Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LXIII 4371 TM Nr. 22134

Fragment of Bilingual Proceedings

Oxyrhynchos 341 - 399 (?)
Andere Publikationen ChLA XLVII 1430
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 173; XII, S. 154 BL online
Bemerkungen Griechisch - lateinisch. Rückseite: P.Oxy. LXIII 4372.
Inhalt Gerichtliche Verhandlungen, zweisprachig, Streit um Liturgie
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] [uii id(us)] Ṣẹp̣ṭ(embres) in Pel(usio) Θὼθ ι. [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣ Σαραπάμμωνος βουλευτοῦ τῆς Ὀξυρυνχιτῶ̣[ν](*)[. et] subiunxit,   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]η̣μ̣έ̣νων διάδοχα ποιούμενος καὶ νῦν ἐστιν αὐτὸς μὲν το[ῦ] πρώτου πάγου   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- υἱοὺς ἐν]ή̣λικας οὐκ ἔχει οὔτε ἀδελφὸν ἕτερον σχολάζοντα, δυνάμενον αὐτῷ συ̣[ν (?) -ca.?- ]
5[ -ca.?- πρ]ο̣ν̣ο̣ίᾳ τοῦ ἐξάκτορος καὶ τῶν στατιωναρίων. [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Sarapammon d(ixit), ὑποβάλλω Πέτρον Ἀγαθίνου. [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] []
[ -ca.?- ] r(espondit), ναί. [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αι πάντες παγάρχαι γεγόνα{σ}μεν. [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ἱκανῆς. [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ατος γιγνομένης βοηθὸν οὐκ ᾔτησας. Diogenes d(ixit), ἀπ̣ῆν. [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar