Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lips. I 36 TM Nr. 22347 (HGV Nr. 22347 X)

Bericht über Zustellung einer Ladung

Oasis Magna 376 (?)
Andere Publikationen M.Chr. 77
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 95
Bemerkungen Alternativdatierung: 378.
Inhalt Brief (amtlich), der Politeuomenos Aurelius Ischobulos an den Praeses Flavius Aelius Gessius, Bericht, Zustellung einer Vorladung, Weigerung der Beklagten, Bürgen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φλαυίωι Αἰλίωι Γεσσίωι τῶι λαμπροτάτωι ἡγεμ[ό]νι
Αὐρήλιος Κλεόβουλος πολιτευόμενος Ὀάσεως μεγάλης χαίρ[ει]ν.
πρόσ[τ]αγμα ἐκομισάμην π(αρὰ) τῆς σῆς λαμπρότητος, κύριε, τὸ κελεῦόν μοι παρ[α]πέμψαι εἰς τὸ δικ[ασ]τήριον
τ̣οὺς̣ κληρονόμους Ἀ̣πί̣ο̣υ ἔτι καὶ κληρ̣[ο]ν̣ό̣μ̣ο̣υ̣ς Ἡρακλείου Δομ[ε]ττίου καὶ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν[ο]υ Σεπτι[μίου] ἢ <τοὺς> ἐ[ν]τολ[ι-]
5[κα]ρίους τοὺς δ[υναμέ]ν̣ους ἀπ̣οκρίν̣[ασ]θαι ὑπὲρ αὐτῶν ἐ[ν] τῷ δικαστηρίῳ [πρὸς] τὰ ἐπενεχ[θησό]μενα αὐτοῖ[ς]
ὑπ[ὸ] τῆς λαμ[προτά]τη[ς ο]ἰκίας Ἀν[δρο]μάχου καὶ παρα[υ]τ[ά], ἐν στέρνοις ἔχ̣[ω]ν [τ]ὸν φόβον [τῆς σῆς] μεγαλιότη[τος](*),
ἐπεκείμην αὐτοῖ[ς] ἐνοχλῶν καὶ <τὴν εἰς> [τὴν] ἐσωτέρ[α]ν [Ὀ]ᾶσιν πορίαν ὑποστάς, ὅπου τὰς δια[τ]ρ̣ιβὰς ἔχουσιν,
τοὺς παραδοθέντας μοι ὑπʼ αὐτῶν ἐ̣ν̣[τολι]καρίους ἱκανοὺς δυναμένους τὴν χώραν αὐτ[ῶ]ν̣ ἀποπ̣[λ]ηρῶ[σαι]
μετʼ ἐνγυητῶν ἀκολούθως αἷς ἔ̣[θ]ε̣[ντο] χειρογραφ[ε]ίαις̣, ἀπέστ̣ε̣ιλα διὰ Ἰσιδώρ̣ο̣υ β(ενε)φ(ικιαρίου) τῆς σῆς τοῦ ἐ̣μοῦ
10κυρί[ο]υ τάξε[ως, ὑπ]οκολλήσας τ[ὸ μον]αχὸν τῶν χειρογραφιῶν αὐτῶν πρ[ὸς τ]ὸ μη[δ]ὲν λαθεῖ[ν] τὴν
ἐπαγρυπν[οτά]τ̣ην κ̣[η]δε[μο]νείαν(*), δ̣[έσπο]τα. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, λαμπρότατε ἡ[γεμ]ὼν κύριε, πολλ[ο]ῖς χ[ρό]νοις.
ὑπατείας [τῶν δεσπ]οτ[ῶ]ν ἡ[μῶν Οὐάλεντος τὸ   ̣] καὶ Οὐαλε[ντ]ι[ν]ι[ανοῦ τὸ   ̣].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Lips. I 36 TM Nr. 22347 (HGV Nr. 22347 Y)

Bericht über Zustellung einer Ladung

Oasis Magna 378 (?)
Andere Publikationen M.Chr. 77
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 95
Bemerkungen Alternativdatierung: 376.
Inhalt Brief (amtlich), der Politeuomenos Aurelius Ischobulos an den Praeses Flavius Aelius Gessius, Bericht, Zustellung einer Vorladung, Weigerung der Beklagten, Bürgen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φλαυίωι Αἰλίωι Γεσσίωι τῶι λαμπροτάτωι ἡγεμ[ό]νι
Αὐρήλιος Κλεόβουλος πολιτευόμενος Ὀάσεως μεγάλης χαίρ[ει]ν.
πρόσ[τ]αγμα ἐκομισάμην π(αρὰ) τῆς σῆς λαμπρότητος, κύριε, τὸ κελεῦόν μοι παρ[α]πέμψαι εἰς τὸ δικ[ασ]τήριον
τ̣οὺς̣ κληρονόμους Ἀ̣πί̣ο̣υ ἔτι καὶ κληρ̣[ο]ν̣ό̣μ̣ο̣υ̣ς Ἡρακλείου Δομ[ε]ττίου καὶ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν[ο]υ Σεπτι[μίου] ἢ <τοὺς> ἐ[ν]τολ[ι-]
5[κα]ρίους τοὺς δ[υναμέ]ν̣ους ἀπ̣οκρίν̣[ασ]θαι ὑπὲρ αὐτῶν ἐ[ν] τῷ δικαστηρίῳ [πρὸς] τὰ ἐπενεχ[θησό]μενα αὐτοῖ[ς]
ὑπ[ὸ] τῆς λαμ[προτά]τη[ς ο]ἰκίας Ἀν[δρο]μάχου καὶ παρα[υ]τ[ά], ἐν στέρνοις ἔχ̣[ω]ν [τ]ὸν φόβον [τῆς σῆς] μεγαλιότη[τος](*),
ἐπεκείμην αὐτοῖ[ς] ἐνοχλῶν καὶ <τὴν εἰς> [τὴν] ἐσωτέρ[α]ν [Ὀ]ᾶσιν πορίαν ὑποστάς, ὅπου τὰς δια[τ]ρ̣ιβὰς ἔχουσιν,
τοὺς παραδοθέντας μοι ὑπʼ αὐτῶν ἐ̣ν̣[τολι]καρίους ἱκανοὺς δυναμένους τὴν χώραν αὐτ[ῶ]ν̣ ἀποπ̣[λ]ηρῶ[σαι]
μετʼ ἐνγυητῶν ἀκολούθως αἷς ἔ̣[θ]ε̣[ντο] χειρογραφ[ε]ίαις̣, ἀπέστ̣ε̣ιλα διὰ Ἰσιδώρ̣ο̣υ β(ενε)φ(ικιαρίου) τῆς σῆς τοῦ ἐ̣μοῦ
10κυρί[ο]υ τάξε[ως, ὑπ]οκολλήσας τ[ὸ μον]αχὸν τῶν χειρογραφιῶν αὐτῶν πρ[ὸς τ]ὸ μη[δ]ὲν λαθεῖ[ν] τὴν
ἐπαγρυπν[οτά]τ̣ην κ̣[η]δε[μο]νείαν(*), δ̣[έσπο]τα. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, λαμπρότατε ἡ[γεμ]ὼν κύριε, πολλ[ο]ῖς χ[ρό]νοις.
ὑπατείας [τῶν δεσπ]οτ[ῶ]ν ἡ[μῶν Οὐάλεντος τὸ   ̣] καὶ Οὐαλε[ντ]ι[ν]ι[ανοῦ τὸ   ̣].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar