς περιπολιστικῆς συωδ-
[ου](*) [ὑπέγρ]αψα ἱερασαμένου ἐπὶ ἐμου ἀγῶνο̣ς ἱεροῦ ἰσελαστικοῦ(*) ἰς(*) τ̣ὴ̣ν
[οἰκου]μένην κοινῶν Ἀσίας ἐν Σάρδισι̣ Ἑρμῖνον τὸν καὶ Μῶρον
Ἑρμοπολίτη[ν] (δηνάρια) ν.
(hand 8) Γλύκων δὶς̣ [Θ]υατειρηνός, ἀλε̣ίπτης, παράδοξος, ἀργ̣υ̣-
95ρ[ο]ταμίας εἱερᾶς(*) ξυσστικῆς(*) περιπολισστικῆς(*) συνόδ[ου],
ὑ̣π̣έγραψα.
(hand 9) [Μ(ᾶρκος) Αὐ]ρ(ήλιος) Δημό[στρατος Δ]αμᾶς ὁ ἀρχιε[ρ]εὺς τοῦ σύνπαντος
[ξυστοῦ καὶ ξυσ]τ̣άρχης, ἐπὶ βαλ[α]νείων Σεβα̣[στοῦ],
[ὑπέγραψα] ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ Ἑρμείνῳ τῷ καὶ Μυ[ρῳ](*)
100[Ἑρμοπολ]ε̣ί̣τ̣ῃ̣ πύκτῃ ἱερ[α]σαμένῳ̣ (δηνάρια) ν̣.
(hand 10) [Κυι]ντ̣[ίλιος] Καρποφόρος Ἐ̣φ[έσ]ιος [ -ca.?- ]
α[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] γραμ̣μ̣ατεύων τῆς [συ]νόδου ὑπ̣[έγραψα].