Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lond. III 1020 (S. 272) TM Nr. 22785 (HGV Nr. 22785 X)

Titel: keiner

Hermopolis 541, 1. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 137; X, S. 102
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 298 und Tyche 9, 1994, S. 83, Anm. 65. Alternativdatierungen: 1. Okt. 556, 2. Okt. 571.
Inhalt Quittung, Mietzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† π(αρὰ) Βασιλείδου Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως)
τῷ ἀδελφ(ῷ) Γεωργίῳ Σιλβανο[ῦ] ἀπ̣ὸ τ̣[ῆς (αὐτῆς)] πό̣λ̣(εως).
πεπλήρωμαι παρὰ σο(ῦ) τοῦ φόρο(υ) τῶν μακαρ(ίων)
Κυρίλλας καὶ Μαρίας καρπῶν πέμπτη[ς ἰ]ν̣δ̣(ικτίονος)
5ὑπὲρ τοῦ ἐμο(ῦ) ἕκτου μέρου[ς] τ̣ῶν αὐτῶν ἐκφορίω[ν]
ἔν τε {ἐν} Ἑρμουπόλει καὶ ἐν κώμ(ῃ) ὑπὲρ τῶν
αὐτῶν Κυρίλλας καὶ Μαρίας μοναζούσης καὶ
οὐδένα λόγον ἔχω \πρὸς σὲ/ ὑπὲρ φόρο(υ) τῆς (αὐτῆς) πέμπτης ἰνδ(ικτίονος)
κ[αὶ] πρὸς σὴν ἀσφ[ά]λειαν τ̣α̣ύ̣[τ]η̣[ν] σοι πεποίημαι
10τὴν [ἀ]π̣ο̣χὴ̣ν̣ ὡ̣ς̣ [π]ρόκ(ειται). ἐγράφ(η) Φαῶφι δ̣ ε ἰνδ(ικτίονος).
[†(?)] Βασιλείδης Φοιβάμμωνος πε̣π̣λ̣(ήρωμαι)
  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣οι ἀπ̣[  ̣] ὡς πρ̣[όκ(ειται)] Traces
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ bl.uk

→ www.bl.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Lond. III 1020 (S. 272) TM Nr. 22785 (HGV Nr. 22785 Y)

Titel: keiner

Hermopolis 556, 1. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 137; X, S. 102
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 298 und Tyche 9, 1994, S. 83, Anm. 65. Alternativdatierungen: 1. Okt. 541, 2. Okt. 571.
Inhalt Quittung, Mietzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† π(αρὰ) Βασιλείδου Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως)
τῷ ἀδελφ(ῷ) Γεωργίῳ Σιλβανο[ῦ] ἀπ̣ὸ τ̣[ῆς (αὐτῆς)] πό̣λ̣(εως).
πεπλήρωμαι παρὰ σο(ῦ) τοῦ φόρο(υ) τῶν μακαρ(ίων)
Κυρίλλας καὶ Μαρίας καρπῶν πέμπτη[ς ἰ]ν̣δ̣(ικτίονος)
5ὑπὲρ τοῦ ἐμο(ῦ) ἕκτου μέρου[ς] τ̣ῶν αὐτῶν ἐκφορίω[ν]
ἔν τε {ἐν} Ἑρμουπόλει καὶ ἐν κώμ(ῃ) ὑπὲρ τῶν
αὐτῶν Κυρίλλας καὶ Μαρίας μοναζούσης καὶ
οὐδένα λόγον ἔχω \πρὸς σὲ/ ὑπὲρ φόρο(υ) τῆς (αὐτῆς) πέμπτης ἰνδ(ικτίονος)
κ[αὶ] πρὸς σὴν ἀσφ[ά]λειαν τ̣α̣ύ̣[τ]η̣[ν] σοι πεποίημαι
10τὴν [ἀ]π̣ο̣χὴ̣ν̣ ὡ̣ς̣ [π]ρόκ(ειται). ἐγράφ(η) Φαῶφι δ̣ ε ἰνδ(ικτίονος).
[†(?)] Βασιλείδης Φοιβάμμωνος πε̣π̣λ̣(ήρωμαι)
  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣οι ἀπ̣[  ̣] ὡς πρ̣[όκ(ειται)] Traces
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ bl.uk

→ www.bl.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Lond. III 1020 (S. 272) TM Nr. 22785 (HGV Nr. 22785 Z)

Titel: keiner

Hermopolis 571, 2. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 137; X, S. 102
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 298 und Tyche 9, 1994, S. 83, Anm. 65. Alternativdatierungen: 1. Okt. 541, 1. Okt. 556.
Inhalt Quittung, Mietzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† π(αρὰ) Βασιλείδου Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως)
τῷ ἀδελφ(ῷ) Γεωργίῳ Σιλβανο[ῦ] ἀπ̣ὸ τ̣[ῆς (αὐτῆς)] πό̣λ̣(εως).
πεπλήρωμαι παρὰ σο(ῦ) τοῦ φόρο(υ) τῶν μακαρ(ίων)
Κυρίλλας καὶ Μαρίας καρπῶν πέμπτη[ς ἰ]ν̣δ̣(ικτίονος)
5ὑπὲρ τοῦ ἐμο(ῦ) ἕκτου μέρου[ς] τ̣ῶν αὐτῶν ἐκφορίω[ν]
ἔν τε {ἐν} Ἑρμουπόλει καὶ ἐν κώμ(ῃ) ὑπὲρ τῶν
αὐτῶν Κυρίλλας καὶ Μαρίας μοναζούσης καὶ
οὐδένα λόγον ἔχω \πρὸς σὲ/ ὑπὲρ φόρο(υ) τῆς (αὐτῆς) πέμπτης ἰνδ(ικτίονος)
κ[αὶ] πρὸς σὴν ἀσφ[ά]λειαν τ̣α̣ύ̣[τ]η̣[ν] σοι πεποίημαι
10τὴν [ἀ]π̣ο̣χὴ̣ν̣ ὡ̣ς̣ [π]ρόκ(ειται). ἐγράφ(η) Φαῶφι δ̣ ε ἰνδ(ικτίονος).
[†(?)] Βασιλείδης Φοιβάμμωνος πε̣π̣λ̣(ήρωμαι)
  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣οι ἀπ̣[  ̣] ὡς πρ̣[όκ(ειται)] Traces
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ bl.uk

→ www.bl.uk
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar