Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Col. X 289 TM Nr. 22280

Report of Work on Dikes

Oxyrhynchites 331, 27. März - 25. Apr.
Andere Publikationen SB XVI 12335
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 65
Bemerkungen Zu Z. 16 vgl. P.Oxy. LXII 4341,13 Anm. (zu SB XVI 12335).
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • M. Peachin, BASP 19, 1982, S. 164
Inhalt Bericht, Arbeit, Deich
Erwähnte Daten
  • Z. 19: 27. - 31. März 311
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ὑπατείας Ἰουνίου Βά̣σ̣σου καὶ Φλα̣[ουίου]
Ἀβλαβίου τῶν λαμπροτάτων [ἐπάρχων·]
Αὐρηλίῳ Πτολεμέῳ στρατηγῷ [Ὀ]ξ̣[υ(ρυγχίτου)]
παρὰ Αὐρηλίου Ὥρου Ἀπολλωνίου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5χωματ̣επιστάτου κώμης Κερκε̣ύ̣[ρων -ca.?- ]
πάγου. λό̣γο̣ς πενθημέρων τῶν διʼ ἐ̣[μοῦ]
ἀπεργασθέντων ναυβίων [ -ca.?- ]
ἐπὶ τοῦδε τοῦ μηνὸς Φαρμοῦθι ε̣[ἰς τὸ]
ἑξῆς δηλούμενο̣ν̣ χῶμα. ἐ[πὶ τοῦ]
10χώματος ἐκ βορρᾶ Ἀπι  ̣απ ν(αύβια)   ̣[ -ca.?- ]
τὰ κὲ(*) ἀναβληθέντα ὑπ̣ὸ̣ τῶν [κάτω̣(?)]
ἐνγεγραμμένων οὕτως· [ὑπὸ τῶν]
πολιτῶν̣· Τιμόθεος Ἰουλιαν[οῦ ν(αύβια) -ca.?- ]
Ἀχιλλε[ὺς] δ̣ι̣ασημότατος ν(αύβια) [ -ca.?- ]
15καὶ ὑ[πὸ τῶ]ν ἀπὸ τῆς α̣ὐτῆς κώμ[ης]
[ὑπὲρ ἰδιω]τ̣ι̣κ̣ῆς κτήσ̣εως ν(αύβια) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] γίνεται τὰ προκίμεν̣α [ν(αύβια)]
[τὰ κα]ὶ̣ ἀπεργασθέντ̣α οὕτω[ς·]
ἀπὸ α ἕως ε ν(αύβια) ιδ.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar