Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XXXVIII 2843 TM Nr. 22233

Draft Manumission

Oxyrhynchos 86, 24. - 28. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 262; XI, S. 165
Bemerkungen Gehört zum Komon - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 134.
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 147
  • Straus, L'esclave (2004), Nr. 12.
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 24
Inhalt Wechsel, Freilassung, Sklavin, Lösegeld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔ̣τ[ο]υ̣ς π̣έμπ̣του Αὐτοκρά̣τ̣ορ̣ος Κ̣αίσαρος Δομιτιανοῦ
[Σ]ε̣βασ[τ]ο̣ῦ Γερμ̣α̣νι̣κοῦ Ὑπερβ̣[ερ]ε̣τ̣α̣ί̣ο̣υ ἐπ̣αγο(μένων) vac. ?
μ̣ηνὸς Κ̣α̣ι̣σ̣αρε̣[ίο]υ̣ ἐπ̣αγο(μένων) vac. ? ἐν [Ὀ]ξυρύγχων πόλει τῆς
Θ̣ηβαίδο̣ς̣ ἐ̣π̣ʼ ἀ̣γορ̣α̣ν̣ό̣[μω]ν̣ Θ̣έ̣ωνος καὶ Δίου καὶ Διονυσίου
5ἀφεινκε̣ν(*) ἐ̣λευ̣[θ]έ̣ραν ὑπὸ̣ Δ̣ία Γ̣ῆν Ἥλιον Ἀλίνη Κόμωνος̣
τοῦ Διονυσίου μ̣ητρὸς Κλεωπά̣τ̣ρας τῆς Διονυσίου τῶν
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ὡς (ἐτῶν) [  ̣]  ̣ μέση μελίχρ̣ως μακρο-
πρόσωπος οὐλ̣ὴ vac. ? μ[ε]τὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς̣
υἱοῦ Κόμωνος τ[οῦ] Μ̣νησιθέο̣υ̣ [το]ῦ̣ Π̣[ε]τ̣οσούχου τῶν ἀ[πὸ]
10τῆς αὐτῆς πόλεως ὡς [(ἐτῶν)   ̣  ̣] μ̣έσου μελίχρω μακρο-
προσώπου οὐλὴ ὠφρυ̣ί̣(*) ἀρ[ισ]τ̣ε̣[ρ]ᾷ ἐν ἀγυιᾷ τὴν ὑπάρ̣-
χουσαν αὐτῇ δούλην Εὐφρο̣[σ]ύ̣ν̣ην̣ ὡς (ἐτῶν) λε μέση\ν/ με-
λίχρω μακροπρόσωπον̣ [ο]ὐλ̣ὴ̣ vac. ?
οἰκογενῆ ἐγ(*) δούλης Δη̣[μ]ητ̣[ρο]ῦτ̣ος ἀργυρίου ἐπισ[ή-]
15μου δραχμῶν δέκα καὶ ὧν τ̣[έ]τ̣ακτε(*) ὑπὲρ αὐτῆς τῇ
προγεγραμμένῃ αὐτῆς̣ δ̣εσποδιτι(*) Ἀλινην(*) Θέων Διο-
νυσίου τοῦ Λέοντος μητρὸς Ἰσιώνης τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς
πόλεως ὡς (ἐτῶν) μγ μέσος μ̣ε̣λ̣ίχρως μ̣ακρ̣ο̣πρόσωπος̣
οὐλὴ γαστροκνημί̣ᾳ δεξ̣ι̣ᾷ λύτρων ἀργυρίου σεβα̣[σ-]
20τοῦ νομίσματο̣ς̣ δραχμῶν ὀκτακοσίων ἐκ χαλ̣-
κοῦ τ̣α̣λ̣άντ[ο]υ̣ δέκα τισ̣χι̣[λ]ί̣αις̣(*) ο̣ὐ̣κ̣ αἰξόντος(*) τῷ
Θέωνι οὐδʼ ἄλλῳ οὐδενεὶ(*) περεὶ(*) αὐτοῦ ἀπαίτ[η-]
σι̣ν π̣ο̣ι̣εῖσθα̣ι παρὰ τῆ̣ς ἐλευθερο̣[υμένης Εὐ-]
φρο[σύ]νης οὐδὲ τῶν παρʼ αὐτῆς τῶ̣[ν λύτρων]
25οὐδὲ ε̣ἴ̣δ̣ο̣υς τ̣ρόπῳ̣ οὐδ̣ε̣ν̣εί̣(*) ?. γ̣νωστὴρ̣ τ̣[ῆς ἐλευ-]
θερη̣σεως(*) vac. ?
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar