Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XLVII 3356 TM Nr. 22470

Harpocras to Thracidas

Oxyrhynchos 76, 28. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 268-270, Nr. 87.
Inhalt Brief (privat), Harpokras an seinen Vater Thrakidas, Harpokras berichtet, daß es ihm wieder besser gehe, sendet seinem Vater Sandalen und fragt nach dessen weiteren Wünschen, Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἁρποκρᾶς Θρακίδᾳ τῶι̣
πατρὶ πλεῖστα χαίρειν.
εἰδώς σε χαρησόμενον, ἀναγ-
καίως σοι ἔγραψα μηθὲν περ[ὶ]
5ἐμὲ εἶναι ἀλλὰ μόνον πρὸς
ὀλίγας παντελῶς ἡμέρας
νωθρότερον ἐσχηκέναι καὶ
ἔτι πάλαι κομ[ψ]ό̣τ̣ε̣[ρον ἐσχη-]
κώς, καὶ οὐδὲν πε̣ρ̣ὶ ἐμέ̣ [ἐστι]ν.
10ἐχάρην δὲ μεγάλως δ̣[ι]ανα-
γνούς σου τὴν ἐπιστολήν,
ἐν ᾗ σε ἐρρωμενέστατον ἐπ[έ-]
γνων, δέσποτα πάτερ, καὶ ὅτι
σοβαρῶς τὴν ψυχὴν εἶχων(*)
15λαβών σου τὴν ἐπιστολήν,
ὑπὸ τὴν ὥραν ἐνόμισα μὴ θε-
οῦ χρησμός ἐστι, καὶ περισσο-
τέρως ἔρρωμαι. κόμισαι παρὰ
Πετεχῶντος τοῦ καὶ κομίζον-
20τός σοι τὴν ἐπιστολὴν σανδάλιον
(δραχμῶν) δ. περὶ δὲ ὧν ἔτι χρείαν ἔχεις
ἐν τάχει μοι δήλωσον ὡς ἔτι
ὀλίγας ἐνθάδε ἡμέρας ἔχωι(*)  ̣
ἄσπασαι Θατρῆν τὴν μητέρα καὶ
25Θαισοῦν καὶ Σαραπίωνα καὶ Ἀρίστωνα
καὶ Τυχάριον καὶ Νίκην καὶ Εὐτυχ(  )
καὶ τοὺς ἐν οἴκωι πάντας.
(ἔτους) η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ
Σεβαστοῦ Μεχεὶρ β.
v
30ἀπὸ Ἁρποκρᾶτο(ς) Θρακίδᾳ πατ(ρί).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar